chore(swingset): update Device docs

These were really out of date. They could still use examples of how to manage
state correctly, because it's pretty tricky.