Dutch typo's fixes, missing translations and fixed consistency in Dut…

…ch translation. (#542)

source/BulkCrapUninstaller/Controls/ListLegend.nl.resx

@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>Kleuren legenda</value>
   </data>
   <data name="labelStoreApp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows Store App</value>
+    <value>Windows Store app</value>
   </data>
-</root>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Controls/Settings/UninstallationSettings.nl.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>Schakel conflict preventie uit als de-installers handmatig worden uitgevoerd</value>
   </data>
   <data name="checkBoxConcurrentOneLoud.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Slechts één de-installer per keer</value>
+    <value>Slechts één de-installatie per keer</value>
   </data>
   <data name="checkBoxConcurrent.Text" xml:space="preserve">
     <value>Automatisch gelijktijdig uitvoeren van de-installers (indien mogelijk)</value>
@@ -157,13 +157,15 @@
     <value>Genereer ontbrekende stille de-installers, indien mogelijk</value>
   </data>
   <data name="checkBoxGenerateStuck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Automatisch beëindigen, als een vastgelopen de-installer wacht op gebruikers invoer</value>
+    <value>Automatisch beëindigen, als een vastgelopen
+ de-installer wacht op gebruikers invoer</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
     <value>Onzichtbare de-installatie</value>
   </data>
   <data name="checkBoxAutoDaemon.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Monitor "stille" de-installers voor popups of andere vertragingen en automatiseer deze (start automatiseer daemon)</value>
+    <value>Monitor "stille" de-installers voor pop-ups of andere vertragingen
+ en automatiseer deze (start automatiseer daemon)</value>
   </data>
   <data name="checkBoxRestorePoint.Text" xml:space="preserve">
     <value>Maak een herstelpunt alvorens te de-installeren</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/AboutBox.nl.resx

@@ -145,6 +145,7 @@ Uninstaller)</value>
   </data>
   <data name="linkLabel6.Text" xml:space="preserve">
     <value>DotNetZip</value>
+    <comment>jp translator: what's this?</comment>
   </data>
   <data name="linkLabel3.Text" xml:space="preserve">
     <value>Modern UI Icons</value>
@@ -155,16 +156,19 @@ Uninstaller)</value>
   </data>
   <data name="linkLabel5.Text" xml:space="preserve">
     <value>NBug von Teoman Soygul</value>
+    <comment>I have translated it directly in Japanese, but it may not convey the meaning very well.</comment>
   </data>
   <data name="linkLabel2.Text" xml:space="preserve">
     <value>PortableSettingsProvider von CodeChimp</value>
+    <comment>1</comment>
   </data>
   <data name="linkLabel7.Text" xml:space="preserve">
     <value>Task Scheduler Managed Wrapper</value>
     <comment>?? If translation wanted: "Pacote de Gestão de Tarefas Agendadas"</comment>
   </data>
   <data name="linkLabel8.Text" xml:space="preserve">
     <value>TestStack.White</value>
+    <comment>I have translated it directly in Japanese, but it may not convey the meaning very well.</comment>
   </data>
   <data name="groupBox2.Text" xml:space="preserve">
     <value>Gebruikte bronnen</value>
@@ -184,4 +188,7 @@ Uninstaller)</value>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Over BCUninstaller (Bulk Crap Uninstaller)</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="linkLabel9.Text" xml:space="preserve">
+    <value>es.exe (CLI voor Everything)</value>
+  </data>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/JunkRemoveWindow.nl.resx

