LL-8834 (BTC-JS) Avoid multiple recipients in operation details

[ghost]

Context (issues, jira)

https://ledgerhq.atlassian.net/browse/LL-8834

Description / Usage

Expectations

Yet another iteration to make sure we don't display multiple recipients (for example the change output) in operation details.

• Test coverage: The changes of this PR are covered by test. Unit test were added with mocks when depending on a backend/device.
• No impact: The changes of this PR have ZERO impact on the userland. Meaning, we can use these changes without modifying LLD/LLM at all. It will be a "noop" and the maintainers will be able to bump it without changing anything.

[vercel]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/ledgerhq/ledger-live-common/CX8SBhwkbHPBR4sHotuKKRhttQBw
✅ Preview: https://ledger-live-common-git-bitcoin-js-ll-8834-ledgerhq.vercel.app

[codecov]

Codecov Report

Merging #1597 (0461a56) into master (bf018d5) will decrease coverage by 12.18%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1597       +/-   ##
===========================================
- Coverage   68.27%   56.08%   -12.19%     
===========================================
  Files         581      548       -33     
  Lines       23867    21814     -2053     
  Branches     5687     5319      -368     
===========================================
- Hits        16295    12235     -4060     
- Misses       7474     9530     +2056     
+ Partials       98       49       -49     

Impacted Files	Coverage Δ
src/families/bitcoin/js-synchronisation.ts	88.95% <100.00%> (-3.45%)	⬇️
src/libcore/createAccountFromDevice.ts	8.82% <0.00%> (-91.18%)	⬇️
src/families/algorand/libcore-buildSubAccounts.ts	16.36% <0.00%> (-81.82%)	⬇️
src/families/algorand/libcore-buildOperation.ts	15.62% <0.00%> (-81.25%)	⬇️
src/families/cosmos/libcore-buildOperation.ts	4.83% <0.00%> (-80.65%)	⬇️
src/libcore/buildAccount/index.ts	14.58% <0.00%> (-80.21%)	⬇️
src/families/cosmos/libcore-mergeOperations.ts	13.63% <0.00%> (-77.28%)	⬇️
src/families/bitcoin/js-signOperation.ts	20.58% <0.00%> (-76.48%)	⬇️
src/families/crypto_org/api/sdk.ts	16.85% <0.00%> (-75.29%)	⬇️
src/families/crypto_org/js-signOperation.ts	19.69% <0.00%> (-72.73%)	⬇️
... and 173 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bf018d5...0461a56. Read the comment docs.