broken_trans_deps: Block coverage==7.6.5 #9706

Job	Run time
build (3.7, x64, ubuntu)	54m 17s
build (3.7, x64, windows)	52m 9s
build (3.11, x64, ubuntu)	1h 21m 10s
build (3.11, x64, macos)	29m 40s
build (3.11, x64, windows)	1h 22m 29s
build (3.12, x64, ubuntu)	1h 19m 59s
build (3.12, x64, macos)	29m 6s
build (3.12, x64, windows)	1h 20m 18s
build (3.9, macos, --cov=psyneulink)	56m 59s
build (3.9, ubuntu, --forked -m "not llvm")	34m 11s
build (3.8, x86, windows)	1h 26m 36s
build (3.10, ubuntu, --fp-precision=fp32)	1h 19m 55s
build (3.10, macos, -m benchmark --benchmark-enable --benchmark-only --benchmark-min-rounds=2 --b...	23m 44s
build (3.7, x64, ubuntu, min)	53m 6s
build (3.8, macos)	25m 40s
	14h 9m 19s

Provide feedback