“AHHHHHHH!!! She's not listening at all! I've gotta run away for now!”
Arle and Carbuncle set off to prepare for the Magic Academy when they're accosted by a beautiful, haughty woman accusing Arle of bewitching the man she loves, Lord Satan. Immune to reason, the woman and her companion Minotarous chase Arle until she finds herself deep in the Illusion Forest, where no one returns alive. What will become of her this time?
The patch has been tested on a PC-9821 AP2. If your system can run the Japanese version of the game, then this version should work as well. If you run into any issues, please let us know!
For emulating, we recommend Neko Project with save state support enabled. You can save anywhere in the base game, but you have to insert a data floppy to save, then reinsert the game floppy every time. Save stating instead makes things a bit easier. We do recommend saving manually now and then just in case! If we release an updated patch, you'll need to make a manual save before switching over.
Enabling save states in Neko Project: https://gang-fight.com/projects/98faq/#saveStay
Insert Madou Monogatari 3 System Disc into FFD #1. Insert Madou Monogatari 3 Sampling Disc into FFD #2.
- Extract this archive to a folder.
- Place the Madou Monogatari 3 System Disc into the root directory of the folder in step 1.
- Double-click to run Pachy98.exe.
- Pachy98 should auto-detect the system disc and ask if you wish to patch this disc. Enter Y to confirm.
- If no errors have occurred, the patched system disc would have been created in the root directory of the folder in step 1.
- Enjoy
- Movement - Arrow keys
- Confirm/select - Space bar
- Cancel/return - Enter key/escape key
- Are you going to Translate A.R.S? 😉
- The game does NOT use numbers for health and damage! Instead, values are described via words, such as "I'm still doing great!" or "Oh god my vision's fading..."
- Always buy the Skillful Algae, Swift Algae, and Eyeball Grass from the merchants! They have a limited supply and permanently increase your stats.
- Some enemies are weak to Fire, whereas others are weaker to Ice Storm. For instance, Puyos will freeze when hit by Ice Storm, then break when hit by Ice Storm again. Try different combinations and see what sticks!
- In this one, you start with all the spells you need. Being level 1, however, means you may not have the mana required for a while.
- Madou Monogatari 1 (PC98) - https://github.com/Eight-Mansions/MadouMonogatari1-pc98
- Madou Monogatari 2 (PC98) - https://github.com/Eight-Mansions/MadouMonogatari2-pc98
- Madou Monogatari I (Game Gear) - https://www.romhacking.net/translations/1502/
- Madou Monogatari I (Sega Genesis) - https://www.romhacking.net/translations/5388/
- Madou Monogatari I (PC Engine) - https://www.romhacking.net/translations/5805/
- Yuvi - Hacking
- SnowyAria - Translation
- Kanji - Hardware testing
- EsperKnight - Pointer hunting
- Fianna and Emi - Playtesting
Have any issues or run into any problems? Feel free to drop by our discord here: