fix: upgrade fd-styles to latest and fix components due to broken changes from fd-styles

[Vita-Meow]

upgrade upgrade fundamental-styles to latest version , apply latest horizon styles:

Refined these components under latest fundamental-styles:

There are some broken changes caused by fundamental-styles's upgrade (if your test case rely on the class or x-path , you may need to change that)：

• Popover：
  Changed .fd-popover__popper to .fd-popover__body
  Changed .fd-popover__innerRef to .fd-popover__innerRef

• Calendar:
  Ad one more fd-calendar__content--dates besides .fd-calendar__content

• Loading Indicator:
  .fd-busy-indicator--circle-0 to .fd-busy-indicator__circle
.fd-busy-indicator--circle-1 to .fd-busy-indicator__circle
.fd-busy-indicator--circle-2 to .fd-busy-indicator__circle

• Shell bar:
  .fd-counter .fd-counter--notification .fd-shellbar__counter--notification to .fd-badge

---

Reused Pagination's old CSS, due to new pagination from Fundamental Styles is totally redesigned, which need a new implementation, later need rewrite the whole pagination component

[netlify]

✅ Deploy Preview for fundamental-react ready!

- PR deployment from 1471 to 1479 is partly broken since It lacks serving FD theming css. Please checked the ones after PR 1480;

Name	Link
🔨 Latest commit	fe82186
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/fundamental-react/deploys/63e11bb0e7f86e0008bdbb0f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1471--fundamental-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.