German Translation

locales/de/about.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+German (de)
+
+Contributors: u!^DEV

locales/de/default.de.json

@@ -0,0 +1,445 @@
+{
+  "update_dialog.status.waiting": "Bitte warten...",
+  "update_dialog.checking": "Es wird nach Updates gesucht...",
+  "update_dialog.log.current_version": "Aktuelle Version: {CurrentVersion}",
+  "update_dialog.done": "Fertig",
+  "update_dialog.failed": "Update fehlgeschlagen.",
+  "update_dialog.completed": "Update abgeschlossen.",
+  "update_dialog": "youtube-dl wird aktualisiert...",
+  "status": "Lade {CompletedDownloads} von {TotalDownloads} herunter, {ConcurrentDownloads} in Durchführung.",
+  "settings_dialog.presets.edit": "Bearbeiten",
+  "settings_dialog.presets.add": "Erstellen",
+  "settings_dialog.presets": "Presets",
+  "settings_dialog.okay": "&OK",
+  "settings_dialog.information.open_youtube-dl_directory": "youtube-dl Verzeichnis öffnen...",
+  "settings_dialog.information.open_preferences_file": "Datei mit Einstellungen öffnen...",
+  "settings_dialog.information.open_ffmpeg_directory": "ffmpeg Verzeichnis öffnen...",
+  "settings_dialog.information": "Information",
+  "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker.tooltip": "Wenn ausgewählt, wird die Standard-Ordnerauswahl verwendet. Kann bestimmte Anzeigefehler beheben.",
+  "settings_dialog.general.use_basic_folder_picker": "Standard-Ordnerauswahl verwenden",
+  "settings_dialog.general.updates.tooltip": "Beim Start auf Updates prüfen. Nur nachfragen wenn neue Version verfügbar.",
+  "settings_dialog.general.updates": "Auf Updates prüfen",
+  "settings_dialog.general.stay_on_top.tooltip": "Anwendung immer vor anderen Fernstern halten.",
+  "settings_dialog.general.stay_on_top": "Immer im Vordergrund",
+  "settings_dialog.general.prompt_on_close.tooltip": "Bei laufenden Downloads wird beim Schließen nachgefragt.",
+  "settings_dialog.general.prompt_on_close": "Beim Schließen nachfragen",
+  "settings_dialog.general.language.tooltip": "Die Sprache der Benutzeroberfläche.",
+  "settings_dialog.general.language.dropdown.tooltip": "Die Sprache der Benutzeroberfläche.",
+  "settings_dialog.general.language": "Sprache:",
+  "settings_dialog.general.update_interval": "Updateintervall:",
+  "settings_dialog.general.update_interval.tooltip": "Häufigkeit der Prüfung auf Updates. Bei einer neuen Version erscheint eine Eingabeaufforderung.",
+  "settings_dialog.general.update_interval.dropdown.tooltip": "Häufigkeit der Prüfung auf Updates. Bei einer neuen Version erscheint eine Eingabeaufforderung.",
+  "settings_dialog.general.update_interval.values.never": "Niemals",
+  "settings_dialog.general.update_interval.values.everystart": "Beim Start",
+  "settings_dialog.general.update_interval.values.daily": "Täglich",
+  "settings_dialog.general.update_interval.values.weekly": "Wöchentlich",
+  "settings_dialog.general.update_interval.values.monthly": "Monatlich",
+  "settings_dialog.general": "Allgemein",
+  "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup.tooltip": "Unvollständige Downloads beim Starten fortsetzen.",
+  "settings_dialog.download.resume_downloads_on_startup": "Downloads beim Start fortsetzen",
+  "settings_dialog.download.remember_download_settings.tooltip": "Ermöglicht den Zugriff auf Presets, in denen die vorherigen Downloadeinstellungen enthalten sind.",
+  "settings_dialog.download.remember_download_settings": "Downloadeinstellungen merken",
+  "settings_dialog.download.mode.tooltip": "Benutzeroberfläche mit grundlegenden Einstellungen für den Downloaddialog verwenden.",
+  "settings_dialog.download.mode": "Standardmodus",
+  "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.value.tooltip": "Anzahl der maximal gleichzeitig ausgeführten Downloads.",
+  "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads.tooltip": "Anzahl der maximal gleichzeitig ausgeführten Downloads.",
+  "settings_dialog.download.max_concurrent_downloads": "Max. gleichzeitige Downloads:",
+  "settings_dialog.download.default_download_directory.value.tooltip": "Das standardmäßige Downloadverzeichnis für hinzugefügte Downloads.",
+  "settings_dialog.download.default_download_directory.tooltip": "Das standardmäßige Downloadverzeichnis für hinzugefügte Downloads.",
+  "settings_dialog.download.default_download_directory": "Standard Downloadverzeichnis",
+  "settings_dialog.download.default_download_archive.value.tooltip": "Die standardmäßige Archivdatei für hinzugefügte Downloads.",
+  "settings_dialog.download.default_download_archive.tooltip": "Die standardmäßige Archivdatei für hinzugefügte Downloads.",
+  "settings_dialog.download.default_download_archive": "Standard Downloadarchivdatei",
+  "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads.tooltip": "Bestätigt bei Drag&Drop automatisch den Downloaddialog.",
