Do not tag container restarts/state metrics by container_id anymore

[xvello]

What does this PR do?

Use orchestrator cardinality for metrics from _report_container_state_metrics. This requires the new 6.11+ tagger API and has two reasons:

• these metrics are not directly tied to the container_id, but to the pod_name + kube_container_name (restarts is the number of restarts BEFORE the current container)
• tagging per container_id churned the timeseries at every restart

Review checklist (to be filled by reviewers)

• PR title must be written as a CHANGELOG entry (see why)
• Files changes must correspond to the primary purpose of the PR as described in the title (small unrelated changes should have their own PR)
• PR must have changelog/ and integration/ labels attached
• Feature or bugfix must have tests
• Git history must be clean
• If PR adds a configuration option, it must be added to the configuration file.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3424 into master will increase coverage by 3.58%.
The diff coverage is 94.11%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3424      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   86.24%   89.83%   +3.58%     
==========================================
  Files         718       10     -708     
  Lines       36556     1249   -35307     
  Branches     4298      173    -4125     
==========================================
- Hits        31528     1122   -30406     
+ Misses       3845       85    -3760     
+ Partials     1183       42    -1141