Update gemspec dependencies

[TonyCTHsu]

Motivation:

Leverage our scheduled job to update gemspec specific dependencies such as msgapck

What does this PR do?

1. Add a rake task edge:gemspec to update gemspec specific dependencies to all gemfiles belongs to current runtime
2. Introduce edge:gemspec into our schedule automation
3. Remove obsolete ffi constraint for Ruby 3.4 and validate the task implementation

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-11-25 12:30:15

Comparing candidate commit 8130596 in PR branch tonycthsu/update-deps with baseline commit e52a675 in branch master.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 31 metrics, 2 unstable metrics.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.78%. Comparing base (91de22d) to head (4dec6f0).
Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4152      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.79%   97.78%   -0.01%     
==========================================
  Files        1350     1350              
  Lines       81327    81327              
  Branches     4107     4107              
==========================================
- Hits        79530    79525       -5     
- Misses       1797     1802       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles