[5.0 -> main] add tests for http's max-*-in-flight configs#2212