chore: fix path setting issue with Windows tests

[shubha-rajan]

Change Description

Fix an issue where the PATH variable wasn't being properly set, leading to the wrong Java version sometimes being used for tests.

[shubha-rajan]

Java 11

Maven version: Apache Maven 3.5.2 (138edd61fd100ec658bfa2d307c43b76940a5d7d; 2017-10-18T00:58:13-07:00)

Maven home: C:\ProgramData\chocolatey\lib\maven\apache-maven-3.5.2\bin\..

Java version: 11.0.11, vendor: Oracle Corporation

Java home: C:\OpenJDK\jdk-11.0.11

Default locale: en_US, platform encoding: Cp1252

OS name: "windows server 2016", version: "10.0", arch: "amd64", family: "windows"

Java 17

Maven version: Apache Maven 3.5.2 (138edd61fd100ec658bfa2d307c43b76940a5d7d; 2017-10-18T00:58:13-07:00)

Maven home: C:\ProgramData\chocolatey\lib\maven\apache-maven-3.5.2\bin\..

Java version: 17, vendor: Oracle Corporation

Java home: C:\OpenJDK\jdk-17

Default locale: en_US, platform encoding: Cp1252

OS name: "windows server 2016", version: "10.0", arch: "amd64", family: "windows"