Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #321 from Ilithy/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
French translation
  • Loading branch information
@roeiedri
roeiedri authored Feb 17, 2022
2 parents 7e784c1 + 40096d8 commit 5cb19f7
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 219 additions and 0 deletions.
195 changes: 195 additions & 0 deletions chooloolib/src/main/res/values-fr/string.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,195 @@
<resources>

<!--region titles-->
<string name="recents">Récents</string>
<string name="contacts">Contacts</string>
<string name="conference">Conférence</string>
<string name="default_page">Défaut</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
<string name="theme_mode_dark">Obscur</string>
<string name="theme_mode_light">Clair</string>
<string name="theme_mode_system">Système</string>
<!--endregion-->

<!--region prompt-->
<string name="prompt_yes_or_no">Oui ou Non?</string>
<string name="prompt_are_you_sure">Êtes-vous sûr?</string>
<!--endregion-->

<!--region messages-->
<string name="number_copied_to_clipboard">Numéro copié dans le presse-papiers</string>
<!--endregion-->

<!--region actions-->
<string name="action_yes">Yap</string>
<string name="action_no">Nope</string>
<string name="action_answer">Répondre</string>
<string name="action_hangup">Raccrocher</string>
<string name="action_show_history">Voir l\'Historique</string>
<string name="action_block_number">Bloqué le numéro</string>
<string name="action_unblock_number">Débloqué le numéro</string>
<string name="action_choose_audio_route">Définir l\'itinéraire audio</string>
<!--endregion-->

<!--region Koler-->
<string name="app_name">Koler</string>
<string name="support_email">choolookulu@gmail.com</string>
<!--endregion-->

<!--region hints-->
<string name="hint_search">Recherche</string>
<string name="hint_theme_mode">Mode du Thème</string>
<string name="hint_sim_account">Compte Sim</string>
<string name="hint_default_page">Page par Défaut</string>
<string name="hint_animations">Afficher les animations</string>
<string name="hint_search_recents">Recherche dans les Appel Récents</string>
<string name="hint_search_contacts">Recherche dans les Contacts</string>
<string name="hint_compact_mode">Compacter les éléments de la liste</string>
<string name="hint_search_items">Recherche dans les contacts &amp; les appels récents</string>
<string name="hint_dialpad_vibrate">Vibrer lors des clics sur le clavier</string>
<string name="hint_should_ask_sim">Proposer de choisir la SIM à chaque appel</string>
<string name="hint_dialpad_tones">Activation des tonalités sonores lors de clics sur le clavier</string>
<string name="hint_show_blocked">Afficher l\'option de blocage/déblocage des numéros (nécessite le composeur par défaut).</string>
<!--endregion-->

<!--region warning-->
<string name="explain_is_on_hold">%s est en attente</string>
<string name="explain_choose_theme_mode">Définissez le mode du thème de Koler, redémarrez l'application pour appliquer les changements.</string>
<string name="explain_choose_sim_account">Appeler avec une autre sim</string>
<string name="explain_choose_audio_route">Acheminer l\'audio vers une autre source</string>
<string name="explain_delete_contact">Ce contact sera définitivement supprimé</string>
<string name="explain_delete_recent">Ce journal d\'appels sera supprimé définitivement</string>
<string name="explain_choose_default_page">Cette page sera sélectionnée à chaque réouverture de Koler</string>
<!--endregion-->

<!--region urls-->
<string name="app_source_url">https://github.com/Chooloo/call_manage</string>
<string name="app_bug_reporting_url">https://github.com/Chooloo/call_manage/issues</string>
<string name="donation_link">https://www.paypal.com/paypalme/theroeiedri?locale.x=en_US</string>
<!--endregion-->

<!--region call actions -->
<string name="call_action_mute">Coupé le micro</string>
<string name="call_action_unmute">Réactivé le micro</string>
<string name="call_action_speaker">Haut-Parleur</string>
<string name="call_action_speaker_off">Couper le Haut-Parleur</string>
<!--endregion-->

<!--region call state-->
<string name="call_status_new">Nouvel Appel</string>
<string name="call_status_dialing">numérotation…</string>
<string name="call_status_holding">Appel en Attente</string>
<string name="call_status_connecting">Liaison…</string>
<string name="call_status_incoming">Appel Entrant</string>
<string name="call_status_active">Appel en Cours</string>
<string name="call_status_disconnected">Appel terminé</string>
<string name="call_status_pulling_call">Rappel du Numéro…</string>
<string name="call_status_unknown">Statut de l\'appel inconnu</string>
<string name="call_status_disconnecting">Déconnexion de l\'appel…</string>
<string name="call_status_phone_account">Sélectionnez le compte téléphonique</string>
<!--endregion-->

<!--region pref key-->
<string name="pref_key_rate">évaluer</string>
<string name="pref_key_compact">compact</string>
<string name="pref_key_ask_sim">choix_sim</string>
<string name="pref_key_color">couleur_d\'accentuation</string>
<string name="pref_key_animations">animations</string>
<string name="pref_key_theme_mode">mode_du_thème</string>
<string name="pref_key_report_bugs">signaler_des_bogues</string>
<string name="pref_key_show_blocked">afficher_les_éléments_bloqués</string>
<string name="pref_key_default_page">page_par_défaut</string>
<string name="pref_key_dialpad_tones">tonalités_du_clavier</string>
<string name="pref_key_manage_blocked">gérer_les_blocages</string>
<string name="pref_key_dialpad_vibrate">vibration_du_clavier</string>
<!--endregion-->

