fix: replace non-compliant translations with EN ASCII (#4993)

EdgeTX · May 14, 2024 · 3f45049 · 3f45049
1 parent bedc211
commit 3f45049
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 105 additions and 99 deletions.
diff --git a/radio/src/translations/he.h b/radio/src/translations/he.h
@@ -1016,17 +1016,19 @@
 #endif
 
 // Bootloader common - Ascii only
-#define TR_BL_USB_CONNECTED           "חיבור חוטי חובר"
+#define TR_BL_USB_CONNECTED           "USB Connected"
 #define TR_BL_USB_PLUGIN              "Or plug in a USB cable"
 #define TR_BL_USB_MASS_STORE          "for mass storage"
 #define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE   "Or plug in a USB cable for mass storage"
-#define TR_BL_WRITE_FW                "כתיבת תוכנה"
+#define TR_BL_WRITE_FW                "Write Firmware"
 #define TR_BL_FORK                    "Fork:"
-#define TR_BL_VERSION                 "גירסא:"
-#define TR_BL_RADIO                   "רדיו:"
-#define TR_BL_EXIT                    "יציאה"
-#define TR_BL_DIR_MISSING             " ארכיון חסר"
-#define TR_BL_DIR_EMPTY               " ארכיון ריק"
+#define TR_BL_VERSION                 "Version:"
+#define TR_BL_RADIO                   "Radio:"
+#define TR_BL_EXIT                    "Exit"
+#define TR_BL_DIR_MISSING             " Directory is missing"
+#define TR_BL_DIR_EMPTY               " Directory is empty"
+#define TR_BL_WRITING_FW              "Writing..."
+#define TR_BL_WRITING_COMPL           "Writing complete"
 
 #if LCD_W >= 480
   #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Not a valid firmware file"
@@ -1045,28 +1047,22 @@
 #if defined(PCBTARANIS)
    // Bootloader Taranis specific - Ascii only
   #define TR_BL_RESTORE_EEPROM        "Restore EEPROM"
-  #define TR_BL_WRITING_FW            "...ממתין"
-  #define TR_BL_WRITING_COMPL         "כתיבה הושלמה"
   #if defined(RADIO_COMMANDO8)
-    #define TR_BL_POWER_KEY           "לחץ על כפתור ההפעלה"
+    #define TR_BL_POWER_KEY           "Press the power button."
     #define TR_BL_FLASH_EXIT          "Exit the flashing mode."
   #endif
 #elif defined(PCBHORUS)
    // Bootloader Horus specific - Ascii only
-  #define TR_BL_WRITING_FW            "... כותב תוכנה"
-  #define TR_BL_WRITING_COMPL         "כתיבה הושלמה"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] לבחירת קובץ"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] to select file"
   #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [ENT] long to flash"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] ליציאה"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] to exit"
 #elif defined(PCBNV14)
    // Bootloader NV14 specific - Ascii only
-  #define TR_BL_WRITING_FW            "Writing Firmware ..."
-  #define TR_BL_WRITING_COMPL         "Writing Completed"
   #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
   #define TR_BL_CURRENT_FW            "Current Firmware:"
   #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM] to select file"
   #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [R TRIM] long to flash"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] ליציאה"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] to exit"
 #elif defined(PCBPL18)
    // Bootloader PL18 specific - Ascii only
   #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"

diff --git a/radio/src/translations/jp.h b/radio/src/translations/jp.h
@@ -1031,12 +1031,12 @@
 #define TR_BL_WRITING_COMPL           "Writing complete"
 
 #if LCD_W >= 480
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "有効なファームウェアではありません"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Not a valid firmware file"
 #elif LCD_W >= 212
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012[ENT]を長押しし書き込み開始"
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011有効なファームウェアではありません"
-  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011有効なEEPROMファイルではありません"
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012Hold [ENT] to start writing"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011Not a valid firmware file!        "
+  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011Not a valid EEPROM file!          "
 #else
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN
   #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\006Hold [ENT] to start"
@@ -1053,26 +1053,26 @@
   #endif
 #elif defined(PCBHORUS)
    // Bootloader Horus specific - Ascii only
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT]でファイルを選択"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "[ENT]を長押しし書き込み"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN]で終了"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [ENT] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] to exit"
 #elif defined(PCBNV14)
    // Bootloader NV14 specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB アクセス"
-  #define TR_BL_CURRENT_FW            "現ファームウェア:"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM]でファイルを選択"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "[R TRIM]を長押しし書き込み"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM]で終了"
+  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
+  #define TR_BL_CURRENT_FW            "Current Firmware:"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [R TRIM] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] to exit"
 #elif defined(PCBPL18)
    // Bootloader PL18 specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB アクセス"
-  #define TR_BL_ERASE_INT_FLASH       "内蔵フラッシュストレージの消去"
-  #define TR_BL_ERASE_FLASH           "フラッシュストレージの消去"
-  #define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG       "最大200秒かかります"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            " [TR4 Dn]でファイルを選択"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             " [TR4 Dn]を長押しし書き込み"
-  #define TR_BL_ERASE_KEY             " [TR4 Dn]を長押しし消去"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [TR4 Up]で終了"
+  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
+  #define TR_BL_ERASE_INT_FLASH       "Erase Internal Flash Storage"
+  #define TR_BL_ERASE_FLASH           "Erase Flash Storage"
+  #define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG       "This may take up to 200s"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            " [TR4 Dn] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             " Hold [TR4 Dn] long to flash"
+  #define TR_BL_ERASE_KEY             " Hold [TR4 Dn] long to erase"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [TR4 Up] to exit"
 #endif
 
