New translations strings.xml (Belarusian)

src/keepass2android/Resources/values-be/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="application_settings">Налады праграмы</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_title">Паказваць назву групы ў выніках пошуку</string>
   <string name="ShowGroupnameInSearchResult_resume">Паказваць пад назвай запісу ў выніках пошуку назву групы. Будзе карысна, калі ў запісаў аднолькавыя назвы.</string>
-  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Адлюстраванне групы зараз: %1$s</string>
+  <string name="NavigationToGroupCompleted_message">Зараз паказваецца група: %1$s</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_title">Адключаныя мэты аўтазапаўнення</string>
   <string name="AutofillDisabledQueriesPreference_summary">Прагляд спіса праграм і сайтаў, для якіх аўтазапаўненне адключана</string>
   <string name="OfferSaveCredentials_summary">Калі ўключана, сістэма будзе пытацца, ці захоўваць уліковыя даныя пасля таго, як вы ўвялі даныя ў палі аўтазапаўнення.</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <string name="IconSet_title">Набор значкоў</string>
   <string name="IconSet_install">Шукаць яшчэ…</string>
   <string name="security_prefs">Бяспека</string>
-  <string name="display_prefs">Адлюстраванне</string>
+  <string name="display_prefs">Паказ элементаў</string>
   <string name="password_access_prefs">Доступ да пароляў</string>
   <string name="QuickUnlock_prefs">Хуткае разблакаванне</string>
   <string name="FileHandling_prefs">Апрацоўванне файлаў</string>
@@ -402,6 +402,14 @@
   <string name="ShowSeparateNotifications_summary">Паказваць асобныя апавяшчэнні для капіявання імя карыстальніка і пароля ў буфер абмену і актывацыі клавіятуры.</string>
   <string name="AccServiceAutoFill_prefs">Адмысловая служба аўтазапаўнення</string>
   <string name="AutoFill_prefs">Служба аўтазапаўнення</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_summary">Пры аўтазапаўненні запісу з дапамогай TOTP паказваць апавяшчэнне з кнопкай \"Скапіяваць TOTP\".</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ShowNotification_title">Паказваць апавяшчэнне пра запіс</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_title">Аўтазапаўненне запісаў TOTP</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_title">Скапіяваць TOTP у буфер абмену</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_CopyTotpToClipboard_summary">Пры аўтазапаўненні запісу з дапамогай TOTP капіяваць TOTP у буфер абмену</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_summary">Пры аўтазапаўненні запісу з дапамогай TOTP актываваць убудаваную клавіятуру.  Клавіятура мае кнопку TOTP.</string>
+  <string name="AutoFillTotp_prefs_ActivateKeyboard_title">Актываваць убудаваную клавіятуру</string>
+  <string name="TotpCopiedToClipboard">TOTP скапіяваны ў буфер абмену</string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_title">Апавяшчэнні клавіятуры KP2A </string>
   <string name="ShowKp2aKeyboardNotification_summary">Зрабіць увесь запіс даступным праз клавіятуру KP2A (рэкамендуецца).</string>
   <string name="OpenKp2aKeyboardAutomatically_title">Пераключыць клавіятуру</string>
@@ -515,7 +523,17 @@
   <string name="private_key_info">Каб захаваць, увядзіце назву ключа і змесціва</string>
   <string name="private_key_delete">Выдаліць прыватны ключ: %1$s</string>
   <string name="private_key_delete_failed">НЕ ЎДАЛОСЯ выдаліць прыватны ключ: %1$s</string>
+  <string name="save_key">Захаваць прыватны ключ</string>
+  <string name="delete_key">Выдаліць прыватны ключ</string>
+  <string name="private_key_select">Абраць прыватны ключ</string>
+  <string name="private_key_create_new">[Дадаць новы...]</string>
+  <string name="hint_sftp_key_passphrase">Падпольная фраза ключа (неабавязкова)</string>
+  <string name="sftp_kex_title">Алгарытм(ы) абмену ключамі (KEX) (неабавязкова)</string>
+  <string name="hint_sftp_kex">Падзеленыя коскамі значэнні</string>
+  <string name="sftp_shk_title">Алгарытм(ы) ключа хоста сервера (неабавязкова)</string>
+  <string name="hint_sftp_shk">Падзеленыя коскамі значэнні</string>
   <string name="enter_ftp_login_title">Увядзіце даныя для ўваходу на сервер FTP:</string>
+  <string name="enter_mega_login_title">Увядзіце даныя для ўваходу ў свой акаўнт MEGA:</string>
   <string name="select_storage_type">Абярыце тып сховішча:</string>
   <string name="filestoragename_file">Лакальны файл</string>
   <string name="filestoragename_androidget">Узяць з іншай праграмы</string>
@@ -529,13 +547,19 @@
