Skip to content

Commit

Permalink
chore(translation): Updates for Danish translations 🇩🇰 (#2907)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@HThuren @pfeerick
HThuren authored and pfeerick committed Dec 23, 2022
1 parent 02d85c5 commit d31056b
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 52 additions and 35 deletions.
47 changes: 32 additions & 15 deletions companion/src/translations/companion_da.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -841,6 +841,22 @@ Mode 4:
<source>Ail</source>
<translation>Kræ</translation>
</message>
<message>
<source>Rud</source>
<translation>Sid</translation>
</message>
<message>
<source>Ele</source>
<translation>Høj</translation>
</message>
<message>
<source>Thr</source>
<translation>Gas</translation>
</message>
<message>
<source>Ail</source>
<translation>Kræ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CalibrationPanel</name>
Expand Down Expand Up @@ -5652,7 +5668,7 @@ Er du sikker?</translation>
</message>
<message>
<source>Timer</source>
<translation>Timer</translation>
<translation>Tidstagning</translation>
</message>
<message>
<source>Sticky</source>
Expand Down Expand Up @@ -7929,7 +7945,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Timer</source>
<translation>Timer</translation>
<translation>Tidstagning</translation>
</message>
<message>
<source> missing</source>
Expand Down Expand Up @@ -8746,7 +8762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Timers</source>
<translation>Timere</translation>
<translation>Tidstagning</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
Expand Down Expand Up @@ -9038,11 +9054,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Throttle Timer</source>
<translation>Timer for gas</translation>
<translation>Tidstagning ved gas</translation>
</message>
<message>
<source>Flight Timer</source>
<translation>Timer for flyvetid</translation>
<translation>Tidstagning ved flyvetid</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -10120,11 +10136,11 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o
</message>
<message>
<source>Timer 2</source>
<translation></translation>
<translation>Tidstagning 2</translation>
</message>
<message>
<source>Timer 1</source>
<translation></translation>
<translation>Tidstagning 1</translation>
</message>
<message>
<source>Trim Step</source>
Expand Down Expand Up @@ -10152,7 +10168,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o
</message>
<message>
<source>Timer 3</source>
<translation></translation>
<translation>Tidstagning 3</translation>
</message>
<message>
<source>Never</source>
Expand Down Expand Up @@ -10215,11 +10231,7 @@ Gas er omvendt (INV) - betyder at tomgang er opad. Gas og trim advarsel vendes o
<name>SetupPanel</name>
<message>
<source>Timer %1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>THR</source>
<translation>GAS</translation>
<translation>Tidstagning %1</translation>
</message>
<message>
<source>Profile Settings</source>
Expand Down Expand Up @@ -12036,11 +12048,11 @@ hh:mm:ss</translation>
<name>TimerData</name>
<message>
<source>TMR</source>
<translation></translation>
<translation>TID</translation>
</message>
<message>
<source>Timer %1</source>
<translation></translation>
<translation>Tidstagning %1</translation>
</message>
<message>
<source>Silent</source>
Expand Down Expand Up @@ -12130,6 +12142,11 @@ hh:mm:ss</translation>
<source>Show Remaining</source>
<translation>Vis tid tilbage</translation>
</message>
<message>
<source>TMR</source>
<comment>as in Timer</comment>
<translation>TID</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimerEdit</name>
Expand Down
40 changes: 20 additions & 20 deletions radio/src/translations/da.h
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,7 +163,7 @@
#endif

#define TR_SF_SCREENSHOT "Skærm klip"
#define TR_SF_RACING_MODE "RacingMode"
#define TR_SF_RACING_MODE "Ræs tilstand"
#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Ikke berøringsaktiv"
#define TR_SF_SET_SCREEN "Vælg hoved skærm"
#define TR_SF_RESERVE "[reserve]"
Expand All @@ -173,9 +173,9 @@
#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Telm", "Telemetri")

#if LCD_W >= 212
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Timer 1","Timer 2","Timer 3"
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tidstag 1","Tidstag 2","Tidstag 3"
#else
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tmr1","Tmr2","Tmr3"
#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Tid1","Tid2","Tid3"
#endif

