Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #463 from metezd/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated Turkish Translation
  • Loading branch information
@roeiedri
roeiedri authored Jun 19, 2023
2 parents e5311fa + e9fdae6 commit 8f82f52
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 161 additions and 167 deletions.
303 changes: 136 additions & 167 deletions chooloolib/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,169 +1,138 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!--region titles-->
<string name="recents">Son Aramalar</string>
<string name="contacts">Kişiler
</string>
<string name="conference">Konferans</string>
<string name="default_page">Varsayılan</string>
<string name="settings">Ayarlar</string>
<string name="theme_mode_dark">Koyu</string>
<string name="theme_mode_light">Açık</string>
<string name="theme_mode_system">Sistem</string>
<!--endregion-->
<!--region prompt-->
<string name="prompt_yes_or_no">Evet veya Hayır?</string>
<string name="prompt_are_you_sure">Emin misiniz?</string>
<!--endregion-->
<!--region messages-->
<string name="number_copied_to_clipboard">Numara panoya kopyalandı</string>
<!--endregion-->
<!--region actions-->
<string name="action_yes">Evet</string>
<string name="action_no">Hayır</string>
<string name="action_answer">Cevapla</string>
<string name="action_hangup">Kapat</string>
<string name="action_show_history">Geçmişi Göster</string>
<string name="action_block_number">Numarayı Engelle</string>
<string name="action_unblock_number">Numaranın Engelini Kaldır</string>
<string name="action_choose_audio_route">Ses yönlendirmesini seçin</string>
<!--endregion-->
<!--region Koler-->
<string name="app_name">Koler</string>
<string name="support_email">choolookulu@gmail.com</string>
<!--endregion-->
<!--region hints-->
<string name="hint_search">Arama</string>
<string name="hint_theme_mode">Uygulama Teması</string>
<string name="hint_sim_account">Sim Hesabı</string>
<string name="hint_default_page">Varsayılan Sayfa</string>
<string name="hint_animations">Animasyonları göster</string>
<string name="hint_search_recents">Son Aramaları ara</string>
<string name="hint_search_contacts">Kişileri ara</string>
<string name="hint_search_items">Kişileri ve son aramaları ara</string>
<string name="hint_dialpad_vibrate">Tuş takımı tıklamalarında titreşim</string>
<string name="hint_should_ask_sim">Her aramadan önce bir sim isteyin</string>
<string name="hint_dialpad_tones">Tuş takımı tıklamalarında etkin ses tonları</string>
<string name="hint_show_blocked">Numaralar için engelle/engelini kaldır seçeneğini göster (varsayılan çevirici gerektirir).</string>
<!--endregion-->
<!--region warning-->
<string name="explain_is_on_hold">%s beklemede</string>
<string name="explain_choose_theme_mode">Koler\'in temasını ayarlayın, değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatın</string>
<string name="explain_choose_sim_account">Farklı bir sim ile ara</string>
<string name="explain_choose_audio_route">Sesi farklı bir kaynağa yönlendir</string>
<string name="explain_delete_contact">Bu kişi kalıcı olarak silinecek</string>
<string name="explain_delete_recent">Bu arama kaydı kalıcı olarak silinecek</string>
<string name="explain_choose_default_page">Koler\'i her yeniden açtığınızda bu sayfa seçilecektir</string>
<!--endregion-->
<!--region urls-->
<string name="app_source_url">https://github.com/Chooloo/call_manage</string>
<string name="app_bug_reporting_url">https://github.com/Chooloo/call_manage/issues</string>
<string name="donation_link">https://www.paypal.com/paypalme/theroeiedri?locale.x=tr</string>
<!--endregion-->
<!--region call actions -->
<string name="call_action_mute">Sustur</string>
<string name="call_action_unmute">Susturmayı kaldır</string>
<string name="call_action_speaker">Hoparlör</string>
<string name="call_action_speaker_off">Hoparlörü Kapat</string>
<!--endregion-->
<!--region call state-->
<string name="call_status_new">Yeni Arama</string>
<string name="call_status_dialing">Aranıyor…</string>
<string name="call_status_holding">Arama Beklemede</string>
<string name="call_status_connecting">Bağlanıyor…</string>
<string name="call_status_incoming">Gelen Arama</string>
<string name="call_status_active">Devam eden arama</string>
<string name="call_status_disconnected">Arama bitti</string>
<string name="call_status_pulling_call">Arama çekiliyor…</string>
<string name="call_status_unknown">Bilinmeyen arama durumu</string>
<string name="call_status_disconnecting">Arama bağlantısı kesiliyor…</string>
<string name="call_status_phone_account">Telefon hesabı seçin</string>
<!--endregion-->
<!--region pref key-->
<string name="pref_key_rate">rate</string>
<string name="pref_key_ask_sim">ask_sim</string>
<string name="pref_key_color">accent_color</string>
<string name="pref_key_animations">animations</string>
<string name="pref_key_theme_mode">theme_mode</string>
<string name="pref_key_report_bugs">report_bugs</string>
<string name="pref_key_show_blocked">show_blocked</string>
<string name="pref_key_default_page">default_page</string>
<string name="pref_key_dialpad_tones">dialpad_tones</string>
<string name="pref_key_manage_blocked">manage_blocked</string>
<string name="pref_key_dialpad_vibrate">dialpad_vibrate</string>
<!--endregion-->
<!--region pref title-->
<string name="pref_title_rate">Değerlendir</string>
<string name="pref_title_animations">Animasyonlar</string>
<string name="pref_title_app_color">Vurgu Rengi</string>
<string name="pref_title_theme_mode">Uygulama Teması</string>
<string name="pref_title_email">Bize E-posta Gönder</string>
<string name="pref_title_report_bugs">Hata Bildir</string>
<string name="pref_title_manage_blocked">Engellenmiş Numaraları Yönet</string>
<!--endregion-->
<!--region pref summary -->
<!--endregion-->
<!--region pref default value-->
<!--endregion-->
<!--region errors-->
<string name="error_no_results">Sonuç Yok</string>
<string name="error_no_results_recents">Son Arama Yok</string>
<string name="error_no_results_contacts">Kişi yok</string>
<string name="error_no_results_phones">Telefon numarası yok</string>
<string name="error_not_default_dialer_blocked">Engellenmiş numaraları görmek için Koler\'i varsayılan çevirici olarak ayarlayın</string>
<string name="error_not_default_dialer_call">Arama yapmak için Koler\'i varsayılan çevirici olarak ayarlayın</string>
<string name="error_no_permissions_edit_call_log">Arama kaydını değiştirme izni yok :)</string>
<string name="error_no_permissions_make_call">Arama yapmak için izin yok :(</string>
<string name="error_no_permissions_phones">Kişileri görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_permissions_recents">Arama kaydını okumak için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts">Kişileri görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_number_to_call">Numara bulunamadı :(</string>
<string name="error_cant_hold_call">Arama tutulamıyor</string>
<string name="error_cant_swap_calls">Aramalar değiştirilemiyor</string>
<string name="error_cant_merge_call">Arama birleştirilemiyor</string>
<string name="error_couldnt_get_number_from_intent">Numara bulunamadı</string>
<!--endregion-->
<!--region pref color values-->
<!--endregion-->
<!--region pref values-->
<string name="pref_value_page_contacts">contacts</string>
<string name="pref_value_page_recents">recents</string>
<string name="pref_value_page_default">@string/pref_value_page_contacts</string>
<!--endregion-->
<!--region dialpad letters-->
<string name="dialpad_0_letters">+</string>
<string name="dialpad_1_letters">Sesli mesaj</string>
<string name="dialpad_2_letters">ABC</string>
<string name="dialpad_3_letters">DEF</string>
