fix: Allow switching organisations if current one is blocked

[rolodato]

Thanks for submitting a PR! Please check the boxes below:

• I have added information to docs/ if required so people know about the feature!
• I have filled in the "Changes" section below?
• I have filled in the "How did you test this code" section below?
• I have used a Conventional Commit title for this Pull Request

Changes

Fixes #4605.

• Disable checking for blocked org only on /organisations route
• Improve wording for blocked org; "so we can discuss unblocking your account" sounds like meeting with a mafia boss
• Add "log out" action item instead of "back to login/signup page" on both SaaS and self-hosted
• Add action item to switch between orgs
• Add current blocked org name and ID
• Replace button elements for links with a
• Styling tweaks
• Don't show "manage payment plan" on blocked page, only show it in-app

How did you test this code?

Manually by switching between SaaS/non-SaaS on a dev environment

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
flagsmith-frontend-preview	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 9, 2024 10:10pm
flagsmith-frontend-staging	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 9, 2024 10:10pm

1 Skipped Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs	⬜️ Ignored (Inspect)			Sep 9, 2024 10:10pm

[github-actions]

Docker builds report

Image	Build Status	Security report
ghcr.io/flagsmith/flagsmith-api-test:pr-4606	Finished ✅	Skipped
ghcr.io/flagsmith/flagsmith-e2e:pr-4606	Finished ✅	Skipped
ghcr.io/flagsmith/flagsmith-api:pr-4606	Finished ✅	Results ✅
ghcr.io/flagsmith/flagsmith-private-cloud:pr-4606	Finished ✅	Results ✅
ghcr.io/flagsmith/flagsmith:pr-4606	Finished ✅	Results ✅
ghcr.io/flagsmith/flagsmith-frontend:pr-4606	Finished ✅	Results ✅

[github-actions]

Uffizzi Preview deployment-56059 was deleted.