 // About screen

diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h
@@ -1019,53 +1019,53 @@
 #endif
 
 // Bootloader common - Ascii only
-#define TR_BL_USB_CONNECTED           "Подключение по USB"
-#define TR_BL_USB_PLUGIN              "Или подключите USB-кабель"
-#define TR_BL_USB_MASS_STORE          "Для масс хранения"
-#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE   "Подключ USB для сохр данных"
-#define TR_BL_WRITE_FW                "Запись ПО"
-#define TR_BL_FORK                    "Вилка:"
-#define TR_BL_VERSION                 "Версия:"
-#define TR_BL_RADIO                   "Пульт:"
-#define TR_BL_EXIT                    "Выход"
-#define TR_BL_DIR_MISSING             "Каталог отсут"
-#define TR_BL_DIR_EMPTY               "Каталог пуст"
-#define TR_BL_WRITING_FW              "Предупреждение..."
-#define TR_BL_WRITING_COMPL           "Запись завершена"
+#define TR_BL_USB_CONNECTED           "USB Connected"
+#define TR_BL_USB_PLUGIN              "Or plug in a USB cable"
+#define TR_BL_USB_MASS_STORE          "for mass storage"
+#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE   "Or plug in a USB cable for mass storage"
+#define TR_BL_WRITE_FW                "Write Firmware"
+#define TR_BL_FORK                    "Fork:"
+#define TR_BL_VERSION                 "Version:"
+#define TR_BL_RADIO                   "Radio:"
+#define TR_BL_EXIT                    "Exit"
+#define TR_BL_DIR_MISSING             " Directory is missing"
+#define TR_BL_DIR_EMPTY               " Directory is empty"
+#define TR_BL_WRITING_FW              "Writing..."
+#define TR_BL_WRITING_COMPL           "Writing complete"
 
 #if LCD_W >= 480
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Недопустимый файл ПО"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Not a valid firmware file"
 #elif LCD_W >= 212
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012Удерживайте [ENT], для записи"
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011Недопустимый файл ПО!        "
-  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011Недопустимый файл EEPROM!          "
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012Hold [ENT] to start writing"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011Not a valid firmware file!        "
+  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011Not a valid EEPROM file!          "
 #else
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\006Нажать [ENT] для начла"
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\004Недопустимое ПО!        "
-  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\004Недопустимый EEPROM!          "
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\006Hold [ENT] to start"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\004Not a valid firmware!        "
+  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\004Not a valid EEPROM!          "
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
    // Bootloader Taranis specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM        "Восстанавить EEPROM"
+  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM        "Restore EEPROM"
   #if defined(RADIO_COMMANDO8)
-    #define TR_BL_POWER_KEY           "Нажмите кнопку включ."
-    #define TR_BL_FLASH_EXIT          "Выход из режима прошивки."
+    #define TR_BL_POWER_KEY           "Press the power button."
+    #define TR_BL_FLASH_EXIT          "Exit the flashing mode."
   #endif
 #elif defined(PCBHORUS)
    // Bootloader Horus specific - Ascii only
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] для выбора файла"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Удерживайте [ENT] для прошивки"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] для выхода"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [ENT] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] to exit"
 #elif defined(PCBNV14)
    // Bootloader NV14 specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "Доступ к RF USB"
-  #define TR_BL_CURRENT_FW            "Текущая прошивка:"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[П ТРИМ] для выбора файла"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Удерживайте [П ТРИМ] для прошивки"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[Л ТРИМ] для выхода"
+  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
+  #define TR_BL_CURRENT_FW            "Current Firmware:"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [R TRIM] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] to exit"
 #elif defined(PCBPL18)
    // Bootloader PL18 specific - Ascii only
   #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"

diff --git a/radio/src/translations/ua.h b/radio/src/translations/ua.h
@@ -1019,53 +1019,63 @@
 #endif
 