#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS,TR("Alle","Flight"),TR_FSW_RESET_TELEM
Expand Down Expand Up @@ -334,7 +334,7 @@
#define TR_EXPONAME TR("Navn", "Line navn")
#define TR_BITMAP "Model billede"
#define TR_NO_PICTURE "Ingen billede"
#define TR_TIMER TR("Timer", "Timer ")
#define TR_TIMER TR("Tid", "Tid ")
#define TR_START "Start"
#define TR_ELIMITS TR("Udv.Grænser", "Udvidet grænser")
#define TR_ETRIMS TR("Udv.Trim", "Udvidet trim")
Expand Down Expand Up @@ -502,7 +502,7 @@
#define TR_HEARTBEAT_LABEL "Hjerte puls"
#define TR_LUA_SCRIPTS_LABEL "Lua script"
#define TR_FREE_MEM_LABEL "Fri mem"
#define TR_TIMER_LABEL "Timer"
#define TR_TIMER_LABEL "Tid"
#define TR_THROTTLE_PERCENT_LABEL "Gas %"
#define TR_BATT_LABEL "Batteri"
#define TR_SESSION "Session"
Expand Down Expand Up @@ -579,7 +579,7 @@
#define TR_MULTI_AUTOBIND TR(INDENT "Bind Ka.", INDENT "Bind til kanal")
#define TR_DISABLE_CH_MAP TR("No Ch. map", "Deaktiver Ch. map")
#define TR_DISABLE_TELEM TR("No Telem", "Deaktiver telemetri")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Autodetect", INDENT "Autodetect format")
#define TR_MULTI_DSM_AUTODTECT TR(INDENT "Automatisk", INDENT "Automatisk format")
#define TR_MULTI_LOWPOWER TR(INDENT "Lav strøm", INDENT "Lav strøm tilstand")
#define TR_MULTI_LNA_DISABLE INDENT "LNA deaktiver"
#define TR_MODULE_TELEMETRY TR(INDENT "S.Port", INDENT "S.Port link")
Expand Down Expand Up @@ -876,9 +876,9 @@
#define TR_DELETE "Slet"
#define TR_INSERT "Indsæt"
#define TR_RESET_FLIGHT "Nulstil flyvning"
#define TR_RESET_TIMER1 "Nulstil timer1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Nulstil timer2"
#define TR_RESET_TIMER3 "Nulstil timer3"
#define TR_RESET_TIMER1 "Nulstil tidstag 1"
#define TR_RESET_TIMER2 "Nulstil tidstag 2"
#define TR_RESET_TIMER3 "Nulstil tidstag 3"
#define TR_RESET_TELEMETRY "Nulstil telemetri"
#define TR_STATISTICS "Statistik"
#define TR_ABOUT_US "Om"
Expand Down Expand Up @@ -1051,20 +1051,20 @@
#define TR_SLIDERS "Skydere"
#define TR_FLIGHT_MODE "Flyve tilstand"
#define TR_INVALID_FILE "Ugyldig fil"
#define TR_TIMER_SOURCE "Timer kilde"
#define TR_TIMER_SOURCE "Tidstagning kilde"
#define TR_SIZE "Størrelse"
#define TR_SHADOW "Skygge"
#define TR_TEXT "Tekst"
#define TR_COLOR "Farve"
#define TR_MAIN_VIEW_X "Hoved visning X"
#define TR_PANEL1_BACKGROUND "Panel1 baggrund"
#define TR_PANEL2_BACKGROUND "Panel2 baggrund"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Gauge"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Models"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Outputs"
#define TR_WIDGET_TEXT "Text"
#define TR_WIDGET_TIMER "Timer"
#define TR_WIDGET_VALUE "Value"
#define TR_WIDGET_GAUGE "Måling"
#define TR_WIDGET_MODELBMP "Modeller"
#define TR_WIDGET_OUTPUTS "Udgange"
#define TR_WIDGET_TEXT "Tekst"
#define TR_WIDGET_TIMER "Tider"
#define TR_WIDGET_VALUE "Værdi"

// About screen
#define TR_ABOUTUS TR(" OM ", "OM")
Expand All @@ -1075,9 +1075,9 @@
#define TR_CHR_HOUR 't'
#define TR_CHR_INPUT 'K' // Values between A-I will work

#define TR_BEEP_VOLUME "Bip volumne"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav volumne"
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volumne", "Baggrund volumne")
#define TR_BEEP_VOLUME "Bip volume"
#define TR_WAV_VOLUME "Wav volume"
#define TR_BG_VOLUME TR("Bg volume", "Baggrund volume")

#define TR_TOP_BAR "Top bjælke"
#define TR_FLASH_ERASE "Flash slettes..."
Expand Down Expand Up @@ -1142,7 +1142,7 @@
#define TR_BAR2_COLOR "Anden bjælke bar farve"
#define TR_BAR1_COLOR "Hoved bjælke farve"
#define TR_TEXT_COLOR "Tekst farve"
#define TR_TEXT_VIEWER "Tekst Viewer"
#define TR_TEXT_VIEWER "Tekst visning"
#define TR_MENU_INPUTS STR_CHAR_INPUT "Indgange"
#define TR_MENU_LUA STR_CHAR_LUA "Lua script"
#define TR_MENU_STICKS STR_CHAR_STICK "Pinde"
Expand Down

0 comments on commit d31056b

Please sign in to comment.