[5.0 -> main] More robust chain_api_plugin check in producer_plugin; take 2

[5.0 -> main] More robust chain_api_plugin check in producer_plugin; take 2 #5724