refactor(bindgen): update to bundler-generated web workers #1595

Job	Run time
hello-world build	6m 3s
hello-pipeline build test	4m 36s
inputs-outputs	8m 30s
debugging	8m 16s
different-input-types	5m 53s
mean-squares-versor-registration	4m 50s
node-js	35s
umd	46s
vite	2m 57s
webpack	51s
hello-world test	1m 7s
	44m 24s

Provide feedback