xeCJK：英文与括号连用导致断词失败

[stone-zeng]

MWE:

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\usepackage[showframe]{geometry}

\begin{document}
在某一些特殊的情况下，我们可以利用 Monte Carlo 算法生成一系列特定的自旋构型（configuration）

% 这一行括号里加了空格
在某一些特殊的情况下，我们可以利用 Monte Carlo 算法生成一系列特定的自旋构型（ configuration ）
\end{document}

请问有什么办法可以确保正确断词？

[qinglee]

这个问题以前处理过（#118），当时以为是 FullLeft 类之后插入的 \penalty 10000 引起的，解决的办法是在 penalty 之后插入一个 \hskip 0pt，后来重构代码的时候把 \penalty 10000 去掉了。查了一下 TeXbook，现在的问题是由于 FullLeft 类之前插入的用于实现标点压缩的 \vrule 造成的。

[stone-zeng]

另外这种地方究竟用西文括号（U+0029, 0029）还是中文括号（U+FF08, FF09）我个人还是有些犹豫。其实倒是可以定义一个宏的，插不插 penalty 也能整体控制。

见 https://www.zhihu.com/question/20488833