   <string name="filestoragename_dropboxKP2A">Dropbox (каталог KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_dropboxKP2A">Калі вы хочаце даць KP2A доступ да ўсяго сховішча Dropbox, абярыце гэты параметр. Праграма будзе запытваць доступ толькі да каталога Apps/Keepass2Android. Гэта асабліва пасуе пры стварэнні новай базы даных. Калі ў вас ужо ёсць база даных, абярыце гэты параметр, каб стварыць каталог, перамясціце ў яго файл базы даных, а пасля зноў абярыце гэты параметр, каб адкрыць файл.</string>
   <string name="filestoragename_gdrive">Google Drive</string>
+  <string name="filestoragename_gdriveKP2A">Google Drive (файлы KP2A)</string>
+  <string name="filestoragehelp_gdriveKP2A">Калі вы не хочаце даваць KP2A поўны доступ да Google Drive, вы можаце абраць гэты варыянт. Звярніце ўвагу на тое, што спачатку вам трэба стварыць файл базы даных, бо праграма не бачыць наяўныя файлы.  Таксама вы можаце абраць гэты параметр на экране \"Стварыць базу даных\" або, калі вы ўжо адкрылі базу даных, вы можаце экспартаваць базу даных, абраўшы гэты параметр.</string>
+  <string name="filestoragename_pcloud">PCloud (каталог KP2A)</string>
   <string name="filestoragehelp_pcloud">Гэты тып сховішча запытвае доступ толькі да каталога pCloud \"Праграмы/Keepass2Android\". Калі вы хочаце выкарыстоўваць наяўную базу даных з акаўнта pCloud, то пераканайцеся, што файл знаходзіцца ў каталозе pCloud.</string>
+  <string name="filestoragename_pcloudall">PCloud (поўны доступ)</string>
   <string name="filestoragename_onedrive">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2">OneDrive</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_full">Усе файлы і агульныя файлы</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_myfiles">Мае файлы</string>
   <string name="filestoragename_onedrive2_appfolder">Каталог праграмы Keepass2Android</string>
   <string name="filestoragename_sftp">SFTP (перадача файлаў па SSH)</string>
+  <string name="filestoragename_mega">MEGA</string>
+  <string name="filestoragehelp_mega">Звярніце ўвагу: каб працаваць належным чынам, Keepass2Android павінен спампаваць спіс усіх файлаў у вашым акаўнце Mega. Па гэтай прычыне апрацоўванне акаўнтаў з вялікай колькасцю файлаў можа быць павольным.</string>
   <string name="filestoragename_content">Сістэмны сродак для выбару файлаў</string>
   <string name="filestorage_setup_title">Ініцыялізацыя доступу да файла</string>
   <string name="database_location">Размяшчэнне базы даных</string>
@@ -573,14 +597,16 @@
   <string name="CouldntLoadChalAuxFile_Hint">Усталюйце ўбудову KeeChallenge для KeePass 2.x (PC), каб наладзіць базу даных для працы з запытамі-адказамі!</string>
   <string name="ErrorUpdatingChalAuxFile">Не атрымалася абнавіць дапаможны файл OTP (аднаразовых пароляў)!</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_title">Назва поля пачатковага значэння TOTP</string>
+  <string name="TOTP">TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SeedField_summary">Калі вы выкарыстоўваеце ўбудову Keepass 2 \"TrayTotp\" са змененымі наладамі, увядзіце назву поля для поля пачатковага значэння ў адпаведнасці з наладамі PC.</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_title">Назва поля налад TOTP</string>
   <string name="TrayTotp_SettingsField_summary">Увядзіце сюды назву поля для налад TrayTotp.</string>
   <string name="TrayTotp_prefs">TrayTotp</string>
-  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Файл журнала для адладкі</string>
+  <string name="DebugLog_prefs_prefs">Файл журнала для адладжвання</string>
   <string name="DebugLog_title">Выкарыстоўваць файл журнала</string>
+  <string name="FtpDebug_title">Журнал адладжвання FTP/SFTP</string>
   <string name="DebugLog_summary">Запісваць выходныя даныя праграмы ў лакальны файл журнала</string>
-  <string name="DebugLog_send">Адправіць журнал адладкі…</string>
+  <string name="DebugLog_send">Адправіць журнал адладжвання…</string>
   <string name="loading">Загрузка…</string>
   <string name="plugins">Убудовы</string>
   <string name="plugin_packagename">Назва пакунка:</string>
@@ -647,6 +673,25 @@
   <string name="Continue">Працягнуць</string>
   <string name="NoFilenameWarning">Не падобна, каб URI-адрас сканчаўся назвай файла. Вы ўвялі правільны адрас?</string>
   <string name="FirstInvalidCompositeKeyError">Хібны складаны ключ! Паспрабуйце яшчэ раз.</string>
+  <string name="RepeatedInvalidCompositeKeyHelp">Хібны складаны ключ! Каб разблакаваць базу даных, паспрабуйце выканаць наступныя дзеянні:\n
+
+    &#8226; Пераканайцеся, што ўводзіце правільны пароль. Націсніце значок вока, каб праверыць пароль.\n
+   &#8226; Пераканайцеся, што абралі правільны тып пароля. Пераканайцеся, што абралі гэты тып падчас стварэння базы даных.\n
+   &#8226; Пераканайцеся, што абралі правільны файл базы даных.
