Update translations: buyer

locales/bg-BG.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "С включени данъци.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Доставката</a> се изчислява при плащане.",
       "choose_options": "Изберете опции",
-      "choose_product_options": "Изберете опции за {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Изберете опции за {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Неналично]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Вариантът е изчерпан или неналичен."
     },
     "modal": {
       "label": "Мултимедийна галерия"

locales/cs.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Včetně daní.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Poštovné</a> se vypočítá na pokladně.",
       "choose_options": "Výběr možností",
-      "choose_product_options": "Zvolte možnosti pro: {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Zvolte možnosti pro: {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [nedostupné]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Vyprodaná nebo nedostupná varianta"
     },
     "modal": {
       "label": "Galerie multimédií"

locales/da.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Inklusive skat.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Levering</a> beregnes ved betaling.",
       "choose_options": "Vælg muligheder",
-      "choose_product_options": "Vælg muligheder for {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Vælg muligheder for {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Utilgængelig]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varianten er udsolgt eller utilgængelig"
     },
     "modal": {
       "label": "Mediegalleri"

locales/de.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "inkl. MwSt.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Versand</a> wird beim Checkout berechnet",
       "choose_options": "Optionen auswählen",
-      "choose_product_options": "Optionen für {{ product_name }} auswählen"
+      "choose_product_options": "Optionen für {{ product_name }} auswählen",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Nicht verfügbar]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante ausverkauft oder nicht verfügbar"
     },
     "modal": {
       "label": "Medien-Galerie"

locales/el.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Ο φόρος συμπεριλαμβάνεται.",
       "shipping_policy_html": "Τα <a href=\"{{ link }}\">έξοδα αποστολής</a> υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς.",
       "choose_options": "Ορίστε επιλογές",
-      "choose_product_options": "Ορίστε επιλογές για {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Ορίστε επιλογές για {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Μη διαθέσιμο]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Η παραλλαγή εξαντλήθηκε ή δεν είναι διαθέσιμη"
     },
     "modal": {
       "label": "Συλλογή μέσων"

locales/es.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Impuesto incluido.",
       "shipping_policy_html": "Los <a href=\"{{ link }}\">gastos de envío</a> se calculan en la pantalla de pago.",
       "choose_options": "Seleccionar opciones",
-      "choose_product_options": "Elegir opciones para {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Elegir opciones para {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} (no disponible)",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante agotada o no disponible"
     },
     "modal": {
       "label": "Galería multimedia"

locales/fi.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Sisältää veron.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Toimituskulut</a> lasketaan kassalla.",
       "choose_options": "Valitse vaihtoehdot",
-      "choose_product_options": "Valitse vaihtoehtoja tuotteelle {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Valitse vaihtoehtoja tuotteelle {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [ei saatavilla]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Versio on loppuunmyyty tai ei saatavilla"
     },
     "modal": {
       "label": "Mediagalleria"

locales/fr.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Taxes incluses.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Frais d'expédition</a> calculés à l'étape de paiement.",
       "choose_options": "Choisir des options",
-      "choose_product_options": "Choisir des options pour {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Choisir des options pour {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Indisponible]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante épuisée ou indisponible"
     },
     "modal": {
       "label": "Galerie de supports multimédias"

locales/hr-HR.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Porez je uključen.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Poštarina </a> se obračunava prilikom završetka kupnje.",
       "choose_options": "Odaberite opcije",
-      "choose_product_options": "Odaberite željene opcije za {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Odaberite željene opcije za {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Nedostupno]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Model je prodan ili nedostupan"
     },
     "modal": {
       "label": "Galerija medijskih zapisa"

locales/hu.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Tartalmazza az adót.",
       "shipping_policy_html": "A <a href=\"{{ link }}\">szállítási költséget</a> a megrendeléskor számítjuk ki.",
       "choose_options": "Válassz a lehetőségek közül",
-      "choose_product_options": "Termékváltozatok – {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Termékváltozatok – {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [nincs készleten]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "A változat elfogyott vagy nincs készleten"
     },
     "modal": {
       "label": "Médiatár"

locales/id.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Termasuk pajak.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Biaya pengiriman</a> dihitung saat checkout.",
       "choose_options": "Pilih opsi",
-      "choose_product_options": "Pilih opsi untuk {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Pilih opsi untuk {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Tidak Tersedia]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varian terjual habis atau tidak tersedia"
     },
     "modal": {
       "label": "Galeri media"

