Switch to uv install

[lukaspie]

• Replace pip-tools by uv like NOMAD did here
• Use `uv pip install to speed up the CI/CD

As of python 3.12, setuptools is not anymore installed by default with python. If you don't use pip (which still has setuptools), you need to specify setuptools as a dependency in the pyproject.toml file. Since uv is used in the CI/CD workflows now (which doesn't come with a build backend), setuptools was added to the dependencies.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9428487249

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9419046175:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9428600267

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9419046175:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9428600267

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9419046175:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431145803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9431139475:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431145803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9431139475:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431145803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9431139475:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[github-actions]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431145803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9431139475:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9431145803

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 100.0%

---

Totals
Change from base Build 9431139475:	0.0%
Covered Lines:	20
Relevant Lines:	20

---

💛 - Coveralls