fix!: rename SDK packages that were changed upstream

[aabmass]

Fixes #314

Upgraded all SDK deps to 0.25.0, including newly renamed packages:

old pkg name	new pkg name
@opentelemetry/tracing	@opentelemetry/sdk-trace-base
@opentelemetry/node	@opentelemetry/sdk-trace-node
@opentelemetry/metrics	@opentelemetry/sdk-metrics-base

[codecov]

Codecov Report

Merging #329 (9d4bdca) into main (fe89cc2) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 9d4bdca differs from pull request most recent head 1195d10. Consider uploading reports for the commit 1195d10 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #329   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.48%   95.48%           
=======================================
  Files          12       12           
  Lines         421      421           
  Branches       80       80           
=======================================
  Hits          402      402           
  Misses         19       19           

Impacted Files	Coverage Δ
...emetry-cloud-monitoring-exporter/src/monitoring.ts	89.47% <ø> (ø)
...lemetry-cloud-monitoring-exporter/src/transform.ts	95.45% <ø> (ø)
...es/opentelemetry-cloud-trace-exporter/src/trace.ts	95.00% <ø> (ø)
...pentelemetry-cloud-trace-exporter/src/transform.ts	98.05% <ø> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fe89cc2...1195d10. Read the comment docs.