locales/it.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Imposte incluse.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Spese di spedizione</a> calcolate al check-out.",
       "choose_options": "Scegli opzioni",
-      "choose_product_options": "Scegli opzioni per {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Scegli opzioni per {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [non disponibile]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante esaurita o non disponibile"
     },
     "modal": {
       "label": "Galleria contenuti multimediali"

locales/ja.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "税込み。",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">配送料</a>はチェックアウト時に計算されます。",
       "choose_options": "オプションを選択",
-      "choose_product_options": "{{ product_name }}のオプションを選択する"
+      "choose_product_options": "{{ product_name }}のオプションを選択する",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }}は販売できません",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "バリエーションは売り切れているか販売できません"
     },
     "modal": {
       "label": "メディアギャラリー"

locales/ko.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "세금이 포함됩니다.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">배송료</a>는 결제 시 계산됩니다.",
       "choose_options": "옵션 선택하기",
-      "choose_product_options": "{{ product_name }}의 옵션 선택"
+      "choose_product_options": "{{ product_name }}의 옵션 선택",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }}[구매할 수 없음]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "품절이거나 구매할 수 없는 이형 상품"
     },
     "modal": {
       "label": "미디어 갤러리"

locales/lt-LT.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Mokesčiai įtraukti.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojamos atsiskaitant.",
       "choose_options": "Rinktis variantus",
-      "choose_product_options": "Rinktis {{ product_name }} variantus"
+      "choose_product_options": "Rinktis {{ product_name }} variantus",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Neturime]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Prekė išparduota arba jos neturime"
     },
     "modal": {
       "label": "Medijų galerija"

locales/nb.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Avgift inkludert.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Frakt</a> beregnes ved kassen.",
       "choose_options": "Velg alternativer",
-      "choose_product_options": "Velg alternativer for {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Velg alternativer for {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Utilgjengelig]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varianten er utsolgt eller utilgjengelig"
     },
     "modal": {
       "label": "Mediegalleri"

locales/nl.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Inclusief btw.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Verzendkosten</a> worden berekend bij de checkout.",
       "choose_options": "Opties kiezen",
-      "choose_product_options": "Opties kiezen voor {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Opties kiezen voor {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Niet beschikbaar]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variant uitverkocht of niet beschikbaar"
     },
     "modal": {
       "label": "Mediagalerij"

locales/pl.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Z wliczonym podatkiem.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Koszt wysyłki</a> obliczony przy realizacji zakupu.",
       "choose_options": "Wybierz opcje",
-      "choose_product_options": "Wybierz opcje dla {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Wybierz opcje dla {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [niedostępne]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Wariant wyprzedany lub niedostępny"
     },
     "modal": {
       "label": "Galeria multimediów"

locales/pt-BR.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Tributo incluído.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Frete</a> calculado no checkout.",
       "choose_options": "Escolher opções",
-      "choose_product_options": "Escolha opções para {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Escolha opções para {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} (indisponível)",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante esgotada ou indisponível"
     },
     "modal": {
       "label": "Galeria de mídia"

locales/pt-PT.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Imposto incluído.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Envio</a> calculado na finalização da compra.",
       "choose_options": "Escolher opções",
-      "choose_product_options": "Escolha opções para {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Escolha opções para {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Indisponível]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variante esgotada ou indisponível"
     },
     "modal": {
       "label": "Galeria de conteúdo multimédia"

locales/ro-RO.json

@@ -151,7 +151,9 @@
       "include_taxes": "Taxe incluse.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Taxele de expediere</a> sunt calculate la finalizarea comenzii.",
       "choose_options": "Alege opțiunile",
-      "choose_product_options": "Alege opțiunile pentru {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Alege opțiunile pentru {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [indisponibil]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varianta are stocul epuizat sau este indisponibilă"
     },
     "modal": {
       "label": "Galerie media"

locales/ru.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Сумма налога включена.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Стоимость доставки</a> рассчитывается при оформлении заказа.",
       "choose_options": "Выберите варианты",
-      "choose_product_options": "Выберите варианты для {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Выберите варианты для {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Недоступно]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Вариант распродан или недоступен"
     },
     "modal": {
       "label": "Галерея мультимедиа"