<string name="dialpad_4_letters">GHI</string>
<string name="dialpad_5_letters">JKL</string>
<string name="dialpad_6_letters">MNO</string>
<string name="dialpad_7_letters">PQRS</string>
<string name="dialpad_8_letters">TUV</string>
<string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string>
<string name="dialpad_star_letters"></string>
<string name="dialpad_pound_letters"></string>
<!--endregion-->
<!--region content descriptions -->
<string name="content_description_menu_button">Menü Tuşu</string>
<string name="content_description_answer_button">Cevaplama Tuşu</string>
<string name="content_description_reject_button">Reddetme Tuşu</string>
<string name="content_description_call_actions_button">Arama Eylemleri</string>
<!--endregion-->
<!--region notification-->
<string name="call_notification_channel_name">Arama Bildirimi</string>
<string name="call_notification_channel_description">Rahat kullanım için gösterilen aktif arama bildirimi</string>
<!--endregion-->
<!--region phone type-->
<!--endregion-->
<!--region audio route-->
<string name="audio_route_speaker">Hoparlör</string>
<string name="audio_route_earpiece">Kablosuz</string>
<string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_route_wired_headset">Kablolu Kulaklık</string>
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">Kablolu veya Kablosuz</string>
<!--endregion-->
<!--region content description-->
<string name="content_description_favorite_star">Favori yıldız</string>
<string name="content_description_empty_list_icon">Boş liste simgesi</string>
<string name="recents">Son Aramalar</string>
<string name="contacts">Kişiler</string>
<string name="conference">Konferans</string>
<string name="default_page">Varsayılan</string>
<string name="settings">Ayarlar</string>
<string name="theme_mode_dark">Koyu</string>
<string name="theme_mode_light">Açık</string>
<string name="theme_mode_system">Sistem</string>
<string name="prompt_yes_or_no">Evet mi Hayır mı?</string>
<string name="prompt_are_you_sure">Emin misin?</string>
<string name="number_copied_to_clipboard">Numara panoya kopyalandı</string>
<string name="action_yes">Evet</string>
<string name="action_no">Hayır</string>
<string name="action_answer">Cevapla</string>
<string name="action_hangup">Kapat</string>
<string name="action_show_history">Geçmişi Göster</string>
<string name="action_open_whatsapp">WhatsApp\'ı aç</string>
<string name="action_block_number">Numarayı Engelle</string>
<string name="action_unblock_number">Numaranın Engelini Kaldır</string>
<string name="action_choose_audio_route">Ses yolunu seç</string>
<string name="action_choose_phone_account">Telefon hesabını seç</string>
<string name="app_name">Koler</string>
<string name="support_email">choolookulu@gmail.com</string>
<string name="hint_search">Arama</string>
<string name="hint_theme_mode">Uygulama Teması</string>
<string name="hint_sim_account">SIM Hesabı</string>
<string name="hint_default_page">Varsayılan Sayfa</string>
<string name="hint_animations">Animasyonları göster</string>
<string name="hint_search_recents">Son aramaları ara</string>
<string name="hint_search_contacts">Kişileri ara</string>
<string name="hint_compact_mode">Liste öğelerini sıkışık hale getir</string>
<string name="hint_search_items">Kişileri ve son aramaları ara</string>
<string name="hint_dialpad_vibrate">Tuş takımı tıklamalarında titret</string>
<string name="hint_should_ask_sim">Her aramadan önce SIM sor</string>
<string name="hint_dialpad_tones">Tuş takımı tıklamalarında ses tonları etkinleştirilir</string>
<string name="hint_group_recents">Aynı kişi tarafından gerçekleştirilen tekrarlanan aramaları grupla</string>
<string name="hint_show_blocked">Numaralar için engelleme/engellemeyi kaldırma seçeneğini göster (varsayılan çevirici gerektirir).</string>
<string name="explain_is_on_hold">%s beklemede</string>
<string name="explain_choose_theme_mode">Koler\'in temasını ayarlayın, değişiklikleri görmek için uygulamayı yeniden başlatın</string>
<string name="explain_choose_sim_account">Farklı bir SIM ile ara</string>
<string name="explain_choose_audio_route">Sesi farklı bir kaynağa yönlendir</string>
<string name="explain_choose_phone_account">Mevcut aramayı seçili telefon hesabını kullanarak sürdür</string>
<string name="explain_delete_contact">Bu kişi kalıcı olarak silinecek</string>
<string name="explain_delete_recent">Bu arama kaydı kalıcı olarak silinecek</string>
<string name="explain_choose_default_page">Koler\'i yeniden açtığınızda bu varsayılan olarak açılacaktır</string>
<string name="app_source_url">https://github.com/Chooloo/call_manage</string>
<string name="app_bug_reporting_url">https://github.com/Chooloo/call_manage/issues</string>
<string name="donation_link">https://www.paypal.com/paypalme/theroeiedri?locale.x=en_US</string>
<string name="call_action_mute">Sustur</string>
<string name="call_action_unmute">Susturmayı kaldır</string>
<string name="call_action_speaker">Hoparlör</string>
<string name="call_action_speaker_off">Hoparlörü kapat</string>
<string name="call_status_new">Yeni arama</string>
<string name="call_status_dialing">Aranıyor…</string>
<string name="call_status_holding">Arama beklemede</string>
<string name="call_status_connecting">Bağlanıyor…</string>
<string name="call_status_incoming">Gelen arama</string>
<string name="call_status_active">Devam eden arama</string>
<string name="call_status_disconnected">Arama bitti</string>
<string name="call_status_pulling_call">Arama çekiliyor…</string>
<string name="call_status_unknown">Bilinmeyen arama durumu</string>
<string name="call_status_disconnecting">Arama sonlandırılıyor…</string>
<string name="call_status_phone_account">Telefon hesabı seç</string>
<string name="pref_key_rate">rate</string>
<string name="pref_key_compact">compact</string>
<string name="pref_key_ask_sim">ask_sim</string>
<string name="pref_key_color">accent_color</string>
<string name="pref_key_animations">animations</string>
<string name="pref_key_theme_mode">theme_mode</string>
<string name="pref_key_report_bugs">report_bugs</string>
<string name="pref_key_show_blocked">show_blocked</string>
<string name="pref_key_default_page">default_page</string>
<string name="pref_key_group_recents">group_recents</string>
<string name="pref_key_dialpad_tones">dialpad_tones</string>
<string name="pref_key_manage_blocked">manage_blocked</string>
<string name="pref_key_dialpad_vibrate">dialpad_vibrate</string>
<string name="pref_title_rate">Değerlendir</string>
<string name="pref_title_compact">Sıkışık mod</string>
<string name="pref_title_animations">Animasyonlar</string>
<string name="pref_title_app_color">Vurgu rengi</string>
<string name="pref_title_theme_mode">Uygulama teması</string>
<string name="pref_title_email">Bize e-posta gönder</string>
<string name="pref_title_report_bugs">Hata bildir</string>
<string name="pref_title_manage_blocked">Engellenen numaraları yönet</string>
<string name="error_no_results">Sonuç yok</string>
<string name="error_no_results_recents">Son arama yok</string>
<string name="error_no_results_contacts">Kişi yok</string>
<string name="error_no_results_phones">Telefon numarası yok</string>
<string name="error_not_default_dialer_blocked">Engellenmiş numaraları görmek için Koler\'i varsayılan çevirici olarak ayarlayın</string>
<string name="error_not_default_dialer_call">Arama yapmak için Koler\'i varsayılan çevirici olarak ayarlayın</string>
<string name="error_no_permissions_edit_call_log">Çağrı kaydını değiştirme izni yok :)</string>
<string name="error_no_permissions_make_call">Arama yapmak için izin yok :(</string>