+  "settings_dialog.download.auto_dragdrop_downloads": "Download bei Drag&&Drop automatisch bestätigen",
+  "settings_dialog.download": "Download",
+  "settings_dialog.binaries.youtube-dl.value.tooltip": "Der Dateipfad zu youtube-dl.",
+  "settings_dialog.binaries.youtube-dl.tooltip": "Der Dateipfad zu youtube-dl.",
+  "settings_dialog.binaries.youtube-dl": "youtube-dl:",
+  "settings_dialog.binaries.note_restart": "Die Änderung des Dateipfades von {ProductName} erfordert einen Neustart.",
+  "settings_dialog.binaries.note_embedded_binaries": "Hinweis: Leer lassen, wenn die integrierten Binärdateien verwendet werden sollen.",
+  "settings_dialog.binaries.manual_update.youtube-dl": "youtube-dl:",
+  "settings_dialog.binaries.manual_update.update": "Update",
+  "settings_dialog.binaries.manual_update": "Manuelles Update",
+  "settings_dialog.binaries.ffmpeg.value.tooltip": "Der Dateipfad zu ffmpeg.",
+  "settings_dialog.binaries.ffmpeg.tooltip": "Der Dateipfad zu ffmpeg.",
+  "settings_dialog.binaries.ffmpeg": "ffmpeg:",
+  "settings_dialog.binaries": "Binärdateien",
+  "settings_dialog": "Einstellungen",
+  "preset_dialog.url_match.value.tooltip": "Wenn dieser reguläre Ausdruck mit einer Download-URL übereinstimmt, wird dieses Preset automatisch ausgewählt.\nZum deaktivieren der Prüfung auf Übereinstimmung, leer lassen.",
+  "preset_dialog.url_match.tooltip": "Wenn dieser reguläre Ausdruck mit einer Download-URL übereinstimmt, wird dieses Preset automatisch ausgewählt.\nZum deaktivieren der Prüfung auf Übereinstimmung, leer lassen.",
+  "preset_dialog.url_match": "&URL-Übereinstimmung:",
+  "preset_dialog.okay.edit": "&Bearbeiten",
+  "preset_dialog.okay": "&OK",
+  "preset_dialog.name.value.tooltip": "Der Name des Presets.",
+  "preset_dialog.name.tooltip": "Der Name des Presets.",
+  "preset_dialog.name": "&Preset-Name:",
+  "preset_dialog.mode.simple": "&Einfach",
+  "preset_dialog.mode.regex": "&Regulärer Ausdruck",
+  "preset_dialog.mode": "Übereinstimmungsmodus",
+  "preset_dialog.edit": "Download-Preset beearbeiten - {PresetName}",
+  "preset_dialog.delete": "&Löschen",
+  "preset_dialog.default_preset.tooltip": "Wird im Downloaddialog standardmäßig ausgewählt.",
+  "preset_dialog.default_preset": "Als &Standard festlegen",
+  "preset_dialog": "Neues Download-Preset",
+  "playlist_item_dialog.okay": "&OK",
+  "playlist_item_dialog.delete": "&Löschen",
+  "playlist_item_dialog.add_range": "&Bereich hinzufügen...",
+  "playlist_item_dialog.add": "&Hinzufügen...",
+  "playlist_item_dialog": "Editor für Wiedergabeliste",
+  "msg.url_already_added.title": "Hinzufügen zur Warteschlange fehlgeschlagen!",
+  "msg.url_already_added": "Die Video-URL wurde der Downloadliste bereits hinzugefügt!",
+  "msg.update_youtube-dl.title": "Update-Bestätigung",
+  "msg.update_youtube-dl": "youtube-dl zu aktualisieren kann Fehler beheben.\n\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?",
+  "msg.update.no_updates": "Keine neuen Updates gefunden.",
+  "msg.update.new_update.title": "Ein Update ist verfügbar!",
+  "msg.update.new_update": "{ProductName} v{UpdateVersion} ist verfügbar! Möchten Sie die Downloadseite öffnen?",
+  "msg.update.failed": "Prüfung auf Updates fehlgeschlagen!",
+  "msg.update": "Auf Updates prüfen",
+  "msg.successful_export": "Downloads erfolgreich exportiert.",
+  "msg.select_youtube-dl.title": "youtube-dl.exe auswählen...",
+  "msg.select_ffmpeg.title": "ffmpeg.exe auswählen...",
+  "msg.select_download_directory.title": "Downloadverzeichnis auswählen...",
+  "msg.select_download_archive_file.title": "Downloadarchivdatei auswählen...",
+  "msg.select_default_download_directory.title": "Standard-Downloadverzeichnis auswählen...",
+  "msg.select_default_download_archive_file.title": "Standard-Downloadarchivdatei auswählen...",
+  "msg.select_cookies_file.title": "Cookie-Datei auswählen...",
+  "msg.restart_required.title": "Neustart erforderlich",
+  "msg.restart_required": "{ProductName} erfordert einen Neustart.\n\nMöchten Sie {ProductName} jetzt neu starten?",
+  "msg.prompt_on_close.title": "Möchten Sie die Anwendung wirklich beenden?",
+  "msg.prompt_on_close": "Derzeit werden noch Downloads ausgeführt! Möchten Sie wirklich beenden?",
+  "msg.failed_clipboard_copy.title": "{ProductName}",
+  "msg.failed_clipboard_copy": "URL konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.\n\nDie Zwischenablage wird von einem anderen Prozess verwendet. Bitte versuchen Sie es später erneut...",
+  "msg.confirm_download_removal.title": "Sind Sie sicher?",
+  "msg.confirm_download_removal": "Sind Sie sicher, dass Sie {Count} Download(s) entfernen wollen?",
+  "msg.confirm_clear_download_log.title": "Sind Sie sicher?",
+  "msg.confirm_clear_download_log": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Downloadprotokoll leeren wollen?",
