Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Heroic Games Launcher/Globals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/

public/locales/be/gamepage.json

@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "Падтрымка антычыта перарваная ці немагчымая. Гульня не будзе працаваць. Вы ўсё роўна хочаце яго ўсталяваць?",
             "install": "Так (я разумею, што гэта не спрацуе)",
             "title": "Антычыць перапынены/адхілены"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Памылка: доступ да пясочніцы не прадастаўлены для гэтага шляху, адбудзецца страта даных."
     },
     "label": {
         "game": {

public/locales/ca/gamepage.json

@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "La compatibilitat amb el sistema antitrampes s'ha trencat o rebutjat. El joc no funcionarà. Segur que el voleu instal·lar de totes maneres?",
             "install": "Sí (entenc que no funcionarà)",
             "title": "Antitrampes trencat/rebutjat"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Error: L'accés lliure a aquest camí no està garantit. Potser es perden dades."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -148,8 +149,8 @@
         "saves": {
             "syncing": "S'estan sincronitzant les partides"
         },
-        "launching": "Llançament",
-        "ubisoft": "Instal·lació d'Ubisoft Connect"
+        "launching": "S'inicia",
+        "ubisoft": "S'instal·la l'Ubisoft Connect"
     },
     "launch": {
         "options": "Opcions d'execució..."
@@ -233,6 +234,6 @@
         "logs": "Registres"
     },
     "help": {
-        "cloud_save_unsupported": "Aquest joc no admet desacions al núvol. Aquesta informació la proporcionen els desenvolupadors del joc. Alguns jocs implementen el seu propi sistema de desat al núvol"
+        "cloud_save_unsupported": "Aquest joc no permet desar partides al núvol. Aquesta informació la proporcionen els desenvolupadors del joc. Alguns jocs implementen el seu propi sistema de desat al núvol"
     }
 }

public/locales/de/gamepage.json

@@ -82,8 +82,8 @@
         "downloadSize": "Downloadgröße",
         "firstPlayed": "Erstmals gespielt",
         "getting-download-size": "Downloadgröße wird ermittelt",
-        "getting-install-size": "Installierte Größe wird ermittelt …",
-        "installSize": "Installierte Größe",
+        "getting-install-size": "Installationsgröße wird ermittelt",
+        "installSize": "Installationsgröße",
         "language": "Sprache",
         "lastPlayed": "Zuletzt gespielt",
         "neverPlayed": "Nie",
@@ -128,7 +128,14 @@
         "path-not-writtable": "Warnung: Der Pfad ist möglicherweise nicht beschreibbar.",
         "space-after-install": "Nach der Installation",
         "wineprefix": "Wine-Präfix",
-        "wineversion": "Wine-Version"
+        "wineversion": "Wine-Version",
+        "anticheat-warning": {
+            "message": "Die Unterstützung vom Anticheat-System ist kaputt oder wurde verweigert. Das Spiel wird nicht funktionieren. Möchtest Du es trotzdem installieren?",
+            "title": "Unterstützung vom Anticheat-System kaputt oder verweigert",
+            "cancel": "Nein",
+            "install": "Ja (Ich verstehe, dass es nicht funktionieren wird)"
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Fehler: Sandbox Zugriff auf diesen Pfad nicht authorisiert. Datenverlust wird eintreten."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -153,7 +160,7 @@
         "gog": "Du bist mit keinem GOG-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:",
         "login": "Anmelden",
         "title": "Du bist NICHT angemeldet",
-        "amazon": "Du bist mit keinem Epic-Account in Heroic angemeldet. Verwende nicht die Store-Seite, um dich anzumelden, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:"
+        "amazon": "Du bist nicht mit einem Amazon-Konto in Heroic angemeldet. Verwende zum Anmelden nicht die Store-Seite, sondern klicke stattdessen auf die folgende Schaltfläche:"
     },
     "report_problem": "Ein Problem bei der Ausführung dieses Spiels melden",
     "sdl": {
@@ -195,7 +202,7 @@
         "notSupportedGame": "Nicht unterstützt",
         "processing": "Bitte warten. Dateien werden verarbeitet …",
         "queued": "In Warteschlange",
-        "reparing": "Bitte warten. Spiel wird repariert …",
+        "reparing": "Bitte warten. Spiel wird repariert",
         "this-game-uses-third-party": "Dieses Spiel verwendet einen Drittanbieter-Launcher und wird noch nicht unterstützt",
         "totalDownloaded": "Insgesamt heruntergeladen",
         "uninstalling": "Wird deinstalliert …",

