Update Italian language translation (#376)

source/BulkCrapUninstaller/Controls/FileTargeter.it.resx

@@ -124,9 +124,9 @@
     <value>Seleziona qualunque file che fa parte dell'applicazione</value>
   </data>
   <data name="openFileDialog1.Filter" xml:space="preserve">
-    <value>Tutti i files|*.*</value>
+    <value>Tutti i file|*.*</value>
   </data>
   <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Link o file dell'applicazione</value>
+    <value>Collegamento o file dell'applicazione</value>
   </data>
 </root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/RelatedUninstallerAdder.it.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="olvColumnName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nome del disinstallatore associato</value>
+    <value>Nome disinstallatore associato</value>
   </data>
   <data name="olvColumnEnabled.Text" xml:space="preserve">
     <value>Aggiungi alle operazioni</value>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Associato a:</value>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Questa è una lista di applicazioni che potrebbero essere collegate a quelle che hai selezionato per la disinstallazione. </value>
+    <value>Questo è un elenco di applicazioni che potrebbero essere correlate alle applicazioni selezionate per la disinstallazione. Puoi aggiungere queste applicazioni alla coda di disinstallazione spuntandole.</value>
   </data>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Assicurati di non disinstallare programmi importanti di cui necessitino altre applicazioni per funzionare correttamente</value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/AdvancedFilters.it.resx

@@ -118,22 +118,22 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="saveUlDialog.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Salva una lista di disinstallazione...</value>
+    <value>Salva elenco disinstallazione...</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSaveUl.Text" xml:space="preserve">
     <value>Salva come...</value>
   </data>
   <data name="openUlDialog.Filter" xml:space="preserve">
-    <value>Liste di disinstallazione|*.bcul</value>
+    <value>Elenco disinstallazione|*.bcul</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonOpenUl.Text" xml:space="preserve">
     <value>Apri...</value>
   </data>
   <data name="openUlDialog.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Apri una lista di disinstallazione...</value>
+    <value>Apri elenco disinstallazione...</value>
   </data>
   <data name="saveUlDialog.Filter" xml:space="preserve">
-    <value>Liste di disinstallazione|*.bcul</value>
+    <value>Elenco disinstallazione|*.bcul</value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonSaveUlDef.Text" xml:space="preserve">
     <value>Salva come predefinito</value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/CacheSettings.it.resx

@@ -118,17 +118,17 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Il caching può ridurre notevolmente il tempo di ricerca, ma se una applicazione viene modificata BCU potrebbe non accorgersi del cambiamento (ad es. la grandezza)
-NOTA: Per attivare queste opzioni potrebbe essere necessario riavviare BCU.</value>
+    <value>Il caching può ridurre notevolmente il tempo di ricerca, ma se una applicazione viene modificata BCU potrebbe non accorgersi del cambiamento (ad es. la grandezza).
+    NOTA:  per attivare queste opzioni potrebbe essere necessario riavviare BCU.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCerts.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Risultati del controllo del certificato della cache dell'applicazione</value>
+    <value>Risultati ontrollo certificato della cache applicazione</value>
   </data>
   <data name="checkBoxInfo.Text" xml:space="preserve">
     <value>La cache ha raccolto informazioni mancanti</value>
   </data>
   <data name="button1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Pulisci la cache</value>
+    <value>Svuota cache</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Caching</value>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/PropertiesSidebar.it.resx

@@ -118,41 +118,41 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="checkBoxCertTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Evidenza i disinstallatori certificati</value>
+    <value>Evidenza disinstallatori certificati</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListSysComp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra componenti di sistema</value>
+    <value>Visualizza componenti di sistema</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewCheckboxes.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Seleziona con checkbox</value>
+    <value>Seleziona con casella di controllo</value>
   </data>
   <data name="checkBoxCertTest.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Usa i colori per identificare i disinstallatori certificati. Se il certificato è stato verificato correttamente usa il colore verde, altrimenti usa il colore blu.
 
 Attenzione: la verifica potrebbe durare a lungo.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra gli aggiornamenti</value>
+    <value>Visualizza aggiornamenti</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListProtected.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra elementi protetti</value>
+    <value>Visualizza elementi protetti</value>
   </data>
   <data name="checkBoxInvalidTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Evidenzia i disinstallatori mancanti</value>
+    <value>Evidenzia disinstallatori mancanti</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewCheckboxes.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Cambia stile di selezione della lista da marcare con checkbox. E' più sicuro perché un click singolo non deseleziona nulla.
+    <value>Modifica stile di selezione dell'elenco da marcare con casella di controllo. È più sicuro perché un clic singolo non deseleziona nulla.
 
 Puoi selezionare più elementi selezionandoli e premendo la barra spazio.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowUpdates.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Aggiornamento di altre applicazioni. Normalmente sono disinstallate con le applicazioni da cui dipendono, possono quindi essere ignorate.</value>
+    <value>Aggiornamenti di altre applicazioni. Normalmente sono disinstallate con le applicazioni da cui dipendono, possono quindi essere ignorate.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxOrphans.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra applicazioni non registrate</value>
+    <value>Visualizza applicazioni non registrate</value>
   </data>
   <data name="checkBoxShowStoreApps.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra le app di Windows Store</value>
+    <value>Visualizza app di Windows Store</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListHideMicrosoft.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Filtra tutto quanto prodotto da Microsoft.</value>
@@ -161,42 +161,41 @@ Puoi selezionare più elementi selezionandoli e premendo la barra spazio.</value
     <value>Usa il colore grigio per identificare i disinstallatori corrotti o mancanti.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewGroups.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra elementi in gruppo</value>
+    <value>Visualizza elementi in gruppo</value>
   </data>
   <data name="checkBoxWinFeature.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra funzionalità di Windows</value>
+    <value>Visualizza funzionalità di Windows</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListSysComp.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Alcuni disinstallatori possono essere marcati come "componenti di sistema" per nasconderli nella lista Aggiungi/Rimuovi programmi. I driver sono spesso marcati con questo attributo.</value>
+    <value>Alcuni disinstallatori possono essere marcati come "componenti di sistema" per nasconderli nell'elenco Aggiungi/Rimuovi programmi. I driver sono spesso marcati con questo attributo.</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Configurazione della visualizzazione della lista</value>
+    <value>Impostazioni vista elenco</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListHideMicrosoft.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nascondi quelli prodotti da Microsoft</value>
   </data>
   <data name="checkBoxOrphans.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra le applicazioni che non hanno nessun disinstallatore registrato. Non sono visibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione ma possono ancora occupare spazio. Gli elementi non registrati sono marcati con colore rosso.
+    <value>Visualizza le applicazioni che non hanno nessun disinstallatore registrato. Non sono visibili alla maggior parte dei gestori di disinstallazione ma possono ancora occupare spazio. Gli elementi non registrati sono marcati con colore rosso.
 
 Attenzione: verifica attentamente prima di rimuovere queste applicazioni, potrebbero essere necessarie!</value>
   </data>
   <data name="checkBoxViewGroups.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Raggruppa gli elementi secondo la colonna per cui la lista è stata ordinata. 
-Il raggruppamento della maggior parte delle colonne usa un filtraggio intelligente.</value>
+    <value>Raggruppa gli elementi secondo la colonna per cui la'elenco è stata ordinato. Il raggruppamento della maggior parte delle colonne usa un filtro intelligente.</value>
   </data>
   <data name="groupBox2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Filtraggio</value>
+    <value>Filtro</value>
   </data>
   <data name="checkBoxListProtected.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Gli elementi protetti sono marcati con l'attributo "NoRemove"; indica che il produttore non vuole che vengano rimossi.</value>
+    <value>Gli elementi protetti sono marcati con l'attributo "NoRemove" che indica che il produttore non vuole che vengano rimossi.</value>
   </data>
   <data name="checkBoxTweaks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mostra i miglioramenti</value>
+    <value>Visualizza trucchi</value>
   </data>
   <data name="checkBoxHighlightSpecial.Text" xml:space="preserve">
     <value>Evidenzia disinstallatori speciali</value>
   </data>
   <data name="checkBoxHighlightSpecial.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Usa i colori per distinguere applicazioni speciali, ad esempio Store Apps e funzionalità di Windows.</value>
+    <value>Usa i colori per distinguere applicazioni speciali, ad esempio App dell Store e funzionalità di Windows.</value>
   </data>
 </root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.it.resx

@@ -136,22 +136,22 @@
     <value>Previene lo spegnimento/riavvio del sistema</value>
   </data>
   <data name="checkBoxBatchSortQuiet.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ordinamento intelligente del disinstallatore</value>
+    <value>Ordinamento intelligente disinstallatore</value>
   </data>
   <data name="checkBoxDiisableProtection.Text" xml:space="preserve">
     <value>Disabilita protezione</value>
   </data>
   <data name="checkBoxSimulate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Simula la disinstallazione</value>
+    <value>Simula disinstallazione</value>
   </data>
   <data name="groupBox2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Configurazione generale</value>
+    <value>Impostazioni generali</value>
   </data>
   <data name="checkBoxAutoKillQuiet.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Termina automaticamente i disinstallatori silenziosi bloccati</value>
+    <value>Termina automaticamente disinstallatori silenziosi bloccati</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRetryQuiet.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Esegui nuovamente i disinstallatori silenziosi non andati a buon fine</value>
+    <value>Esegui nuovamente disinstallatozionisilenziose non andate a buon fine</value>
   </data>
   <data name="checkBoxGenerate.Text" xml:space="preserve">
     <value>Genera se possibile disinstallatori silenziosi mancanti</value>
@@ -166,9 +166,9 @@
     <value>Controlla i popup o le fasi di stallo dei disinstallatori "silenziosi" e rendili automatici (esegui demone che automatizza)</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRestorePoint.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Creare un punto di ripristino prima della disinstallazione</value>
+    <value>Crea un punto di ripristino prima della disinstallazione</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRestorePoint.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Puoi creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e files. Si raccomanda di creare un punto di ripristino prima di rimuovere.</value>
+    <value>È possibiel creare un punto di ripristino del sistema per salvare il registro, alcune configurazioni e file. Ti raccomandiamo prima della rimozione di creare un punto di ripristino.</value>
   </data>
 </root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/UninstallConfirmation.it.resx

