[3.1 -> main] fix a number of issues with http-max-bytes-in-flight-mb configuration#64