locales/sk-SK.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Vrátane dane.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Doprava</a> sa vypočíta pri platbe.",
       "choose_options": "Vybrať možnosti",
-      "choose_product_options": "Vyberte možnosti pre: {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Vyberte možnosti pre: {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [nedostupné]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Variant je vypredaný alebo nedostupný"
     },
     "modal": {
       "label": "Galéria médií"

locales/sl-SI.json

@@ -152,7 +152,9 @@
       "include_taxes": "Vključno z davkom.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Dostava</a> se obračuna ob zaključku nakupa.",
       "choose_options": "Izberite možnosti",
-      "choose_product_options": "Izberite možnosti za izdelek {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Izberite možnosti za izdelek {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [ni na voljo]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Različica je razprodana ali ni na voljo"
     },
     "modal": {
       "label": "Galerija predstavnostnih vsebin"

locales/sv.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Skatt ingår.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Frakt</a> beräknas i kassan.",
       "choose_options": "Välj alternativ",
-      "choose_product_options": "Välj alternativ för {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Välj alternativ för {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Inte tillgänglig]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varianten är slutsåld eller inte tillgänglig"
     },
     "modal": {
       "label": "Mediagalleri"

locales/th.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "รวมภาษี",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">ค่าจัดส่ง</a>ที่คำนวณในขั้นตอนการชำระเงิน",
       "choose_options": "เลือกตัวเลือก",
-      "choose_product_options": "เลือกตัวเลือกสำหรับ {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "เลือกตัวเลือกสำหรับ {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [ไม่พร้อมใช้งาน]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "ตัวเลือกสินค้าขายหมดแล้วหรือไม่พร้อมจำหน่าย"
     },
     "modal": {
       "label": "แกลเลอรีสื่อ"

locales/tr.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Vergi dahildir.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Kargo</a>, ödeme sayfasında hesaplanır.",
       "choose_options": "Seçenekleri belirle",
-      "choose_product_options": "{{ product_name }} için seçenekleri belirle"
+      "choose_product_options": "{{ product_name }} için seçenekleri belirle",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Kullanılamıyor]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Varyasyon tükendi veya kullanılamıyor"
     },
     "modal": {
       "label": "Medya galerisi"

locales/vi.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "Đã bao gồm thuế.",
       "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Phí vận chuyển</a> được tính khi thanh toán.",
       "choose_options": "Chọn các tùy chọn",
-      "choose_product_options": "Chọn tùy chọn cho {{ product_name }}"
+      "choose_product_options": "Chọn tùy chọn cho {{ product_name }}",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [Không còn hàng]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "Mẫu mã đã bán hết hoặc không còn hàng"
     },
     "modal": {
       "label": "Thư viện phương tiện"

locales/zh-CN.json

@@ -7,7 +7,7 @@
       "login_form_password_placeholder": "您的密码",
       "login_form_error": "密码错误！",
       "login_form_submit": "输入",
-      "admin_link_html": "您是否是店主？<a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">在此处登录</a>",
+      "admin_link_html": "您是否为店主？<a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">在此处登录</a>",
       "powered_by_shopify_html": "此商店由 {{ shopify }} 提供支持"
     },
     "social": {
@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "含税费。",
       "shipping_policy_html": "结账时计算的<a href=\"{{ link }}\">运费</a>。",
       "choose_options": "选择选项",
-      "choose_product_options": "选择用于 {{ product_name }} 的选项"
+      "choose_product_options": "选择用于 {{ product_name }} 的选项",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [不可用]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "多属性已售罄或不可用"
     },
     "modal": {
       "label": "媒体图库"

locales/zh-TW.json

@@ -150,7 +150,9 @@
       "include_taxes": "內含稅金。",
       "shipping_policy_html": "結帳時計算<a href=\"{{ link }}\">運費</a>。",
       "choose_options": "選擇選項",
-      "choose_product_options": "選擇 {{ product_name }} 的選項"
+      "choose_product_options": "選擇 {{ product_name }} 的選項",
+      "value_unavailable": "{{ option_value }} [無法供貨]",
+      "variant_sold_out_or_unavailable": "子類已售罄或無法供貨"
     },
     "modal": {
       "label": "媒體庫"