public/locales/es/gamepage.json

@@ -83,7 +83,7 @@
         "firstPlayed": "Jugado por primera vez",
         "getting-download-size": "Obteniendo tamaño de descarga",
         "getting-install-size": "Obteniendo tamaño de instalación",
-        "installSize": "Tamaño de Instalación",
+        "installSize": "Tamaño de instalación",
         "language": "Lenguaje",
         "lastPlayed": "Jugado por última vez",
         "neverPlayed": "Nunca",
@@ -131,9 +131,9 @@
         "wineversion": "Version de Wine",
         "anticheat-warning": {
             "cancel": "No",
-            "message": "El antitrampas está roto o desactivado. El juego no funcionará. ¿Quieres instalarlo de todos modos?",
+            "message": "El soporte de anticheat está roto o denegado. El juego no funcionará. ¿Quieres instalarlo de todos modos?",
             "install": "Sí (entiendo que no funcionará)",
-            "title": "Antitrampa desactivado/denegado"
+            "title": "Anticheat Roto/Denegado"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Error: No se ha concedido acceso al Sandbox a esta ruta, se perderán los datos."
     },

public/locales/fr/gamepage.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "cloud_save_unsupported": "Non-supporté",
     "disabled": "Désactivé",
     "dlc": {
-        "installDlcs": "Installer tous les DLCs"
+        "installDlcs": "Installer toutes les Extensions"
     },
     "enabled": "Activé",
     "game": {
@@ -90,7 +90,7 @@
         "platform": "Sélectionner la version de la plateforme à installer",
         "requirements": "Configuration requise",
         "totalPlayed": "Temps de jeu",
-        "dlcs": "DLCs"
+        "dlcs": "DLC"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Déplacement",
@@ -103,8 +103,8 @@
     "hours": "Heures",
     "how-long-to-beat": {
         "completionist": "Complétionniste",
-        "main-plus-extras": "Trame principale \n+ Extras",
-        "main-story": "Histoire \nprincipale"
+        "main-plus-extras": "Trame principale + Extras",
+        "main-story": "Histoire principale"
     },
     "howLongToBeat": "Durée pour finir le jeu",
     "info": {
@@ -118,7 +118,7 @@
         "clickToOpen": "Cliquez pour ouvrir",
         "game-scores": "Scores du jeu",
         "installedInfo": "Informations sur l'installation",
-        "protondb-compatibility-info": "Niveau de compatibilité proton",
+        "protondb-compatibility-info": "Niveau de compatibilité Proton",
         "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilité SteamDeck"
     },
     "install": {
@@ -128,7 +128,14 @@
         "path-not-writtable": "Attention : le chemin n'est peut-être pas accessible en écriture.",
         "space-after-install": "Après l'installation",
         "wineprefix": "Préfixe Wine",
-        "wineversion": "Version de Wine"
+        "wineversion": "Version de Wine",
+        "anticheat-warning": {
+            "cancel": "Non",
+            "message": "Le support pour le système d'anti-triche n'est pas fonctionnel. Le jeu ne marchera pas. Voulez-vous l'installer quand même ?",
+            "install": "Oui (mais cela risque de ne pas fonctionner)",
+            "title": "Système anti-triche non fonctionnel"
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Erreur : le chemin n'est pas accessible en mode bac-à-sable, risque de perte de données."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -153,7 +160,7 @@
         "gog": "Vous n'êtes pas connecté à un compte GOG dans Heroic. N'utilisez pas la page du magasin pour vous connecter, cliquez plutôt sur ce bouton :",
         "login": "Connexion",
         "title": "Vous n'êtes PAS connecté",
-        "amazon": "Vous n'êtes pas connecté à un compte Epic dans Heroic. N'utilisez pas la page du magasin pour vous connecter, cliquez plutôt sur ce bouton :"
+        "amazon": "Vous n'êtes pas connecté à un compte Amazon dans Heroic. N'utilisez pas la page du magasin pour vous connecter, cliquez plutôt sur ce bouton :"
     },
     "report_problem": "Signaler un problème de fonctionnement du jeu",
     "sdl": {
@@ -204,7 +211,7 @@
         "moving-files": "Déplacement du fichier \"{{file}}\" : {{percent}} ",
         "syncingSaves": "Synchronisation des sauvegardes",
         "launching": "Lancement",
-        "ubisoft": "Installer Ubisoft",
+        "ubisoft": "Installation d'Ubisoft",
         "downloading": "En cours de téléchargement",
         "extracting": "Extraction",
         "goodie": "Non installable",