@@ -153,10 +153,10 @@
     <value>Vertrouwens waardering</value>
   </data>
   <data name="headerConfInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Het detecteren van deze restanten is een complex proces dat tot vergissingen kan leiden. Daarom is er voor elk onderdeel een vertrouwens waardering, waarbij de gebruiker de eindbeslissing heeft. Onderdelen met een (zeer) hoge graad van vertrouwen kunnen  zonder gevaar worden verwijderd. Desalniettemin moet u alles alvorens te verwijderen zorgvuldig controleren. Waarderings details kunt u na een dubbelklik op het onderdeel weergeven.</value>
+    <value>Het detecteren van deze restanten is een complex proces dat tot vergissingen kan leiden. Daarom is er voor elk onderdeel een vertrouwens waardering, waarbij de gebruiker de eindbeslissing heeft. Onderdelen met een (zeer) hoge graad van vertrouwen kunnen zonder gevaar worden verwijderd. Desalniettemin moet u alles alvorens te verwijderen zorgvuldig controleren. Waarderings details kunt u na een dubbelklik op het onderdeel weergeven.</value>
   </data>
   <data name="groupBox1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lijst met bestanden en/of registersleutels, die na deïnstallatie zijn achtergebleven.</value>
+    <value>Lijst met bestanden en/of registersleutels, die na de-installatie zijn achtergebleven.</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Achtergebleven bestanden verwijderen</value>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/MainWindow.nl.resx

@@ -5,7 +5,7 @@
     
     Version 2.0
     
-    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
     that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
     various data types are done through the TypeConverter classes 
     associated with the data types.
@@ -328,7 +328,7 @@
     <value>Bekijk updates</value>
   </data>
   <data name="viewWindowsStoreAppsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bekijk Windows Store Apps</value>
+    <value>Bekijk Windows Store apps</value>
   </data>
   <data name="searchToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Zoeken...</value>
@@ -579,4 +579,13 @@
   <data name="createRestorePointToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Maak een nieuw herstelpunt</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="takeOwnershipToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Neem eigenaarschap op</value>
+  </data>
+  <data name="slantcoToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Slant.co</value>
+  </data>
+  <data name="slantcoToolStripMenuItem1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Slant.co</value>
+  </data>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/SettingsWindow.nl.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Taal:</value>
   </data>
   <data name="label10.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Het programma moet opnieuw worden gestart, om de taal wijziging te effectueren. </value>
+    <value>Het programma moet opnieuw worden gestart, om de taal wijziging te gebruiken. </value>
   </data>
   <data name="groupBoxMessages.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bericht vensters</value>
@@ -145,7 +145,8 @@
     <value>Rommel dat u niet vertrouwt altijd weergeven</value>
   </data>
   <data name="checkBoxLoud.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vragen, of normale de-installers uit de lijst met stille deïnstallers moet worden verwijderd</value>
+    <value>Vragen of normale de-installers uit de lijst
+ met stille de-installers moet worden verwijderd</value>
   </data>
   <data name="checkBoxNeverFeedback.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vraag nooit om feedback of hulp</value>
@@ -172,7 +173,7 @@
     <value>Steam</value>
   </data>
   <data name="checkBoxScanStoreApps.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows Store Apps</value>
+    <value>Windows Store apps</value>
   </data>
   <data name="checkBoxScanWinFeatures.Text" xml:space="preserve">
     <value>Windows onderdelen</value>
@@ -184,7 +185,7 @@
     <value>Windows update</value>
   </data>
   <data name="labelWinUpdateInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Detectie van Windows updates gebruikt WUA, wat traag verloopt. Dit kan enkele minuten duren tot voltooiing.</value>
+    <value>Detectie van Windows updates gebruikt WUA, wat traag verloopt. Dit kan enkele minuten duren tot het is afgerond.</value>
   </data>
   <data name="groupBoxAppStores.Text" xml:space="preserve">
     <value>Programma opslaan om te scannen</value>
@@ -207,6 +208,9 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>Bulk Crap Uninstaller instellingen</value>
   </data>
+  <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Dubbelklikken in applicatielijst</value>
+  </data>
   <data name="label5.Text" xml:space="preserve">
     <value>Opdrachtregel voordat de de-installatie start</value>
   </data>
@@ -279,4 +283,13 @@ Gebruik volledige map paden, één pad per regel. Ongeldige paden en niet bestaa
     <value>Scan verwijderbare schijven</value>
     <comment>Scan pendrives, USB hard drives, SD Cards, etc.</comment>
   </data>
-</root>
+  <data name="checkBoxDpiaware.Text" xml:space="preserve">
+    <value>DPI-bewuste interface-schaling inschakelen</value>
+  </data>
+  <data name="groupBox2.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Opstart</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxScoop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Scoop</value>
+  </data>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Forms/Windows/UninstallProgressWindow.nl.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Id</value>
   </data>
   <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Geselecteerde de-installers worden achtereen volgens uitgevoerd.
+    <value>Geselecteerde de-installers worden achtereen volgens uitgevoerd. 
 Als het proces onverhoopt vastloopt, klikt u op de knop "Overslaan", om te voorkomen dat u bij het afsluiten van de uitvoering moet wachten.
 Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht' of een nieuw proces start en deze niet afsluit.</value>
   </data>
@@ -173,4 +173,25 @@ Dit kan gebeuren als de de-installer 'crasht' of een nieuw proces start en deze
   <data name="toolStripButtonManualUninstall.Text" xml:space="preserve">
     <value>De-installeer handmatig</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="skipToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Overslaan</value>
+  </data>
+  <data name="terminateToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Beëindigen</value>
+  </data>
+  <data name="runNowToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>De-installatie nu uitvoeren</value>
+  </data>
+  <data name="manualUninstallToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Manuale de-installatie</value>
+  </data>
+  <data name="openInstallDirectoryToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Open installatie map</value>
+  </data>
+  <data name="propertiesToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Eigenschappen</value>
+  </data>
+  <data name="checkBoxFinishSleep.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Plaats computer in slaapstand bij voltooiing</value>
+  </data>
+</root>