+ </string>
+  <string name="HintLocalBackupInvalidCompositeKey">    \n
+   &#8226; Падказка: калі вы думаеце, што ваша база даных пашкоджаная або забыліся на галоўны пароль пасля яго змены, вы можаце паспрабаваць адкрыць апошнюю паспяхова адкрытую версію файла, націснуўшы \"%1$s\" і абраўшы лакальную рэзервовую копію.</string>
+  <string name="HintLocalBackupOtherError">    \n
+    &#8226; Падказка: Keepass2Android захоўвае ва ўнутраным сховішчы апошнюю паспяхова адкрытую версію файла. Яе можна адкрыць, націснуўшы \"%1$s\" і абраўшы лакальную рэзервовую копію.
+  </string>
+  <string name="CorruptDatabaseHelp">    Файл пашкоджаны. \n
+    Тут пададзена некалькі падказак, якія могуць дапамагчы развязаць гэтую праблему:\n
+
+    &#8226; Калі вы скапіявалі файл праз USB (Рэжым MTP), паспрабуйце яшчэ раз з дапамогай інструмента кшталту MyPhoneExplorer. MTP можа абразаць файлы.\n
+    &#8226; Калі вы не можаце адкрыць файл нават з камп\'ютара, то хутчэй за ўсё файл пашкоджаны. Паспрабуйце адкрыць рэзервовую копію. Калі ёсць нагода вінаваціць у гэтым Keepass2Android, звяжыцеся з намі.\n
+    &#8226; Калі файл адкрываецца з камп\'ютара, звяжыцеся з намі. Вы можаце захаваць файл з рознымі параметрамі і паспрабаваць адкрыць яго ў Keepass2Android.
+
+  </string>
   <string name="open_other_db">Адкрыць іншую базу даных…</string>
   <string name="select_database">Абраць базу даных</string>
   <string name="configure_child_dbs">Наладжванне даччыных базаў даных…</string>
@@ -664,6 +709,8 @@
   <string name="child_db_Enabled_title">Адкрываць аўтаматычна</string>
   <string name="database_file_heading">Файл базы даных</string>
   <string name="if_device_text">Уключыць для %1$s</string>
+  <string name="restore_history">Аднавіць гэтую версію</string>
+  <string name="remove_history">Выдаліць гэтую версію</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_name">База даных разблакаваная</string>
   <string name="DbUnlockedChannel_desc">Апавяшчэнне пра разблакаванне базы даных</string>
   <string name="DbQuicklockedChannel_name">Хуткае разблакаванне</string>
@@ -775,8 +822,8 @@
   </string-array>
   <string-array name="sftp_auth_modes">
     <item>Пароль</item>
-    <item>KP2A Private/Public key</item>
-    <item>Custom Private key</item>
+    <item>Прыватны або публічны ключ KP2A</item>
+    <item>Адвольны прыватны ключ</item>
   </string-array>
   <string-array name="AcceptAllServerCertificates_options">
     <item>Не зважаць на памылкі праверкі сертыфіката</item>
@@ -794,6 +841,11 @@
   <string name="autofill_enable_for">Уключыць аўтазапаўненне для %1$s</string>
   <string name="invalid_link_association">Не атрымалася звязаць дамен %1$s з праграмай %2$s</string>
   <string name="enable_fingerprint_hint">Праграма Keepass2Android выявіла абсталяванне для распазнавання біяметрычных даных. Хочаце ўключыць для гэтай базы даных разблакаванне з дапамогай біяметрычных даных?</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_title">Дазволіць апавяшчэнні</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_message">Keepass2Android можа паказваць апавяшчэнні з кнопкамі для капіявання пароляў і TOTP у буфер абмену або для вываду ўбудаванай клавіятуры. Гэта карысна для перадачы значэнняў у іншыя праграмы без паўторнага пераключэння на Keepass2Android. Хочаце ўключыць такія апавяшчэнні?</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_allow">Дазволіць апавяшчэнні</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_disable">Адключыць гэтую функцыю</string>
+  <string name="post_notifications_dialog_notnow">Пазней</string>
   <string name="understand">Зразумела</string>
   <string name="dont_show_again">Больш не паказваць</string>
   <string name="masterkey_infotext_head">Вы памятаеце свой галоўны пароль?</string>