 // Bootloader common - Ascii only
-#define TR_BL_USB_CONNECTED           "USB Підключено"
-#define TR_BL_USB_PLUGIN              "Або підключіть USB кабель"
-#define TR_BL_USB_MASS_STORE          "для сховища"
-#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE   "Або підключіть USB кабель для сховища"
-#define TR_BL_WRITE_FW                "Записати Firmware"
-#define TR_BL_FORK                    "Форк:"
-#define TR_BL_VERSION                 "Версія:"
-#define TR_BL_RADIO                   "Радіо:"
-#define TR_BL_EXIT                    "Вихід"
-#define TR_BL_DIR_MISSING             " Тека відсутня"
-#define TR_BL_DIR_EMPTY               " Тека порожня"
-#define TR_BL_WRITING_FW              "Запис..."
-#define TR_BL_WRITING_COMPL           "Запис закінчено"
+#define TR_BL_USB_CONNECTED           "USB Connected"
+#define TR_BL_USB_PLUGIN              "Or plug in a USB cable"
+#define TR_BL_USB_MASS_STORE          "for mass storage"
+#define TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE   "Or plug in a USB cable for mass storage"
+#define TR_BL_WRITE_FW                "Write Firmware"
+#define TR_BL_FORK                    "Fork:"
+#define TR_BL_VERSION                 "Version:"
+#define TR_BL_RADIO                   "Radio:"
+#define TR_BL_EXIT                    "Exit"
+#define TR_BL_DIR_MISSING             " Directory is missing"
+#define TR_BL_DIR_EMPTY               " Directory is empty"
+#define TR_BL_WRITING_FW              "Writing..."
+#define TR_BL_WRITING_COMPL           "Writing complete"
 
 #if LCD_W >= 480
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Невірний файл firmware"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "Not a valid firmware file"
 #elif LCD_W >= 212
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN_MASS_STORE
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012Тримайте [ENT] для початку запису"
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011Невірний файл firmware!        "
-  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011Невірний файл EEPROM!          "
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\012Hold [ENT] to start writing"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\011Not a valid firmware file!        "
+  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\011Not a valid EEPROM file!          "
 #else
   #define TR_BL_OR_PLUGIN_USB_CABLE    TR_BL_USB_PLUGIN
-  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\006Тримайте [ENT] для старту"
-  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\004Невірний firmware!        "
-  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\004Невірний EEPROM!          "
+  #define TR_BL_HOLD_ENTER_TO_START    "\006Hold [ENT] to start"
+  #define TR_BL_INVALID_FIRMWARE       "\004Not a valid firmware!        "
+  #define TR_BL_INVALID_EEPROM         "\004Not a valid EEPROM!          "
 #endif
 
 #if defined(PCBTARANIS)
    // Bootloader Taranis specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM        "Відновити EEPROM"
+  #define TR_BL_RESTORE_EEPROM        "Restore EEPROM"
   #if defined(RADIO_COMMANDO8)
-    #define TR_BL_POWER_KEY           "Натисніть кнопку живлення."
-    #define TR_BL_FLASH_EXIT          "Вийти з режиму прошивки."
+    #define TR_BL_POWER_KEY           "Press the power button."
+    #define TR_BL_FLASH_EXIT          "Exit the flashing mode."
   #endif
 #elif defined(PCBHORUS)
    // Bootloader Horus specific - Ascii only
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] для вибору файлу"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Тримайте [ENT] довго для прошивки"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] для виходу"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[ENT] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [ENT] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              "[RTN] to exit"
 #elif defined(PCBNV14)
    // Bootloader NV14 specific - Ascii only
-  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "Доступ RF USB"
-  #define TR_BL_CURRENT_FW            "Поточний Firmware:"
-  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM] для вибору файлу"
-  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Тримайте [R TRIM] довго для прошивки"
-  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] для виходу"
+  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
+  #define TR_BL_CURRENT_FW            "Current Firmware:"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            "[R TRIM] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             "Hold [R TRIM] long to flash"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [L TRIM] to exit"
+#elif defined(PCBPL18)
+   // Bootloader PL18 specific - Ascii only
+  #define TR_BL_RF_USB_ACCESS         "RF USB access"
+  #define TR_BL_ERASE_INT_FLASH       "Erase Internal Flash Storage"
+  #define TR_BL_ERASE_FLASH           "Erase Flash Storage"
+  #define TR_BL_ERASE_FLASH_MSG       "This may take up to 200s"
+  #define TR_BL_SELECT_KEY            " [TR4 Dn] to select file"
+  #define TR_BL_FLASH_KEY             " Hold [TR4 Dn] long to flash"
+  #define TR_BL_ERASE_KEY             " Hold [TR4 Dn] long to erase"
+  #define TR_BL_EXIT_KEY              " [TR4 Up] to exit"
 #endif
 
 // About screen