lang(Arabic): Translated Settings using Weblate

Currently translated at 100.0% (112 of 112 strings)

Translation: SoundSwitch/Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundswitch/settings/ar/

SoundSwitch/Localization/SettingsStrings.ar.resx

@@ -222,4 +222,188 @@
   <data name="selected" xml:space="preserve">
     <value>تم اختياره</value>
   </data>
+  <data name="profile.trigger.trayMenu.desc" xml:space="preserve">
+    <value>هذا المشغل يجعل البروفيل موجود داخل القائمه بزاوية الشاشه. إضغط على الآيقون لرؤية البروفيلات المتواجده.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.trayMenu" xml:space="preserve">
+    <value>القائمه داخل التطبيق</value>
+  </data>
+  <data name="mute.toggle.label" xml:space="preserve">
+    <value>تشغيل\إيقاف الوضع الصامت</value>
+  </data>
+  <data name="notification.microphone.unmuted" xml:space="preserve">
+    <value>{0} الآن غير صامت.</value>
+  </data>
+  <data name="notification.microphone.muted" xml:space="preserve">
+    <value>{0} الآن صامت.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.uwp.desc" xml:space="preserve">
+    <value>أدخل إسم التطبيق المنزل من Windows Store. مثل Netflix, Amazon Prime Video, الخ…</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.uwp" xml:space="preserve">
+    <value>تطبيقات Microsoft Store</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices.title" xml:space="preserve">
+    <value>تم إستعادة الوضع المسبق للكمبيوتر</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices.desc" xml:space="preserve">
+    <value>يجب على الجهاز "{0}" ان يكون مشغل.
+
+إستعادة الوضع المسبق للكمبيوتر عند إغلاق التطبيق.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.restoreDevices" xml:space="preserve">
+    <value>إستعادة وضع الأجهزه المسبق عندما ينتهي المشغل</value>
+  </data>
+  <data name="usePrimaryScreenTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>اظهار لافته على الشاشه الرئيسيه بدلا من الشاشه المركز عليها.</value>
+  </data>
+  <data name="usePrimaryScreen" xml:space="preserve">
+    <value>إستخدم دائما الشاشه الإساسيه</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.startup.desc" xml:space="preserve">
+    <value>البروفيل سيتم تشغيله تلقائيا عندما يتم تشغيل SoundSwitch</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.startup" xml:space="preserve">
+    <value>عند تشغيل الكمبيوتر</value>
+  </data>
+  <data name="profile.button.edit" xml:space="preserve">
+    <value>تعديل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.button.save" xml:space="preserve">
+    <value>حفظ</value>
+  </data>
+  <data name="profile.notification.text" xml:space="preserve">
+    <value>البروفيل {0} تم تشغيله</value>
+  </data>
+  <data name="profile.notify-on-activation" xml:space="preserve">
+    <value>اظهار إشعار عند تشغيل البروفيل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.window" xml:space="preserve">
+    <value>يوجد بروفيل قيد الإستخدام مع إسم التطبيق{0}.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.steam" xml:space="preserve">
+    <value>يمكنك إستخدام بروفيل واحد لSteam Big Picture.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.triggers.min" xml:space="preserve">
+    <value>تحتاج الى مشغل واحد على الأقل.</value>
+  </data>
+  <data name="communication" xml:space="preserve">
+    <value>جهاز الإتصالات الإفتراضي</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.available" xml:space="preserve">
+    <value>مشغلات البروفيل المتواجده</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.actives" xml:space="preserve">
+    <value>مشغلات البروفيلات المشغله</value>
+  </data>
+  <data name="profile.desc" xml:space="preserve">
+    <value>وصف</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.steam.desc" xml:space="preserve">
+    <value>التشغيل عندما Steam Big Picture يكون قيد الإستخدام (الوضع الحالي يرجع إلى وضعه الطبيعي عندما Steam Big Picture يغلق.)</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.process.desc" xml:space="preserve">
+    <value>تشغيل البروفيل اذا التطبيق المختار موجود بخلفية الشاشه</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.window.desc" xml:space="preserve">
