ci(github-action)!: Update actions/upload-artifact action to v4 (#334)

| datasource  | package                 | from | to |
| ----------- | ----------------------- | ---- | -- |
| github-tags | actions/upload-artifact | v3   | v4 |

Co-authored-by: ogkevin-robot[bot] <140143426+ogkevin-robot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/renovate.yaml

@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
           # their full path, ultimately leading to a nested directory situation.
           # To solve *that*, we'd have to extract to root (/), which isn't safe.
           tar -czvf $cache_archive -C $cache_dir .
-      - uses: actions/upload-artifact@v3
+      - uses: actions/upload-artifact@v4
         if: github.event.inputs.repoCache != 'disabled'
         with:
           name: ${{ env.cache_key }}