+  "msg.confirm_clear_download_logs": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Downloadprotokolle leeren wollen?",
+  "menustrip.settings": "&Einstellungen",
+  "menustrip.help.wiki": "&Wiki...",
+  "menustrip.help.updates": "Auf Updates prüfen...",
+  "menustrip.help": "&Hilfe",
+  "menustrip.file.exit": "Be&enden",
+  "menustrip.file": "&Datei",
+  "menustrip.download.select.waiting": "Download(s) wartend",
+  "menustrip.download.select.queued": "Download(s) ausstehend",
+  "menustrip.download.select.failed": "Download(s) fehlgeschlagen",
+  "menustrip.download.select.completed": "Download(s) fertiggestellt",
+  "menustrip.download.select": "Auswählen",
+  "menustrip.download.import": "Importieren",
+  "menustrip.download.export": "Exportieren",
+  "menustrip.download.add": "URL hinzufügen...",
+  "menustrip.download.clear_logs": "Protokoll leeren",
+  "menustrip.download": "&Download",
+  "keyword_dialog.note": "Es kann nicht garantiert werden, dass Stichwörter vorhanden sind. Diese sind abhängig von den eingeholten Metadaten des speziellen Extractors. Diese Stichwörter werden mit \"NA\" ersetzt.",
+  "keyword_dialog.keywords.value": "Wert",
+  "keyword_dialog.keywords.isnumeric": "Numerisch",
+  "keyword_dialog.keywords.description": "Beschreibung",
+  "keyword_dialog.insert": "Einfügen",
+  "keyword_dialog": "Stichwort einfügen...",
+  "keyword_dialog.keywords.description.id": "Video-ID",
+  "keyword_dialog.keywords.description.title": "Videotitel",
+  "keyword_dialog.keywords.description.url": "Video-URL",
+  "keyword_dialog.keywords.description.ext": "Video-Dateierweiterung",
+  "keyword_dialog.keywords.description.alt_title": "Der alternative Titel des Videos",
+  "keyword_dialog.keywords.description.display_id": "Eine alternative ID für das Video",
+  "keyword_dialog.keywords.description.uploader": "Vollständiger Name des Video-Uploaders",
+  "keyword_dialog.keywords.description.license": "Name der Lizenz unter der das Video lizenziert ist",
+  "keyword_dialog.keywords.description.creator": "Der Ersteller des Videos",
+  "keyword_dialog.keywords.description.release_date": "Das Datum (YYYYMMDD) wann das Video veröffentlich wurde",
+  "keyword_dialog.keywords.description.timestamp": "UNIX-Zeitstempfel des Moments an dem das Video verfügbar wurde",
+  "keyword_dialog.keywords.description.upload_date": "Dateum des Uploads (YYYYMMDD)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.uploader_id": "Spitzname oder ID des Video-Uploaders",
+  "keyword_dialog.keywords.description.location": "Phyischer Standort wo das Video aufgenommen wurde",
+  "keyword_dialog.keywords.description.duration": "Länge des Videos in Sekunden",
+  "keyword_dialog.keywords.description.view_count": "Wieviele Benutzer haben das Video auf der Plattform angeschaut",
+  "keyword_dialog.keywords.description.like_count": "Anzahl der positiven Bewertungen des Videos",
+  "keyword_dialog.keywords.description.dislike_count": "Anzahl der negativen Bewertungen des Videos",
+  "keyword_dialog.keywords.description.repost_count": "Anzahl der Weiterverteilung des Videos",
+  "keyword_dialog.keywords.description.average_rating": "Durchschnittliche Bewertungen durch Benutzer. Die Skala wird hängt von der Webseite ab",
+  "keyword_dialog.keywords.description.comment_count": "Anzahl der Kommentare zu dem Video",
+  "keyword_dialog.keywords.description.age_limit": "Altersbeschränkung für das Video (Jahre)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.is_live": "Ob es sich um einen Livestream handelt oder ein Video mit fester Länge",
+  "keyword_dialog.keywords.description.start_time": "Zeit in Sekunden wo die Wiedergabe des Videos beginnt (wie in URL angegeben)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.end_time": "Zeit in Sekunden wo die Wiedergabe des Videos enden soll (wie in URL angegeben)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.format": "Eine für Menschen lesbare Beschreibung des Formats ",
+  "keyword_dialog.keywords.description.format_id": "Format festgelegt durch `--format`",
+  "keyword_dialog.keywords.description.format_note": "Weitere Informationen zum Format",
+  "keyword_dialog.keywords.description.width": "Breite des Videos (Auflösung)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.height": "Höhe des Videos (Auflösung)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.resolution": "textbasierte Beschreibung der Auflösung (Breite und Höhe)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.tbr": "Durchschnittliche Bitrate von Audio und Video in KBit/s",
+  "keyword_dialog.keywords.description.abr": "Durchschnittliche Audio-Bitrate in KBit/s",
+  "keyword_dialog.keywords.description.acodec": "Name des verwendeten Audio-Codecs",
+  "keyword_dialog.keywords.description.asr": "Audio-Abtastrate in Hertz",