<string name="error_no_permissions_phones">Kişileri görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_permissions_recents">Arama kaydını görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts">Kişileri görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts_and_call_log">Kişileri ve arama kaydını görüntülemek için izne ihtiyacım var :)</string>
<string name="error_no_number_to_call">Numara bulunamadı :(</string>
<string name="error_cant_hold_call">Arama bekletilemiyor</string>
<string name="error_cant_swap_calls">Aramalar değiştirilemiyor</string>
<string name="error_cant_merge_call">Arama birleştirilemiyor</string>
<string name="error_couldnt_get_number_from_intent">Numara bulunamadı</string>
<string name="pref_value_page_contacts">kişiler</string>
<string name="pref_value_page_recents">son aramalar</string>
<string name="pref_value_page_default">@string/pref_value_page_contacts</string>
<string name="dialpad_0_letters">+</string>
<string name="dialpad_1_letters">Sesli mesaj</string>
<string name="dialpad_2_letters">ABC</string>
<string name="dialpad_3_letters">DEF</string>
<string name="dialpad_4_letters">GHI</string>
<string name="dialpad_5_letters">JKL</string>
<string name="dialpad_6_letters">MNO</string>
<string name="dialpad_7_letters">PQRS</string>
<string name="dialpad_8_letters">TUV</string>
<string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string>
<string name="dialpad_star_letters" />
<string name="dialpad_pound_letters" />
<string name="content_description_menu_button">Menü Tuşu</string>
<string name="content_description_answer_button">Cevaplama Tuşu</string>
<string name="content_description_reject_button">Reddetme Tuşu</string>
<string name="content_description_call_actions_button">Arama Eylemleri</string>
<string name="call_notification_channel_name">Arama Bildirimi</string>
<string name="call_notification_channel_description">Rahat kullanım için gösterilen aktif arama bildirimi</string>
<string name="audio_route_speaker">Hoparlör</string>
<string name="audio_route_earpiece">Kablosuz</string>
<string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_route_wired_headset">Kablolu kulaklık</string>
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">Kablolu veya Kablosuz</string>
<string name="content_description_favorite_star">Favori yıldız</string>
<string name="content_description_empty_list_icon">Boş liste simgesi</string>
<string name="type_label_im">İM</string>
<string name="type_label_name">Ad</string>
<string name="type_label_phone">Telefon</string>
<string name="type_label_email">E-posta</string>
<string name="type_label_custom">Özel</string>
<string name="type_label_whatsapp">WhatsApp</string>
<string name="type_label_organization">Kuruluş</string>
</resources>
24 changes: 24 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
<i>Koler'in</i> daimi arama arayüzü her şeyi kolaylaştırıyor. Kaydırma hareketlerini ve minimalist tasarımı kullanarak her şeyi daha güzel, kullanımı kolay ve yine de üretken hale getiriyor. Gelen bir aramada, cevaplamadan önce aşağıdakileri yapabilirsiniz:

* Çağrıyı reddetme ve SMS gönderme
* Belirli bir saniye içinde reddetme
* Belirli bir saniye içinde yanıtlama

Devam eden bir aramada şunları yapabilirsiniz:

* Belirli bir saniye içinde reddetme

Uygulamanın ana hedefi daha kullanışlı ve pratik olmaktır. Bu bağlamda, kaydırma hareketleri uygulamayı kontrol etmenin ana yoludur ve kullanımı çok daha kolay hale getirir.

<b>Çevirici:</b>

* Arama - Yukarı kaydırın
* Numara silme - Sola kaydırın
* Çeviriciyi daraltma - Kişi listesini kaydırın

<b>Gelen Arama:</b>

* Tuş takımını açma - Yukarı kaydırın
* Reddetme/Sona Erdirme - Sola kaydırın
* Yanıtlama - Sağa kaydırın
* SMS gönderme - SMS gönder yer paylaşımını yukarı kaydırın
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
kişiselleştirilebilir özelliklere sahip benzersiz bir şekilde tasarlanmış telefon uygulaması

0 comments on commit 8f82f52

Please sign in to comment.