[java] support Selenium Manager using proxy info from options

[titusfortner]

This is for Java solution to #11294

I tested it and made sure it worked locally.

My primary question is how to handle http vs ssl. Does this logic look correct?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (2a6b075) 54.85% compared to head (50425f0) 54.85%.

❗ Current head 50425f0 differs from pull request most recent head a89f759. Consider uploading reports for the commit a89f759 to get more accurate results

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            trunk   #12036   +/-   ##
=======================================
  Coverage   54.85%   54.85%           
=======================================
  Files          86       86           
  Lines        5728     5728           
  Branches      233      233           
=======================================
  Hits         3142     3142           
  Misses       2353     2353           
  Partials      233      233           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[bonigarcia]

LGTM.

[diemol]

Thank you!