+    <value>تشغيل البروفيل إذا إسم التطبيق الذي بخلفية الشاشة يحتوي على الأحرف التاليه</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.hotkey.desc" xml:space="preserve">
+    <value>اختصار لوحة المفاتيح المختار لتشغيل البروفيل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.steam" xml:space="preserve">
+    <value>Steam Big Picture</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.process" xml:space="preserve">
+    <value>مسار التطبيق</value>
+  </data>
+  <data name="profile.trigger.window" xml:space="preserve">
+    <value>إسم التطبيق</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.device-not-found" xml:space="preserve">
+    <value>لم يستطع إيجاد الجهاز {0}.</value>
+  </data>
+  <data name="hotkeyEnabled" xml:space="preserve">
+    <value>تشغيل إختصار لوحة المفاتيح</value>
+  </data>
+  <data name="profile.defaultDevice.checkbox.tooltip" xml:space="preserve">
+    <value>عندما التطبيق يحدد بالفتح, SoundSwitch يبدل أيضا الجهاز الإفتراضي.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.defaultDevice.checkbox" xml:space="preserve">
+    <value>أيضا تبديل الجهاز الإفتراضي</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.profile" xml:space="preserve">
+    <value>بروفيل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.no-name" xml:space="preserve">
+    <value>البروفيل يحتاج إلى إسم.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.delete" xml:space="preserve">
+    <value>لم يستطع إيجاد البروفيل.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.deleteButton" xml:space="preserve">
+    <value>إزاله</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.title" xml:space="preserve">
+    <value>خطأ بروفيل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.executable" xml:space="preserve">
+    <value>ملف تطبيق (*.exe)</value>
+  </data>
+  <data name="profile.feature.add" xml:space="preserve">
+    <value>إضافة بروفيل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.registerHotkeys.title" xml:space="preserve">
+    <value>اختصار لوحة المفاتيح قيد الإستخدام من قبل</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.registerHotkeys" xml:space="preserve">
+    <value>لم يستطع تسجيل اختصار لوحة المفاتيح: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="profile.explanation" xml:space="preserve">
+    <value>إضافة بروفيل لتبديل الى جهاز سمع أو تسجيل, عند فتح أو التركيز على تطبيق معين.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.needPlaybackOrRecording" xml:space="preserve">
+    <value>عليك ضبط جهاز صوت و\أو جهاز تسجيل.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.needHKOrPath" xml:space="preserve">
+    <value>عليك تسجيل اختصار لوحة المفاتيح و\أو التطبيق.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.name" xml:space="preserve">
+    <value>البروفيل بإسم {0} قيد الإستخدام.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.application" xml:space="preserve">
+    <value>التطبيق {0} قيد الإتصال ببروفيل مسبقا.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.error.hotkey" xml:space="preserve">
+    <value>هذا الإختصار {0} قيد الإستخدام.</value>
+  </data>
+  <data name="profile.name" xml:space="preserve">
+    <value>الأسم</value>
+  </data>
+  <data name="profile.program" xml:space="preserve">
+    <value>تطبيق</value>
+  </data>
+  <data name="profile.addButton" xml:space="preserve">
+    <value>اضافه</value>
+  </data>
+  <data name="profile.tab" xml:space="preserve">
+    <value>البروفيلات</value>
+  </data>
+  <data name="iconChange.tooltip" xml:space="preserve">
+    <value>حدد متى يتغير رمز SoundSwitch في منطقة الإشعارات.
+
+الافتراضي: لا تغير أي شيء. اترك الأيقونة المعتادة.
+جهاز الصوت: عند استبدال جهاز صوتي.
+التسجيل: عند استبدال جهاز التسجيل.
+كلاهما: قم بتغيير الرمز عند استبدال أي نوع من الأجهزة.</value>
+  </data>
+  <data name="iconChange" xml:space="preserve">
+    <value>أيقون في زاوية الشاشه</value>
+  </data>
+  <data name="foregroundAppTooltip" xml:space="preserve">
+    <value>بدل ايضا البرامج التي في الأستعمال حاليا. مفيد لألعاب الفيديو.</value>
+  </data>
+  <data name="foregroundApp" xml:space="preserve">
+    <value>تبديل ايضا جهاز السمع لدى جميع البرامج المصغره</value>
+  </data>
 </root>