+  "keyword_dialog.keywords.description.vbr": "Durchschnittliche Video-Bitrate in KBit/s",
+  "keyword_dialog.keywords.description.fps": "Bildrate",
+  "keyword_dialog.keywords.description.vcodec": "Name des verwendeten Video-Codecs",
+  "keyword_dialog.keywords.description.container": "Name des Containerformats",
+  "keyword_dialog.keywords.description.filesize": "Anzahl der Bytes (wenn im Voraus bekannt)",
+  "keyword_dialog.keywords.description.filesize_approx": "Eine Schätzung der Anzahl der Bytes",
+  "keyword_dialog.keywords.description.protocol": "Das Protokoll was für den aktuellen Download verwendet wird",
+  "keyword_dialog.keywords.description.extractor": "Name des Extractors",
+  "keyword_dialog.keywords.description.extractor_key": "Schlüsselname des Extractors",
+  "keyword_dialog.keywords.description.epoch": "Unixepoche, wann die Datei erstellt wurde",
+  "keyword_dialog.keywords.description.autonumber": "Fünf-stellige Zahl, welche mit jedem Download hochzählt. Beginnend bei Null",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist": "Name oder ID der Wiedergabeliste, die das Video enthält",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist_index": "Index des Videos in der Wiedergabeliste, aufgefüllt mit führenden Nullen, gemäß der Gesamtlänge der Wiedergabeliste",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist_id": "Wiedergabelisten-ID",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist_title": "Titel der Wiedergabeliste",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader": "Vollständiger Name des Uploaders der Wiedergabeliste",
+  "keyword_dialog.keywords.description.playlist_uploader_id": "Spitzname oder ID des Uploaders der Wiedergabeliste",
+  "keyword_dialog.keywords.description.chapter": "Name oder Titel des Kapitels, zu dem das Video gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.chapter_number": "Nummer des Kapitels, zu dem das Video gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.chapter_id": "ID des Kapitels, zu dem das Video gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.series": "Titel der Serie, zu der die Episode gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.season": "Titel der Staffel, zu der die Episode gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.season_number": "Nummer der Staffel, zu der die Episode gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.season_id": "ID der Staffel, zu der die Episode gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.episode": "Titel der Episode",
+  "keyword_dialog.keywords.description.episode_number": "Nummer der Episode innerhalb der Staffel",
+  "keyword_dialog.keywords.description.episode_id": "ID der Episode",
+  "keyword_dialog.keywords.description.track": "Titel",
+  "keyword_dialog.keywords.description.track_number": "Nummer des Titels innerhalb des Albums oder der Scheibe",
+  "keyword_dialog.keywords.description.track_id": "ID des Titels",
+  "keyword_dialog.keywords.description.artist": "Künstler des Titels",
+  "keyword_dialog.keywords.description.genre": "Genre des Titels",
+  "keyword_dialog.keywords.description.album": "Titel des Albums, zu dem der Titel gehört",
+  "keyword_dialog.keywords.description.album_type": "Typ des Albums",
+  "keyword_dialog.keywords.description.album_artist": "Liste aller auf dem Album auftauchenden Künstler",
+  "keyword_dialog.keywords.description.disc_number": "Nummer der Scheibe oder des phyischen Mediums, auf der sich der Titel befindet",
+  "keyword_dialog.keywords.description.release_year": "Jahr (YYYY) wann das Album veröffentlicht wurde",
+  "import_downloads_dialog.separate_options.tooltip": "Wenn ausgewählt werden die Downloadoptionen bei jeder URL angezeigt.",
+  "import_downloads_dialog.separate_options": "Zusätzliche Optionen",
+  "import_downloads_dialog.okay": "Los",
+  "import_downloads_dialog.details2": "{DuplicateCount} URL(s) bereits importiert.",
+  "import_downloads_dialog.details1": "{UrlCount} URL(s) gefunden...",
+  "import_downloads_dialog.allow_auto_presets.tooltip": "Wenn ausgewählt, werden URLs die mit dem Preset übereinstimmen automatisch hinzugefügt.",
+  "import_downloads_dialog.allow_auto_presets": "Autom. Presets erlauben",
+  "import_downloads_dialog": "Downloads importieren",
+  "import_dialog.title": "Downloads importieren...",
+  "export_dialog.title": "EDownloads exportieren...",
+  "download_log.okay": "&OK",
+  "download_log.clear": "&Leeren",
+  "download_log": "Downloadprotokoll",
+  "download_list.url": "URL",
+  "download_list.status.waiting": "Wartend",
+  "download_list.status.stopped": "Gestoppt",
+  "download_list.status.queued": "Ausstehend",
+  "download_list.status.processing": "In Arbeit",
+  "download_list.status.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "download_list.status.downloading": "Herunterladend",
