Update dialog was too small for French localization

[vinix38]

Since this dialog only shows up on updating, I had no way to check if it worked.
When updating to 1.30, I noticed that the "not now" button wasn't big enough.
I made it bigger, and I shortened the text, but I don't know how to test my changes.

[HebaruSan]

Just for completeness I turned on all the startup prompts that I could find:

I'll see if we can turn on word wrap for that first one...

[HebaruSan]

With just a little finagling (commit incoming shortly):

Slightly better:

[HebaruSan]

Also updated the names of the controls because button1 is a poor counterpart to YesButton.

[HebaruSan]

I made it bigger, and I shortened the text, but I don't know how to test my changes.

@vinix38, from that description it sounds like you meant to widen this button:

CKAN/GUI/Dialogs/NewUpdateDialog.Designer.cs

Lines 85 to 93 in 25fa82d

	//
	// CancelUpdateButton
	//
	this.CancelUpdateButton.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
	this.CancelUpdateButton.DialogResult = System.Windows.Forms.DialogResult.Cancel;
	this.CancelUpdateButton.FlatStyle = System.Windows.Forms.FlatStyle.Flat;
	this.CancelUpdateButton.Location = new System.Drawing.Point(258, 277);
	this.CancelUpdateButton.Name = "CancelUpdateButton";
	this.CancelUpdateButton.Size = new System.Drawing.Size(75, 23);

Would you still want to do that?

[vinix38]

from that description it sounds like you meant to widen this button:

You are right,, I modified the wrong dialog layout (oupsi...)

I did not mean to modify this one, the previous size was probably alright, you can revert my changes I think

This was the one I aimed to fix. The new translation of "not now" seems to be enough, no need to change the button size then

[HebaruSan]

OK, I'll revert the wide "Non" button, but I do think the other buttons could stand to be wider (and the same visual style as the ones on the other popups). Incoming with next commit:

[HebaruSan]

Thanks for fixing this!