public/locales/fr/login.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "open": "Ouvrir le lien",
         "copy": "Copie",
         "copied": "Copié !",
-        "error": "Erreur, essayez un autre code",
+        "error": "Erreur, essayez avec un code différent",
         "loading": "Chargement"
     },
     "message": {

public/locales/pt/gamepage.json

@@ -18,7 +18,7 @@
             "title": "Verificar e Reparar"
         },
         "runexe": {
-            "title": "Select EXE to Run"
+            "title": "Selecionar o EXE para Executar"
         },
         "select": {
             "button": "Select"
@@ -43,7 +43,7 @@
             "message": "Esse jogo precisa ser atualizado, deseja atualizar agora?",
             "title": "Atualização!"
         },
-        "wineprefix": "Select WinePrefix Folder",
+        "wineprefix": "Selecionar a Pasta do WinePrefix",
         "yes": "SIM"
     },
     "button": {
@@ -128,7 +128,14 @@
         "path-not-writtable": "Warning: path might not be writable.",
         "space-after-install": "After Install",
         "wineprefix": "WinePrefix",
-        "wineversion": "Wine Version"
+        "wineversion": "Wine Version",
+        "anticheat-warning": {
+            "cancel": "Não",
+            "message": "O suporte ao anticheat está inoperável ou foi recusado. O jogo não irá funcionar. Deseja instalá-lo mesmo assim?",
+            "install": "Sim (Eu entendo que não irá funcionar)",
+            "title": "Anticheat danificado/negado"
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Erro: Acesso à área restrita não concedido a este caminho, ocorrerá perda de dados."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -140,7 +147,7 @@
             "stop": "Jogando (Parar)"
         },
         "saves": {
-            "syncing": "Sincronizando"
+            "syncing": "Sincronizando Jogos Guardados"
         },
         "launching": "Lançamento",
         "ubisoft": "Instalando o Ubisoft Connect"
@@ -188,7 +195,7 @@
         "gameNotAvailable": "Game not available",
         "hasUpdates": "Nova versão disponível!",
         "installed": "Jogo Instalado",
-        "installing": "Instalando",
+        "installing": "A instalar",
         "moving": "Movendo Jogo, por favor espere",
         "notinstalled": "Jogo não instalado",
         "notSupported": "Not supported",
@@ -202,7 +209,7 @@
         "updating": "Atualizando jogo",
         "playing": "Jogando",
         "moving-files": "Movendo arquivo '{{file}}': {{percent}} ",
-        "syncingSaves": "Sincronizando",
+        "syncingSaves": "Sincronizando Jogos Guardados",
         "launching": "Lançamento",
         "ubisoft": "Instalando Ubisoft",
         "downloading": "Downloading",

public/locales/pt/login.json

@@ -5,7 +5,7 @@
         "copy": "cópia de",
         "copied": "Copiado!",
         "error": "Erro, tente um código diferente",
-        "loading": "Loading"
+        "loading": "A Carregar"
     },
     "message": {
         "part1": "Para que você possa entrar e instalar os seus jogos, é necessário seguir os seguintes passos:",

