Merge pull request #82 from NoudH/patch-1

Fix Dutch translations

src/locales/nl.ts

@@ -8,13 +8,13 @@ export const mixed: LocaleObject['mixed'] = {
   required: '${path} is een vereist veld',
   defined: '${path} moet worden gedefinieerd',
   notNull: '${path} kan niet leeg zijn',
-  oneOf: '${path} Moet een van de volgende waarden zijn: ${values}',
+  oneOf: '${path} moet een van de volgende waarden zijn: ${values}',
   notOneOf: '${path} mag niet een van de volgende waarden zijn: ${values}',
   notType: ({ path, type, value, originalValue }) => {
     const isCast = originalValue != null && originalValue !== value;
     let msg =
       `${path} moet een \`${type}\` type zijn, ` +
-      `Maar de uiteindelijke waarde was: \`${printValue(value, true)}\`` +
+      `maar de uiteindelijke waarde was: \`${printValue(value, true)}\`` +
       (isCast
         ? ` (gegoten uit de waarde \`${printValue(originalValue, true)}\`).`
         : '.');
@@ -33,41 +33,41 @@ export const string: LocaleObject['string'] = {
   length: '${path} moet precies ${length} tekens zijn',
   min: '${path} moet op zijn minst ${min} tekens zijn',
   max: '${path} moet maximaal ${max} tekens zijn',
-  matches: '${path} moet het volgende overeenkomen: "${regex}"',
-  email: '${path} Moet een geldige e -mail zijn',
-  url: '${path} Moet een geldige URL zijn',
-  uuid: '${path} Moet een geldige uuid zijn',
-  trim: '${path} Moet een getrimde string zijn',
-  lowercase: '${path} Moet een kleine letters zijn',
-  uppercase: '${path} Moet een hoofdstreek zijn',
+  matches: '${path} moet overeenkomen met: "${regex}"',
+  email: '${path} moet een geldige e-mail zijn',
+  url: '${path} moet een geldige URL zijn',
+  uuid: '${path} moet een geldige uuid zijn',
+  trim: '${path} mag geen begin- of eindspaties bevatten',
+  lowercase: '${path} mag alleen bestaan uit kleine letters',
+  uppercase: '${path} mag alleen bestaan uit hoofdletters',
 };
 
 export const number: LocaleObject['number'] = {
   min: '${path} moet groter zijn dan of gelijk zijn aan ${min}',
   max: '${path} moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan ${max}',
   lessThan: '${path} moet minder zijn dan ${less}',
   moreThan: '${path} moet groter zijn dan ${more}',
-  positive: '${path} Moet een positief getal zijn',
+  positive: '${path} moet een positief getal zijn',
   negative: '${path} moet een negatief getal zijn',
   integer: '${path} moet een geheel getal zijn',
 };
 
 export const date: LocaleObject['date'] = {
-  min: '${path} Veld moet later zijn dan ${min}',
-  max: '${path} Veld moet eerder zijn dan ${max}',
+  min: '${path} veld moet later zijn dan ${min}',
+  max: '${path} veld moet eerder zijn dan ${max}',
 };
 
 export const boolean: LocaleObject['boolean'] = {
-  isValue: '${path} Veld moet ${value} zijn',
+  isValue: '${path} veld moet ${value} zijn',
 };
 
 export const object: LocaleObject['object'] = {
   noUnknown:
-    '${path} Veld kan geen sleutels hebben die niet in de objectvorm zijn opgegeven',
+    '${path} mag geen waarden bevatten die niet zijn opgegeven in het object',
 };
 
 export const array: LocaleObject['array'] = {
-  min: '${path} Veld moet ten minste ${min} items hebben',
-  max: '${path} Veld moet minder dan of gelijk hebben aan ${max} items',
+  min: '${path} veld moet ten minste ${min} items bevatten',
+  max: '${path} veld mag niet meer dan ${max} items bevatten',
   length: '${path} moet ${length} items hebben',
 };