Fix histogram widget filter for max/min values

[moicalcob]

Description

Shortcut: https://app.shortcut.com/cartoteam/story/312083/histogram-widget-with-custom-max-value-displaying-values-outside-of-range#activity-313269

The Histogram widget max and min filters were not working correctly. We were filtering using an open interval, so these min/max values were not really being used.

With this change, we should be able to filter correctly using a custom min/max value.

Type of change

• Fix

Acceptance

1. Add a histogram widget with custom min/max values
2. Check that the max/min values' filter is correctly applied

• Max filter:
  

• Min filter:
  

3. Check that if there is one feature that has the same value as the max filter, the feature is not filtered
   

4. Perform the same check with the min value
   

Basic checklist

• Good PR name
• Shortcut link
• Changelog entry
• Just one issue per PR
• GitHub labels
• Proper status & reviewers
• Tests
• Documentation

[shortcut-integration]

This pull request has been linked to Shortcut Story #312083: Histogram widget with custom max value displaying values outside of range.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 4936543771

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 72.005%

---

Totals
Change from base Build 4929767265:	0.0%
Covered Lines:	2018
Relevant Lines:	2580

---

💛 - Coveralls

[VictorVelarde]

👍🏻