+  "download_list.status.completed": "Fertiggestellt",
+  "download_list.status": "Status",
+  "download_list.speed": "Geschwindigkeit",
+  "download_list.size": "Größe",
+  "download_list.progress": "Fortschritt",
+  "download_list.eta": "Dauer",
+  "download_list.download_directory": "Downloadverzeichnis",
+  "download_list.title": "Titel",
+  "download_list.playlist": "Wiedergabeliste",
+  "download_list.context_menu.view_log": "Protokoll anzeigen",
+  "download_list.context_menu.stop": "Stopp",
+  "download_list.context_menu.start": "Start",
+  "download_list.context_menu.remove": "Entfernen",
+  "download_list.context_menu.open_directory": "Downloadverzeichnis öffnen...",
+  "download_list.context_menu.copy_download_link": "Downloadlink kopieren",
+  "download_dialog.workarounds.user_agent.value.tooltip": "Ein benutzerdefinierter User-Agent.",
+  "download_dialog.workarounds.user_agent.tooltip": "Ein benutzerdefinierter User-Agent.",
+  "download_dialog.workarounds.user_agent": "User-Agent:",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.value.value.tooltip": "Anzahl an Sekunden die vor jedem Download geruht werden soll.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.value.tooltip": "Anzahl an Sekunden die vor jedem Download geruht werden soll.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.value": "Wert:",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_start.tooltip": "Mit zufälligem Intervall vor jedem Download ruhen. Innerhalb der festgelegten Grenzen.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.tablelayoutpanel2.range.value_end.tooltip": "Mit zufälligem Intervall vor jedem Download ruhen. Innerhalb der festgelegten Grenzen.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.range.tooltip": "Mit zufälligem Intervall vor jedem Download ruhen. Innerhalb der festgelegten Grenzen.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.range": "Bereich:",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.default.tooltip": "Nicht vor jedem Download ruhen.",
+  "download_dialog.workarounds.sleep.default": "Standard",
+  "download_dialog.workarounds.sleep": "Ruhe-Intervall",
+  "download_dialog.workarounds.referer.value.tooltip": "Benutzerdefinierter Referer, wenn der Zugriff zum Video auf eine Domäne eingeschränkt ist.",
+  "download_dialog.workarounds.referer.tooltip": "Benutzerdefinierter Referer, wenn der Zugriff zum Video auf eine Domäne eingeschränkt ist.",
+  "download_dialog.workarounds.referer": "Referer:",
+  "download_dialog.workarounds.network.src_address.value.tooltip": "An IP-Adresse des Clients gebunden.",
+  "download_dialog.workarounds.network.src_address.tooltip": "An IP-Adresse des Clients gebunden.",
+  "download_dialog.workarounds.network.src_address": "Quelladresse:",
+  "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.value.tooltip": "Zeit bis aufgegeben werden soll. In Sekunden.",
+  "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout.tooltip": "Zeit bis aufgegeben werden soll. In Sekunden.",
+  "download_dialog.workarounds.network.socket_timeout": "Socket-Auszeit:",
+  "download_dialog.workarounds.network.proxy.value.tooltip": "Festgelegten HTTP/HTTPS/SOCKS-Proxy verwenden.\nZum aktivieren eines SOCKS-Proxy, muss das Schema festglegt werden (z.B. socks5://127.0.0.1:1080/).\nFür direkte Verbindung leer lassen.",
+  "download_dialog.workarounds.network.proxy.tooltip": "Festgelegten HTTP/HTTPS/SOCKS-Proxy verwenden.\nZum aktivieren eines SOCKS-Proxy, muss das Schema festglegt werden (z.B. socks5://127.0.0.1:1080/).\nFür direkte Verbindung leer lassen.",
+  "download_dialog.workarounds.network.proxy": "Proxy:",
+  "download_dialog.workarounds.network.forceip6.tooltip": "Alle Verbindungen via IPv6 aufbauen.",
+  "download_dialog.workarounds.network.forceip6": "IPv6 erzwingen",
+  "download_dialog.workarounds.network.forceip4.tooltip": "Alle Verbindungen via IPv4 aufbauen.",
+  "download_dialog.workarounds.network.forceip4": "IPv4 erzwingen",
+  "download_dialog.workarounds.network.any.tooltip": "IPv4 oder IPv6 verwenden.",
+  "download_dialog.workarounds.network.any": "Jede",
+  "download_dialog.workarounds.network": "Netzwerk",
+  "download_dialog.workarounds.headers.value": "Wert",
+  "download_dialog.workarounds.headers.key": "Schlüssel",
+  "download_dialog.workarounds.headers": "Headers",
+  "download_dialog.workarounds.download.retries.value.tooltip": "Anzahl der Versuche (Standard ist 10).",
+  "download_dialog.workarounds.download.retries.tooltip": "Anzahl der Versuche (Standard ist 10).",
+  "download_dialog.workarounds.download.retries": "Versuche:",
+  "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.value.tooltip": "Maximale Downloadrate pro Sekunde.",
