Propagate file upload timeout

[vaavva]

Checklist

• I have read the [contribution guidelines] (https://github.com/Azure/azure-iot-sdk-c/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md).
• I added or modified the existing tests to cover the change (we do not allow our test coverage to go down).
• If this is a modification that impacts the behavior of a public API
  • I edited the corresponding document in the devdoc folder and added or modified requirements.
• I submitted this PR against the correct branch:
  • This pull-request is submitted against the main branch.
  • I have merged the latest main branch prior to submission and re-merged as needed after I took any feedback.
  • I have squashed my changes into one with a clear description of the change.

Reference/Link to the issue solved with this PR (if any)

Description of the problem

Setting the option 'OPTION_BLOB_UPLOAD_TIMEOUT_SECS' only persists for step 1 and 3 of the file upload (telling IoTHub there's an upload and telling IoTHub the upload finished)

Description of the solution

This PR makes sure the timeout gets set in step 2 as well (the upload of the file)

[jspaith]

Please add a test where we're passing a non-zero timeout here and make sure that the HTTPAPI_SetOption() is being executed. See the blocks in Blob_UploadMultipleBlocksFromSasUri_various_sizes_happy_path_Impl like say below to give a flavor of how this works with optional certs.

        if (certificate != NULL)
        {
            STRICT_EXPECTED_CALL(HTTPAPIEX_SetOption(IGNORED_PTR_ARG, "TrustedCerts", IGNORED_PTR_ARG));
        }

[vaavva]

Added!

[CIPop]

This is failing because of a CI bug introduced by a new policy.