New translations strings.xml (German)

src/keepass2android/Resources/values-de/strings.xml

@@ -96,13 +96,13 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="enable_fingerprint_unlock">Komplettes biometrisches Entsperren aktivieren</string>
   <string name="enable_fingerprint_quickunlock">Biometrisches Entsperren für QuickUnlock</string>
   <string name="fingerprint_unlock_failed">Biometrisches Entsperren fehlgeschlagen. Entschlüsselungsschlüssel wurde vom Android-System für ungültig erklärt. Das kommt üblicherweise vor, wenn die Biometrische Authentifizierung oder die Sicherheitseinstellungen geändert wurden. </string>
-  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Entsperren der Datenbank fehlgeschlagen: Ungültiger zusammengesetzter Schlüssel. Biometrisches Entsperren wurde deaktiviert, da das gespeicherte Masterpasswort nicht länger gültig ist.</string>
+  <string name="fingerprint_disabled_wrong_masterkey">Entsperren der Datenbank fehlgeschlagen: Ungültiger zusammengesetzter Schlüssel. Biometrisches Entsperren wurde deaktiviert, da das gespeicherte Hauptpasswort nicht länger gültig ist.</string>
   <string name="fingerprint_reenable">Bitte Biometrisches Entsperren für das neue Hauptpasswort erneut aktivieren.</string>
   <string name="fingerprint_reenable2">Bitte mit Passwort entsperren und anschließend in den Datenbankeinstellungen das Biometrische Entsperren erneut aktivieren.</string>
   <string name="FingerprintInitFailed">Initialisierung der biometrischen Authentifizierung fehlgeschlagen. </string>
   <string name="FingerprintSetupFailed">Daten konnten nicht verschlüsselt werden. Dies kann passieren, wenn Fingerabdrücke in den Systemeinstellungen hinzugefügt oder gelöscht wurden, während Keepass2Android auf deinen Fingerabdruck wartet.</string>
   <string name="enable_fingerprint_unlock_Info">Mit dieser Option wird das Hauptpasswort verschlüsselt im Android-Keystore auf dem Gerät gespeichert, geschützt durch einen Fingerabdruck. Dadurch kann die Datenbank per biometrischer Authentifizierung entsperrt werden.</string>
-  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, den biometrische Authentifizierung anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Masterpassworts.</string>
+  <string name="enable_fingerprint_quickunlock_Info">Erlaubt es, die biometrische Authentifizierung anstelle des QuickUnlock-Codes zu nutzen. Speichert keine Informationen bezüglich des Hauptpassworts.</string>
   <string name="enter_filename">Dateinamen der Datenbank eingeben</string>
   <string name="entry_accessed">Letzter Zugriff</string>
   <string name="entry_cancel">Abbrechen</string>
@@ -369,12 +369,12 @@ Der Android Robot wird genutzt und wurde modifiziert basierend auf Arbeiten, die
   <string name="UseFileTransactions_summary">Dateitransaktionen beim Schreiben von Datenbank-Dateien verwenden</string>
   <string name="LockWhenScreenOff_title">Sperren, wenn Bildschirm ausgeschaltet</string>
   <string name="LockWhenScreenOff_summary">Sperre die Datenbank wenn der Bildschirm ausgeschaltet wird.</string>
-  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Eingegebenes Master-Passwort-Feld leeren</string>
-  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Leere das Eingabefeld für das Master-Passwort, wenn der Passwort-Eingabebildschirm verlassen wird, ohne dass die Datenbank entsperrt wurde.</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_title">Eingegebenes Hauptpasswort-Feld leeren</string>
+  <string name="ClearPasswordOnLeave_summary">Leere das Eingabefeld für das Hauptpasswort, wenn der Passwort-Eingabebildschirm verlassen wird, ohne dass die Datenbank entsperrt wurde.</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_title">Beim Verlassen der App sperren</string>
   <string name="LockWhenNavigateBack_summary">Datenbank sperren, wenn die App mit dem Zurück-Knopf verlassen wird.</string>
   <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_title">Integrierte Tastatur in Keepass2Android verwenden</string>
-  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Wenn Sie ihrer Standardtastatur nicht vertrauen, setzen Sie diese Option, um die Built-In-Tastatur beim Eingeben des Masterkennworts oder beim Bearbeiten von Einträgen zu benutzen.</string>
+  <string name="UseKp2aKeyboardInKp2a_summary">Wenn Sie ihrer Standardtastatur nicht vertrauen, aktivieren Sie diese Option, um die integrierte Tastatur beim Eingeben des Hauptpassworts oder beim Bearbeiten von Einträgen zu benutzen.</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_title">Suchfeld beim Start aktivieren</string>
   <string name="ActivateSearchViewOnStart_summary">Aktiviert das Suchfeld in der Gruppenansicht nach dem Entsperren oder wenn ein Eintrag gesucht wird.</string>
   <string name="NoDonateOption_title">Spenden-Option ausblenden</string>