+  "download_dialog.workarounds.download.limit_rate.tooltip": "Maximale Downloadrate pro Sekunde.",
+  "download_dialog.workarounds.download.limit_rate": "Limit:",
+  "download_dialog.workarounds.download.infinite.tooltip": "Unendliche Versuche.",
+  "download_dialog.workarounds.download.infinite": "Unendlich",
+  "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.value.tooltip": "Anzahl der Versuche für ein Fragment (Standard ist 10) (DASH, hlsnative und ISM)",
+  "download_dialog.workarounds.download.frag_retries.tooltip": "Anzahl der Versuche für ein Fragment (Standard ist 10) (DASH, hlsnative und ISM)",
+  "download_dialog.workarounds.download.frag_retries": "Fragment-Versuche:",
+  "download_dialog.workarounds.download": "Download",
+  "download_dialog.workarounds.cookies.value.tooltip": "Ein Dateipfad zum lesen einer Cookiedatei.",
+  "download_dialog.workarounds.cookies.tooltip": "Ein Dateipfad zum lesen einer Cookiedatei.",
+  "download_dialog.workarounds.cookies": "Cookies:",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.value.tooltip": "Videopasswort (vimeo, smotri, youku)",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.video_password.tooltip": "Videopasswort (vimeo, smotri, youku)",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.video_password": "Videopasswort:",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.username.value.tooltip": "Mit dieser Konto-ID anmelden.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.username.tooltip": "Mit dieser Konto-ID anmelden.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.username": "Benutzername:",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.value.tooltip": "Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code.tooltip": "Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.two_factor_code": "2FA-Code:",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.password.value.tooltip": "Passwort für Benutzer.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.password.tooltip": "Passwort für Benutzer.",
+  "download_dialog.workarounds.authentication.password": "Passwort:",
+  "download_dialog.workarounds.authentication": "Authentifizierung",
+  "download_dialog.workarounds": "Problemumgehungen",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.value.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die weniger als # angesehen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die weniger als # angesehen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.min_views": "Min. Angesehen:",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.value.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die mehr als # angesehen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die mehr als # angesehen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters.max_views": "Max. Angesehen:",
+  "download_dialog.video_selection.view_count_filters": "Angesehen-Filter",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.value.tooltip": "Übereinstimmende Titel nicht herunterladen (regulärer Ausdruck oder beliebige Zeichenfolge)",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title.tooltip": "Übereinstimmende Titel nicht herunterladen (regulärer Ausdruck oder beliebige Zeichenfolge)",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.reject_title": "Ausschluss:",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.value.tooltip": "Nur übereinstimmende Titel herunterladen (regulärer Ausdruck oder beliebige Zeichenfolge)",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title.tooltip": "Nur übereinstimmende Titel herunterladen (regulärer Ausdruck oder beliebige Zeichenfolge)",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_title": "Titel:",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.value.tooltip": "Allgemeiner Videofilter (Verweis auf Hilfe > Wiki).",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter.tooltip": "Allgemeiner Videofilter (Verweis auf Hilfe > Wiki).",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters.match_filter": "Filter:",
+  "download_dialog.video_selection.text_regex_filters": "Text / Regulärer Ausdruck-Filter",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only.tooltip": " Nur das Video herunterladen, wenn die URL zu einem Video und einer Wiedergabeliste führt.",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.video_only": "Nur Video",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only.tooltip": "Wiedergabeliste herunterladen, wenn die URL zu einem Video und einer Wiedergabeliste führt.",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.playlist_only": "Nur Wiedergabeliste",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.both.tooltip": "Video und Wiedergabeliste herunterladen, wenn die URL zu einem Video und einer Wiedergabeliste führt.",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type.both": "Beide",
