go.mod: bump github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 from 2.25.1 to 2.26.0#2085