source/BulkCrapUninstaller/Properties/Localisable.nl.resx

@@ -255,10 +255,10 @@ Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waaruit u deze kun
     <value>Bestand niet gevonden</value>
   </data>
   <data name="LoadingDialogTitlePostUninstallCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Uitvoeren van NA-de-installatie opdrachten...</value>
+    <value>Uitvoeren van NA de-installatie opdrachten...</value>
   </data>
   <data name="LoadingDialogTitlePreUninstallCommands" xml:space="preserve">
-    <value>Uitvoeren van VOOR-de-installatie opdrachten...</value>
+    <value>Uitvoeren van VOOR de-installatie opdrachten...</value>
   </data>
   <data name="MainWindow_Statusbar_StatusReady" xml:space="preserve">
     <value>Voltooid</value>
@@ -269,7 +269,7 @@ Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waaruit u deze kun
     <comment>{0} is a number of selected uninstallers</comment>
   </data>
   <data name="MainWindow_Statusbar_Total" xml:space="preserve">
-    <value>{0} De-installer(s) in totaal, {1}</value>
+    <value>{0} de-installer(s) in totaal, {1}</value>
     <comment>{0} is a number of all uninstallers, {1} is a long file size (123 Megabytes)</comment>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_ExternalCommandFailed_Message" xml:space="preserve">
@@ -307,7 +307,7 @@ Bestanden en mappen worden verplaatst naar de prullenbak, van waaruit u deze kun
     <value>Actueel uitgevoerde taken overslaan</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_UninstallAlreadyRunning_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Er wordt al een andere de-installatie taak uitgevoerd. Wacht a.u.b. tot deze is voltooid en probeer het opnieuw.</value>
+    <value>Er wordt al een andere de-installatie taak uitgevoerd. Even geduld tot deze is voltooid en probeer het daarna opnieuw.</value>
   </data>
   <data name="JunkRemove_Details_Message" xml:space="preserve">
     <value>Waardering: {0}
@@ -505,7 +505,7 @@ Mist u functionaliteiten of wilt u een oplossing voor een fout? Stuur mij dan uw
     <value>De keuze 'Beëindigen" sluit onmiddellijk de lopende de-installer en kan er in resulteren dat de de-installatie niet wordt afgesloten. In de regel kunt u de de-installer opnieuw uitvoeren om de de-installatie af te sluiten.
 
