Master-overlayed screen alerts (i.e aura healing) now use appearance …

…cloning instead of directly overlaying the master (#87281)

## About The Pull Request

This reworks the `/mob/proc/throw_alert(new_master = ...)` to use
appearance cloning instead of just directly adding the master atom as an
overlay.

There's several advantages to this:
- We don't have to change anything about the original target at all
- Setting the plane/layer, adding the overlay, then resetting it to
before (as it does without this PR), feels like an awful hack ngl.
- We can ensure the target is always facing south, and has no pixel
x/y/z shift.

<details>
<summary><h3>Proof of testing / screenshots</h3></summary>

I had the healing rod holder standing on a table when the alert was
added, to ensure that the pixel_x/y/z reset worked.

![2024-10-17 (1729221218) ~
dreamseeker](https://github.com/user-attachments/assets/664abbef-d543-4d13-99ec-3264e05edfd8)
![2024-10-17 (1729221245) ~
dreamseeker](https://github.com/user-attachments/assets/6073dcd4-75e0-404a-bea1-6bea5fbd7591)

</details>

## Why It's Good For The Game

Ensures the aura healing alerts and such always look consistent - no
pixel offsets, always facing south, with more reliable code.

## Changelog
:cl:
refactor: Refactored how some screen alerts, such as aura healing, show
atom overlays.
/:cl:

code/_onclick/hud/alert.dm

@@ -47,13 +47,15 @@
 	thealert.owner = src
 
 	if(new_master)
-		var/old_layer = new_master.layer
-		var/old_plane = new_master.plane
-		new_master.layer = FLOAT_LAYER
-		new_master.plane = FLOAT_PLANE
-		thealert.add_overlay(new_master)
-		new_master.layer = old_layer
-		new_master.plane = old_plane
+		var/mutable_appearance/master_appearance = new(new_master)
+		master_appearance.appearance_flags = KEEP_TOGETHER
+		master_appearance.layer = FLOAT_LAYER
+		master_appearance.plane = FLOAT_PLANE
+		master_appearance.dir = SOUTH
+		master_appearance.pixel_x = new_master.base_pixel_x
+		master_appearance.pixel_y = new_master.base_pixel_y
+		//master_appearance.pixel_z = new_master.base_pixel_z
+		thealert.add_overlay(master_appearance)
 		thealert.icon_state = "template" // We'll set the icon to the client's ui pref in reorganize_alerts()
 		thealert.master = new_master
 	else