Fix multiple-select mode "No choices to choose from" is sometimes displayed even if there are choices

Fix multiple-select mode "No choices to choose from" is sometimes displayed even if there are choices #497