fix(translation)[fa]: update Persian

Translated using Weblate
Currently translated at 95.3% (345 of 362 strings)

Translation: Tuba/Tuba
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/fa/

po/fa.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-10 10:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 
 #: data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in:4 data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in:6
 msgid "Tuba"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "عمومی"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:14
 msgid "Show Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش ترجیحات"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:20
 msgid "Compose a new post"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "نمایشگر رسانه"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:96
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:102 data/ui/views/media_viewer.ui:148
 msgid "Zoom In"
@@ -145,22 +145,22 @@ msgstr "پیوست بعدی"
 #: data/gtk/help-overlay.ui:126
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "بزرگ‌نمایی"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:132
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "کوچک‌نمایی"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:139 data/gtk/help-overlay.ui:153
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست پیشین"
 
 #: data/gtk/help-overlay.ui:146 data/gtk/help-overlay.ui:160
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "پیوست بعدی"
 
 #: data/ui/dialogs/compose.ui:36 data/ui/dialogs/new_account.ui:22
 #: data/ui/dialogs/profile_edit.ui:22 src/API/Status/PreviewCard.vala:164
@@ -1190,19 +1190,19 @@ msgstr "به زودی منقضی می شود"
 #: src/Utils/DateTime.vala:14
 #, c-format
 msgid "%sm left"
-msgstr ""
+msgstr "%sد مانده"
 
 #. tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
 #: src/Utils/DateTime.vala:18
 #, c-format
 msgid "%sh left"
-msgstr ""
+msgstr "%sس مانده"
 
 #. tranlators: the variable is a number, `d` as in days in short form
 #: src/Utils/DateTime.vala:22
 #, c-format
 msgid "%sd left"
-msgstr ""
+msgstr "%sر مانده"
 
 #. translators: %b is Month name (short)
 #. %-e is the Day number
@@ -1228,13 +1228,13 @@ msgstr "اکنون منقضی شده"
 #: src/Utils/DateTime.vala:47
 #, c-format
 msgid "expired %sm ago"
-msgstr ""
+msgstr "%sد پیش منقضی شده"
 
 #. tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
 #: src/Utils/DateTime.vala:52
 #, c-format
 msgid "expired %sh ago"
-msgstr ""
+msgstr "%sس پیش منقضی شده"
 
 #: src/Utils/DateTime.vala:55
 msgid "expired yesterday"
@@ -1271,13 +1271,13 @@ msgstr "اکنون"
 #: src/Utils/DateTime.vala:86
 #, c-format
 msgid "%sm"
-msgstr ""
+msgstr "%sد"
 
 #. tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
 #: src/Utils/DateTime.vala:91
 #, c-format
 msgid "%sh"
-msgstr ""
+msgstr "%sس"
 
 #: src/Utils/DateTime.vala:94
 msgid "Yesterday"
@@ -1302,38 +1302,38 @@ msgstr "%b %-e, %Y"
 #, c-format
 msgid "less than a minute old"
 msgid_plural "%s minutes old"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "کمتر از یک دقیقه پیش"
+msgstr[1] "%s دقیقه پیش"
 
 #. tranlators: the variable is a number
 #: src/Utils/DateTime.vala:125
 #, c-format
 msgid "an hour old"
 msgid_plural "%s hours old"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "یک ساعت پیش"
+msgstr[1] "%s ساعت پیش"
 
 #. tranlators: the variable is a number
 #: src/Utils/DateTime.vala:140 src/Utils/DateTime.vala:154
 #, c-format
 msgid "%d months old"
-msgstr ""
+msgstr "%Id ماه پیش"
 
 #. tranlators: the variable is a number
 #: src/Utils/DateTime.vala:146
 #, c-format
 msgid "a day old"
 msgid_plural "%d days old"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "یک روز پیش"
+msgstr[1] "%Id روز پیش"
 
 #. tranlators: the variable is a number
 #: src/Utils/DateTime.vala:151
 #, c-format
 msgid "a year old"
 msgid_plural "%d years old"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "یک سال پیش"
+msgstr[1] "%Id سال پیش"
 
 #. translators: short unit suffix for thousands
 #. 3000 => 3k
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "%s پی‌گیرنده"
 #. translators: as in post stats (who liked and boosted)
 #: src/Widgets/Status.vala:255
 msgid "View Stats"
-msgstr "آمار مشاهده"
+msgstr "دیدن آمار"
 
 #: src/Widgets/Status.vala:259
 msgid "View Edit History"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "نشانک"
 #: src/Widgets/Status/ActionsRow.vala:123
 #, c-format
 msgid "This post is %s"
-msgstr ""
+msgstr "این فرسته برای %s است"
 
 #. translators: you can find this string translated on https://github.com/mastodon/mastodon-android/tree/master/mastodon/src/main/res
 #. in the `strings.xml` file inside the `values-` folder that matches your locale under the `old_post_sheet_text` key
@@ -1765,15 +1765,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Status/ActionsRow.vala:128
 msgid "Don't remind me again"
-msgstr ""
+msgstr "دیگر یادآوری نشود"
 
 #: src/Widgets/Status/ActionsRow.vala:229
 msgid "Boost with Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "تقویت با نمایانی"
 
 #: src/Widgets/Status/ActionsRow.vala:236
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "نقل قول"
 
 #: src/Widgets/VoteBox.vala:12
 msgid "Vote"