 Als alternatief kunt u de wachttijd voor dit proces overslaan. Hierdoor werkt de de-installer door, terwijl de taak naar het volgende onderdeel springt.
-Denk er aan, dat enkele deïnstallers niet kunnen worden uitgevoerd, voor dat het overgeslagen proces is afgesloten.</value>
+Denk er aan, dat enkele de-installers niet kunnen worden uitgevoerd, voor dat het overgeslagen proces is afgesloten.</value>
   </data>
   <data name="JunkRemove_Details_Title" xml:space="preserve">
     <value>Waardering details</value>
@@ -520,7 +520,7 @@ Denk er aan, dat enkele deïnstallers niet kunnen worden uitgevoerd, voor dat he
 U kunt proberen de detectie van conflicten in de instellingen uit te schakelen, maar dit wordt niet aanbevolen.</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_UpdateAskToDownload_Details" xml:space="preserve">
-    <value>BCUninstaller download automatisch de update en zal dit na een herstart gebruiken. Houd er rekening mee dat uw instellingen tijdens dit proces verloren kunnen gaan.
+    <value>BCUninstaller zal automatisch de update downloaden en zal dit na een herstart gebruiken. Houd er rekening mee dat uw instellingen tijdens dit proces verloren kunnen gaan.
 
 Wijzigingen log:
 - {0}
@@ -584,7 +584,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is g
     <value>Wilt na uitvoering van de-installatie(s) zoeken naar restanten?</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_NothingToCopy_Message" xml:space="preserve">
-    <value>Er was niets om te kopieëren naar het klembord. Of u heeft niets geselecteerd of de informatie is afkomstig van de deïnstaller.</value>
+    <value>Er was niets om te kopieëren naar het klembord. Of u heeft niets geselecteerd of de informatie is afkomstig van de de-installer.</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_Title_Copy_to_clipboard" xml:space="preserve">
     <value>Kopiëren naar het klembord</value>
@@ -594,7 +594,8 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is g
   </data>
   <data name="MessageBoxes_OpenDirectoriesMessageBox_OpenMultiple" xml:space="preserve">
     <value>Deze bewerking opent {0} mappen tegelijk. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?</value>
-    <comment>0 is number of directories to open</comment>
+    <comment>0 is number of directories to open
+</comment>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_Title_Quiet_uninstall" xml:space="preserve">
     <value>Stille de-installatie</value>
@@ -603,7 +604,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is g
     <value>Standaard instellingen herstellen</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_ResetSettingsConfirmation_Details" xml:space="preserve">
-    <value>Alle instellingen gaan blijvend verloren. BCUinstaller moet worden herstart om deze bewerking te voltooien. </value>
+    <value>Alle instellingen gaan blijvend verloren. BCUninstaller moet worden herstart om deze bewerking te voltooien. </value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_Title_Open_Uninstall_List" xml:space="preserve">
     <value>De-installatie lijst openen</value>
@@ -638,7 +639,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is g
     <value>Niets om weer te geven. Dit programmma wordt m.b.v. de Windows Installer (MsiExec) gede-installeerd.</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_SelfUninstallQuestion_Details" xml:space="preserve">
-    <value>Jammer dat u ons gaat verlaten! Als u enkele minuten heeft, laat mij dan met een kort bericht op mijn website (http://klocmansoftware.weebly.com/) weten waarom u BCU deïnstalleerde. Ik zal mijn best doen om gemelde problemen op te lossen.</value>
+    <value>Jammer dat u ons gaat verlaten! Als u enkele minuten heeft, laat mij dan met een kort bericht op mijn website (http://klocmansoftware.weebly.com/) weten waarom u BCU de-installeerde. Ik zal mijn best doen om gemelde problemen op te lossen.</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_SearchOnlineError_Message" xml:space="preserve">
     <value>Bij het openen van de pagina "Zoeken" trad een fout op</value>
@@ -689,7 +690,7 @@ Van tijd tot tijd zou u moeten controleren of een van de de-installers niet is g
     <value>Beveiligd onderdeel wijzigen</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_UninstallMsiGuidMissing_Title" xml:space="preserve">
-    <value>De-installatie met Msi</value>
+    <value>De-installatie met MSI</value>
   </data>
   <data name="MessageBoxes_TaskStopConfirmation_Details" xml:space="preserve">
     <value>Het voortijdig beëindigen van de taak, maakt dat terugzetten niet mogelijk is.
@@ -710,8 +711,7 @@ Mocht er onverhoopt iets misgaan, dan kunt u met systeemherstel de wijziging(en)
   </data>
   <data name="MessageBoxes_ProtectedItemsWarningQuestion_Details" xml:space="preserve">
     <value>
-Getroffen registraties:
-{0}
+Getroffen registraties: {0}
 