<!--region pref title-->
<string name="pref_title_rate">Évaluer</string>
<string name="pref_title_compact">Mode Compact</string>
<string name="pref_title_animations">Animations</string>
<string name="pref_title_app_color">Couleur d\'Accentuation</string>
<string name="pref_title_theme_mode">Mode du Thème</string>
<string name="pref_title_email">Nous envoyez un courriel</string>
<string name="pref_title_report_bugs">Signaler des Bogues</string>
<string name="pref_title_manage_blocked">Gérer les Numéros Bloqués</string>
<!--endregion-->

<!--region pref summary -->
<!--endregion-->

<!--region pref default value-->
<!--endregion-->

<!--region errors-->
<string name="error_no_results">Aucun Résultat</string>
<string name="error_no_results_recents">Aucun élément récent</string>
<string name="error_no_results_contacts">Aucun Contacts</string>
<string name="error_no_results_phones">Aucun Numéro de Téléphone</string>
<string name="error_not_default_dialer_blocked">Définir koler comme application téléphone par défaut pour voir les numéros bloqués</string>
<string name="error_not_default_dialer_call">Définissez koler comme application téléphone par défaut pour passer des appels</string>

<string name="error_no_permissions_edit_call_log">Aucune autorisation de modifier le journal des appels :)</string>
<string name="error_no_permissions_make_call">Aucune autorisation pour passer un appel :(</string>
<string name="error_no_permissions_phones">J\'ai besoin d'une autorisation pour lire les contacts :)</string>
<string name="error_no_permissions_recents">J\'ai besoin d'une autorisation pour lire le journal des appels :)</string>
<string name="error_no_permissions_contacts">J\'ai besoin d'une autorisation pour lire les contacts :)</string>

<string name="error_no_number_to_call">Aucun numéro n\'a été trouvé :(</string>
<string name="error_cant_hold_call">Mise en attente impossible</string>
<string name="error_cant_swap_calls">Impossible d\'échanger les appels</string>
<string name="error_cant_merge_call">Impossible de fusionner l\'appel</string>
<string name="error_couldnt_get_number_from_intent">Impossible de trouver le numéro</string>
<!--endregion-->

<!--region pref color values-->
<!--endregion-->

<!--region pref values-->
<string name="pref_value_page_contacts">contacts</string>
<string name="pref_value_page_recents">récents</string>
<string name="pref_value_page_default">@string/pref_value_page_contacts</string>
<!--endregion-->

<!--region dialpad letters-->
<string name="dialpad_0_letters">+</string>
<string name="dialpad_1_letters">Voicemail</string>
<string name="dialpad_2_letters">ABC</string>
<string name="dialpad_3_letters">DEF</string>
<string name="dialpad_4_letters">GHI</string>
<string name="dialpad_5_letters">JKL</string>
<string name="dialpad_6_letters">MNO</string>
<string name="dialpad_7_letters">PQRS</string>
<string name="dialpad_8_letters">TUV</string>
<string name="dialpad_9_letters">WXYZ</string>
<string name="dialpad_star_letters" />
<string name="dialpad_pound_letters" />
<!--endregion-->

<!--region content descriptions -->
<string name="content_description_menu_button">Bouton de Menu</string>
<string name="content_description_answer_button">Touche de Réponse</string>
<string name="content_description_reject_button">Touche de Rejet</string>
<string name="content_description_call_actions_button">Actions d'\appel</string>
<!--endregion-->

<!--region notification-->
<string name="call_notification_channel_name">Notification d\'Appel</string>
<string name="call_notification_channel_description">Notification d\'appel active, affichée pour une utilisation confortable</string>
<!--endregion-->

<!--region phone type-->
<!--endregion-->

<!--region audio route-->
<string name="audio_route_speaker">Haut-Parleur</string>
<string name="audio_route_earpiece">Oreillette</string>
<string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_route_wired_headset">Casque filaire</string>
<string name="audio_route_wired_or_earpiece">Filaire ou oreillette</string>
<!--endregion-->

<!--region content description-->
<string name="content_description_favorite_star">Étoile de Favoris</string>
<string name="content_description_empty_list_icon">Icône de liste vide</string>
</resources>
23 changes: 23 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
L'interface utilisateur de <i>Koler</i> rend tout plus facile. Il utilise des balayages et un design minimaliste, rendant tout plus beau, intuitif, mais toujours productif. Lors d'un appel entrant, vous pouvez effectuer les opérations suivantes avant de répondre:
* Rejeter un appel et envoyer un SMS à l'appelant
* Rejeter dans un délai spécifié en secondes
* Répondre dans un délai spécifié en secondes

Lors d'un appel en cours, vous pouvez:

* Rejeter dans un délai déterminé en secondes

L'objectif principal de l'application est d'être plus intuitive et confortable. Pour cette raison, les gestes de balayages sont le principal moyen de contrôler l'application, ce qui rend son utilisation beaucoup plus fluide.

<b>Composeur:</b>

* Appel - Balayez vers le haut
* Supprimer le numéro - Balayez vers la gauche
* Collaber le composeur - Balayage dans la liste des contacts

<b>Appel Entrant:</b>

* Ouvrir le pavé numérique - Balayez vers le haut
* Rejeté/Terminé - Balayez vers la gauche
* Répondre - Balayez vers la droite
* Envoyer un sms - Balayez vers le haut sur l'écran superposer d'envoi de SMS
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
une application téléphonique au style unique avec des fonctionnalités personnalisables

0 comments on commit 5cb19f7

Please sign in to comment.