+  "download_dialog.video_selection.selection_type": "Auswahltyp",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.value.tooltip": "Wiedergabelisten-Video beginnen bei (Standard ist 1).",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start.tooltip": "Wiedergabelisten-Video beginnen bei (Standard ist 1).",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.start": "Start:",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed.tooltip": "Videos einer Wiedergabeliste in umgekehrter Reihenfolge herunterladen.",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.reversed": "Umgekehrt",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.value.tooltip": "Videos einer Wiedergabeliste herunterladen.\nKommagretrennte Indizes und/oder Semikolon verwenden.",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range.tooltip": "Videos einer Wiedergabeliste herunterladen.\nKommagretrennte Indizes und/oder Semikolon verwenden.",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.range": "Bereich:",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random.tooltip": "Videos einer Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge herunterladen.",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.random": "Zufall",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.value.tooltip": "Wiedergabelisten-Video beenden bei (Standard ist letzte).",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end.tooltip": "Wiedergabelisten-Video beenden bei (Standard ist letzte).",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters.end": "Ende:",
+  "download_dialog.video_selection.playlist_filters": "Wiedergabelisten-Filter",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.value.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die kleiner sind als #.",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die kleiner sind als #.",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.min_size": "Min. Größe:",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.value.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die größer sind als #.",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size.tooltip": "Keine Videos herunterladen, die größer sind als #.",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters.max_size": "Max. Größe:",
+  "download_dialog.video_selection.filesize_filters": "Dateigrößen-Filter",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before.tooltip": "Videos herunterladen, die an diesem oder vor diesem Tag hochgeladen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date_before": "Date vor:",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after.tooltip": "Videos herunterladen, die an diesem oder nach diesem Tag hochgeladen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date_after": "Datum nach:",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date.tooltip": "Videos herunterladen, die an diesem Tag hochgeladen wurden.",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters.date": "Datum:",
+  "download_dialog.video_selection.date_filters": "Datumsfilter",
+  "download_dialog.video_selection": "Videoauswahl",
+  "download_dialog.url.value.tooltip": "Die URL die heruntergeladen werden soll.",
+  "download_dialog.url.tooltip": "Die URL die heruntergeladen werden soll.",
+  "download_dialog.url": "&URL:",
+  "download_dialog.start.tooltip": "Den Download beim Klick auf \"Download\" sofort starten.",
+  "download_dialog.start": "&Sofort starten?",
+  "download_dialog.quality.vq.preferred.tooltip": "Video mit der höchsten Auflösung auswählen.",
+  "download_dialog.quality.vq.preferred": "Bevorzugt?",
+  "download_dialog.quality.vq.fallback.tooltip": "Wenn Metadaten zur Auflösung nicht verfügbar, dann die Prüfung der Auflösung ignorieren.",
+  "download_dialog.quality.vq.fallback": "Rückfalloption?",
+  "download_dialog.quality.vq.custom": "Benutzerdefiniert",
+  "download_dialog.quality.vq": "Videoqualität",
+  "download_dialog.quality.selector": "Benutzerdefinierte Formatauswahl",
+  "download_dialog.quality.general.ignore_errors.tooltip": "Download bei Fehlern fortsetzen (z.B. Nicht verfügbare Videos einer Wiedergabeliste überspringen).",
+  "download_dialog.quality.general.ignore_errors": "Fehler ignorieren",
+  "download_dialog.quality.general.abort_on_errors.tooltip": "Download weiterer Videos (einer Wiedergabeliste) abbrechen, wenn ein Fehler auftritt.",
+  "download_dialog.quality.general.abort_on_errors": "Bei Fehlern abbrechen",
+  "download_dialog.quality.general": "Allgemein",
+  "download_dialog.quality.fr.preferred.tooltip": "Video mit höchsten Bildrate auswählen.",
+  "download_dialog.quality.fr.preferred": "Bevorzugt?",
+  "download_dialog.quality.fr.fallback.tooltip": "Wenn Metadaten zur Bildrate nicht verfügbar, dann die Prüfung der Bildrate ignorieren.",