public/locales/pt_BR/gamepage.json

@@ -119,7 +119,7 @@
         "clickToOpen": "Clique para abrir",
         "game-scores": "Pontuações do jogo",
         "protondb-compatibility-info": "Nível de compatibilidade do Proton",
-        "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilidade do SteamDeck"
+        "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilidade com SteamDeck"
     },
     "install": {
         "disk-space-left": "Espaço restante no dispositivo",
@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "O suporte antitrapaça está quebrado ou foi negado. O jogo não vai funcionar. Você quer instalá-lo de qualquer maneira?",
             "install": "Sim (eu entendo que não vai funcionar)",
             "title": "Antitrapaça Quebrado/Negado"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Erro: Acesso ao sandbox não concedido a este caminho, ocorrerá perda de dados."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -148,7 +149,7 @@
         "saves": {
             "syncing": "Sincronizando Saves"
         },
-        "launching": "Lançamento",
+        "launching": "Iniciando",
         "ubisoft": "Instalando o Ubisoft Connect"
     },
     "launch": {
@@ -159,7 +160,7 @@
         "gog": "Você não está logado numa conta GOG no Heroic. Não use a página da loja para logar, ao invés disso,clique no botão a seguir:",
         "login": "Entrar",
         "title": "Você NÃO está logado",
-        "amazon": "Você não está logado numa conta Epic no Heroic. Não use a página da loja para logar, ao invés disso, clique no botão a seguir:"
+        "amazon": "Você não está logado com uma conta Amazon no Heroic. Não use a página da loja para fazer login, clique no seguinte botão:"
     },
     "report_problem": "Relatar um problema na execução deste jogo",
     "sdl": {
@@ -182,7 +183,7 @@
         "placeholder": {
             "image": "Cole um link de uma imagem aqui",
             "title": "Adicione um título ao seu Jogo/App",
-            "url": "Cole a URL do jogo aqui"
+            "url": "Cole o URL do jogo aqui"
         }
     },
     "specs": {
@@ -208,8 +209,8 @@
         "updating": "Atualizando Jogo",
         "playing": "Jogando",
         "moving-files": "Movendo arquivo '{{file}}': {{percent}} ",
-        "syncingSaves": "Sincronizando Saves",
-        "launching": "Lançamento",
+        "syncingSaves": "Sincronizando Salvamentos",
+        "launching": "Iniciando",
         "ubisoft": "Instalando Ubisoft",
         "downloading": "Baixando",
         "extracting": "Extraindo",
@@ -230,7 +231,7 @@
         "store": "Página na Loja",
         "verify": "Verificar e Reparar",
         "extraInfo": "Informação extra",
-        "logs": "Histórico"
+        "logs": "Registros"
     },
     "help": {
         "cloud_save_unsupported": "Este jogo não suporta salvamentos na nuvem. Esta informação é fornecida pelos desenvolvedores do jogo. Alguns jogos implementam seu próprio sistema de salvamento na nuvem"

public/locales/pt_BR/login.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "button": {
         "login": "Conecte-se",
-        "open": "Link aberto",
-        "copy": "cópia de",
+        "open": "Abrir Link",
+        "copy": "Copiar",
         "copied": "Copiado!",
         "error": "Erro, tente um código diferente",
         "loading": "Carregando"

public/locales/ru/gamepage.json

@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "Поддержка античита прервана или невозможна. Игра не будет работать. Вы всё равно хотите его установить?",
             "install": "Да (я понимаю, что это не сработает)",
             "title": "Античит прерван/отклонён"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Ошибка: доступ к песочнице по этому пути не предоставлен, произойдёт потеря данных."
     },
     "label": {
         "game": {

public/locales/sv/gamepage.json

@@ -50,7 +50,7 @@
         "add_to_favourites": "Lägg till i Favoriter",
         "cancel": "Paus/Avbryt",
         "continue": "Fortsätt nedladdning",
-        "finish": "Avsluta",
+        "finish": "Klar",
         "force_update": "Om tillgängligt, tvinga uppdatering",
         "force-innstall": "Tvinga installation",
         "hide_game": "Dölj spel",
@@ -134,7 +134,8 @@
             "message": "Antifusk stödet är trasigt eller nekat. Spelet kommer inte att fungera. Vill du installera det ändå?",
             "install": "Ja (jag förstår att det inte kommer att fungera)",
             "title": "Antifusk trasigt/nekat"
-        }
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Fel: Sandlådeåtkomst har inte beviljats till den här sökvägen, dataförlust kommer att inträffa."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -177,7 +178,7 @@
             "exe": "Välj EXE-fil",
             "image": "Applikationens bild",
             "title": "Spel/Applikation titel",
-            "broser": "BrowserURL"
+            "broser": "Webbläsar-URL"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Klistra in bildens URL här",
@@ -203,7 +204,7 @@
         "queued": "Väntar i kö",
         "reparing": "Reparerar spelet, vänligen vänta",
         "this-game-uses-third-party": "Spelet använder tredjeparts-launcher och stöds ej i nuläget",
-        "totalDownloaded": "Nedladdning",
+        "totalDownloaded": "Totalt Nerladdat",
         "uninstalling": "Avinstallerar",
         "updating": "Updaterar spelet",
         "playing": "Spelar",