End to end test is broken in CI

[dylanhmorris]

This run of the end the merge of the latest change to main succeeded: https://github.com/CDCgov/pyrenew-hew/actions/runs/12675517508/job/35326715753

This re-run of it (with cleared cache) fails: https://github.com/CDCgov/pyrenew-hew/actions/runs/12675517508/job/35653451264

Hypothesizing that the problem has something to do with the change of ubuntu-latest from the 22.04 image (used in the first run) and the 24.04 image (used in the re-run).

Test runs locally for me without error.

[dylanhmorris]

@sbidari for awareness.

[dylanhmorris]

Test runs fine in CI on ubuntu-22.04 and macos-latest. I think to unblock changes we should switch to those runners and explore making it work in ubuntu-latest as a separate, lower-priority issue (especially as it is possible that the problem might be upstream, e.g. with how quarto is set up when R is not preinstalled on a runner). @damonbayer @sbidari

[sbidari]

Sounds good to me!

[dylanhmorris]

Closed by #295. Will open a new issue for investigating compatibility with ubuntu-24.04