+  "download_dialog.quality.fr.fallback": "Rückfalloption?",
+  "download_dialog.quality.fr.custom": "Benutzerdefiniert",
+  "download_dialog.quality.fr": "Bildrate",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail.tooltip": "Miniaturansicht auf Datenträger speichern.",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_thumbnail": "Miniaturansicht speichern",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_description.tooltip": "Beschreibung des Videos in eine .description-Datei speichern.",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_description": "Beschreibung speichern",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_annotations.tooltip": "Anmerkungen zum Video in eine .annotations.xml-Datei speichern.",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_annotations": "Anmerkungen speichern",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_sub": "Untertitel speichern",
+  "download_dialog.quality.file_system.write_sub.tooltip": "Untertitel in Datei speichern",
+  "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames.tooltip": "Dateinamen auf ASCII-Charaktäre einschränken und \"&\" sowie Leerzeichen in Dateinamen verhindern.",
+  "download_dialog.quality.file_system.restrict_filenames": "Dateinamen einschränken",
+  "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites.tooltip": "Dateien nicht überschreiben.",
+  "download_dialog.quality.file_system.no_overwrites": "Kein Überschreiben",
+  "download_dialog.quality.file_system": "File System",
+  "download_dialog.quality": "Qualität",
+  "download_dialog.preset": "Preset bearbeiten - {PresetName}",
+  "download_dialog.post_processing.add_metadata": "Metadaten hinzufügen",
+  "download_dialog.post_processing.add_metadata.tooltip": "Metadaten in die Videodatei schreiben.",
+  "download_dialog.post_processing.recode_format.value.tooltip": "Wenn nötig, das Video in ein anderes Format umwandeln.",
+  "download_dialog.post_processing.recode_format.tooltip": "Wenn nötig, das Video in ein anderes Format umwandeln.",
+  "download_dialog.post_processing.recode_format": "Format:",
+  "download_dialog.post_processing.audio_only.tooltip": "Videodatei in eine Audiodatei umwandelt.",
+  "download_dialog.post_processing.audio_only.dropdown.tooltip": "Videodatei in eine Audiodatei umwandelt.",
+  "download_dialog.post_processing.audio_only.best": "Beste",
+  "download_dialog.post_processing.audio_only": "Nur Ton:",
+  "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail": "Miniaturansicht integrieren",
+  "download_dialog.post_processing.embed_thumbnail.tooltip": "Miniaturansicht als Cover in Audiodatei integrieren.",
+  "download_dialog.post_processing": "In Verarbeitung",
+  "download_dialog.options": "Optionen",
+  "download_dialog.mode.tooltip": "Benutzeroberfläche für einfache Downloads.",
+  "download_dialog.mode": "Standardmodus",
+  "download_dialog.filename_template.value.tooltip": "Vorlage für den Dateinamen.",
+  "download_dialog.filename_template.tooltip": "Vorlage für den Dateinamen.",
+  "download_dialog.filename_template": "Dateinamen-Vorlage:",
+  "download_dialog.download_archive.value.tooltip": "Das Video nur herunterladen, wenn es nicht in der Archivdatei geführt wird.\nMit erfolgreichem Download, wird die Video-ID der Archivdatei hinzufgefügt.",
+  "download_dialog.download_archive.tooltip": "Das Video nur herunterladen, wenn es nicht in der Archivdatei geführt wird.\nMit erfolgreichem Download, wird die Video-ID der Archivdatei hinzufgefügt.",
+  "download_dialog.download_archive": "Downloadarchiv:",
+  "download_dialog.directory.value.tooltip": "Das Verzeichnis wohin das Video gespeichert wird.",
+  "download_dialog.directory.tooltip": "Das Verzeichnis wohin das Video gespeichert wird.",
+  "download_dialog.directory": "&Downloadverzeichnis:",
+  "download_dialog.add.preset": "&OK",
+  "download_dialog.add": "&Download",
+  "download_dialog": "Download hinzufügen...",
+  "dialog.cancel": "&Abbrechen",
+  "browse.tooltip": "Editor für Wiedergabeliste.",
+  "browse": "...",
+  "insert_keyword": "...",
+  "insert_keyword.tooltip": "Öffnet die Bibliothek mit den Stichworten...",
+  "binary_location_dialog.youtube-dl": "youtube-dl:",
+  "binary_location_dialog.okay": "&OK",
+  "binary_location_dialog.note": "Wenn dieser Dialog abgebrochen wird, wird die Anwendung geschlossen, da diese Binärdateien zum ausführen von {ProductName} erforderlich sind.",
+  "binary_location_dialog.ffmpeg": "ffmpeg:",
+  "binary_location_dialog": "Ort der Binärdateien...",
+  "add_index_dialog.range.start": "Start:",
+  "add_index_dialog.range.end": "End:",
+  "add_index_dialog.range": "Bereichsindex hinzufügen...",
+  "add_index_dialog.index": "Index:",
+  "add_index_dialog.add": "&Hinzufügen",
+  "add_index_dialog": "Bereichsindex hinzufügen..."
+}