 Om deze registraties te wijzigen, moet u uit de instellingen in de zijbalk lijst de beveiliging van de de-installer uitschakelen. U kunt deze uit de taak verwijderen en met de andere onderdelen doorgaan.</value>
     <comment>0 names of protected uninstallers</comment>
@@ -725,8 +725,7 @@ Om deze registratie te wijzigen, moet u de beveiliging van de de-installer in he
   </data>
   <data name="MessageBoxes_QuietUninstallersNotAvailableQuestion_Details" xml:space="preserve">
     <value>
-De volgende onderdelen hebben geen onzichtbare de-installer(s):
-{0}
+De volgende onderdelen hebben geen onzichtbare de-installer(s): {0}
 
 Wilt u voor deze onderdelen de standaard de-installer gebruiken of moeten de registraties uit de taak worden verwijderd?</value>
     <comment>0 is names of non-quiet uninstallers</comment>
@@ -766,12 +765,27 @@ Het kan noodzakelijk zijn om te de-installeren en het dan opnieuw te installeren
     <value>Selecteer de map met de programma's om te de-installeren.</value>
   </data>
   <data name="JunkRemoveWindow_SelectBackupDirectoryTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Selecteer waar de back-up opgeslagen moet worden. Een nieuwe map zal worden gemaakt.</value>
+    <value>Selecteer waar de back-up opgeslagen moet worden. Er zal een nieuwe map gemaakt worden.</value>
   </data>
   <data name="NewsPopup_UpdatedTitle" xml:space="preserve">
-    <value>BCU is geüpdatet naar v{0}!</value>
+    <value>BCU is bijgewerkt naar v{0}!</value>
   </data>
   <data name="NewsPopup_FirstStartTitle" xml:space="preserve">
     <value>Welkom bij BCU versie {0}!</value>
   </data>
-</root>
+  <data name="UninstallerListDoubleClickAction_DoNothing" xml:space="preserve">
+    <value>Niets</value>
+    <comment>Option for "Double clicking in application list..."</comment>
+  </data>
+  <data name="UninstallerListDoubleClickAction_Properties" xml:space="preserve">
+    <value>Eigenschappen openen</value>
+    <comment>Option for "Double clicking in application list..."</comment>
+  </data>
+  <data name="UninstallerListDoubleClickAction_Uninstall" xml:space="preserve">
+    <value>De-installeert</value>
+    <comment>Option for "Double clicking in application list..."</comment>
+  </data>
+  <data name="UninstallProgressWindow_StatusPuttingToSleepInSeconds" xml:space="preserve">
+    <value>PC in slaapstand zetten in {0}s. Verwijder het vinkje uit het slaapvakje om te annuleren.</value>
+  </data>
+</root>