@@ -118,16 +118,16 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="labelInfo2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>L'ordine iniziale dipende dalla tua configurazione di disinstallazione, ma può essere modificato trascinando gli elementi. Nota: BCU può cambiare l'ordine se è abilitata la disinstallazione simultanea.</value>
+    <value>L'ordine iniziale dipende dalla configurazione di disinstallazione, ma può essere modificato trascinando gli elementi. Nota: se è abilitata la disinstallazione simultanea BC può cambiare l'ordine di dinstallazione.</value>
   </data>
   <data name="labelInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Questa è una lista di applicazioni che saranno disinstallate, ordinatamente dall'inizio alla fine.Se tu deselezioni l'opzione "Disinstalla" l'applicazione non sarà disinstallata. Se la disinstallazione silenziosa non è disponibile per un elemento non si potrà verificare</value>
+    <value>Questa è una elenco di applicazioni che saranno disinstallate, ordinatamente dall'inizio alla fine. Se deselezioni l'opzione "Disinstalla" l'applicazione non sarà disinstallata. Se la disinstallazione silenziosa non è disponibile per un elemento non potrà essere selezionata.</value>
   </data>
   <data name="buttonSmartSort.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ordinamento intelligente</value>
   </data>
   <data name="olvColumnInstallLocation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Cartella di installazione</value>
+    <value>Cartella installazione</value>
   </data>
   <data name="olvColumnQuiet.Text" xml:space="preserve">
     <value>Silenzioso</value>
@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>Disinstalla</value>
   </data>
   <data name="olvColumnName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nome del disinstallatore</value>
+    <value>Nome disinstallatore</value>
   </data>
 </root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/AdvancedClipboardCopyWindow.it.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copia informazioni nella clipboard</value>
+    <value>Copia informazioni negli Appunti</value>
   </data>
   <data name="buttonClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chiudi</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackBox.it.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="p1welcomeHeading.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Grazie per aver usato BCUninstaller!</value>
+    <value>Grazie per l'uso di BCUninstaller!</value>
   </data>
   <data name="p1welcomeSubheading.Text" xml:space="preserve">
     <value>Se questo programma free ed open-source ti è stato utile ti invito a spendere un minuto per aiutarci! Parlane ai tuoi amici, condividilo sui social media, scrivici le tue impressioni - ogni piccolo contributo è utile!</value>
@@ -127,25 +127,25 @@
     <value>Hai avuto problemi o mancano delle funzionalità?</value>
   </data>
   <data name="p1FeedbackDesc.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Se hai avuto problemi con BCU o se desideri suggerire una nuova funzionalità ti invitiamo a dare uno sguardo a questi link:</value>
+    <value>Se hai avuto problemi con BCU o se desideri suggerire una nuova funzionalità ti invitiamo a dare uno sguardo a questi collegamenti:</value>
   </data>
   <data name="p1HelpHeading.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vuoi aiutarci?</value>
   </data>
   <data name="p1HelpDesc.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Non devi essere un programmatore per aiutarci! Potresti donare per accelerare lo sviluppo degli aggiornamenti, o tradurre BCU nella tua lingua. Qualunque aiuto, seppur piccolo, è molto apprezzato!</value>
+    <value>Per aiutarci non devi essere un programmatore ! Potresti donare una piccola somma per accelerare lo sviluppo degli aggiornamenti, o tradurre BCU nella tua lingua. Qualunque aiuto, seppur piccolo, sarà molto apprezzato!</value>
   </data>
   <data name="buttonSendFeedback2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Invia feedback</value>
   </data>
   <data name="buttonRate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tasso (in fondo alla pagina)</value>
+    <value>Vota (in fondo alla pagina)</value>
   </data>
   <data name="buttonTwitter.Text" xml:space="preserve">
     <value>Condividi su Twitter</value>
   </data>
   <data name="buttonSubmitGithub.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Invia su GitHub (necessita di account)</value>
+    <value>Invia su GitHub (richiesto account GitHub)</value>
   </data>
   <data name="buttonSendFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>Invia feedback</value>
@@ -154,10 +154,10 @@
     <value>Traduci BCU</value>
   </data>
   <data name="buttonIssues.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Pubblica su GitHub</value>
+    <value>Segnalazioni su GitHub</value>
   </data>
   <data name="checkBoxNeverShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Non mostrare mai più questa finestra</value>
+    <value>Non visualizzare più questa finestra</value>
   </data>
   <data name="buttonClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chiudi</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Helpers/FeedbackWindow.it.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="loadingLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Caricamento, per favore attendi...</value>
+    <value>Caricamento...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Invia feedback</value>