xeCJK 使西文在部分情况下无法断词

[leo-liu]

Original issue 119 created by LeoLiu.PKU on 2013-04-25T09:46:20.000Z:

当长单词前面有 FullLeft 标点时，无法断词。测试代码：

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}[2013-01-11 v3.1.2]
\setCJKmainfont{SimSun}
\begin{document}

\parindent0pt
\hsize7em

\rule{7em}{1pt}

中文字（international）中文字

\rule{7em}{1pt}

中文汉《international中文汉字

\rule{7em}{1pt}

中文字(international)中文字

\rule{7em}{1pt}

中文汉字international中文汉字

\end{document}

对比不用 xeCJK 改取 \XeTeXlinebreaklocale 时，可以正常输出：

\documentclass{article}
\XeTeXlinebreaklocale "zh"
\XeTeXlinebreakskip 0pt plus 1pt
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{SimSun}
\begin{document}

\parindent0pt
\hsize7em

\rule{7em}{1pt}

中文字（international）中文字

\end{document}

[leo-liu]

Comment #1 originally posted by sobenlee on 2013-04-25T11:10:13.000Z:

暂时的办法是在 FullLeft 和长单词之间加一个 \hskip0pt\relax，就可以正常断词。目前，在 FullLeft 后面总有 \penalty 10000，这可能影响到了 TeX 的断词算法。

[leo-liu]

Comment #2 originally posted by sobenlee on 2013-05-20T09:42:45.000Z:

r409 按上面的方法进行了修正。

[leo-liu]

Comment #3 originally posted by sobenlee on 2013-07-02T12:24:36.000Z:

无意中翻看 fixltx2e 的代码，发现 LaTeX2e 中有类似的问题，提供的解决办法也是加一个长度为 0 的 glue。

http://www.latex-project.org/cgi-bin/ltxbugs2html?pr=latex/3498