fix(i18n): update translations

Abstract-Tech · Apr 4, 2021 · 32ac363 · 32ac363
1 parent 6abf853
commit 32ac363
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 112 additions and 128 deletions.
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -101,35 +101,26 @@
   "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
   "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
-  "learning.progress.badge.problem": "درجات المسألة:",
-  "learning.progress.badge.practice": "درجات التمرين:",
-  "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "تم إخفاء درجات المسألة حتى تاريخ الاستحقاق.",
-  "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "تم إخفاء درجات التمرين حتى حلول تاريخ الاستحقاق.",
-  "learning.progress.badge.probHidden": "تم إخفاء نتائج المسائل",
-  "learning.progress.badge.practiceHidden": "تم إخفاء درجات التمرين.",
-  "learning.progress.badge.noScores": "لا توجد درجات للمسائل في هذا القسم",
-  "learning.progress.badge.scoreEarned": "حصلت على {earned} من أصل {total}  نقاط ممكنة.",
-  "learning.progress.badge.viewCert": "معاينة الشهادة",
-  "learning.progress.badge.downloadCert": "تنزيل شهادتك",
-  "learning.progress.badge.requestCert": "اطلب الشهادة",
-  "learning.progress.badge.opensNewWindow": "الفتح في نافذة متصفح جديدة",
-  "learning.progress.badge.certAlt": "عينة الشهادة",
-  "learning.progress.badge.studioLink": "استعراض عملية التقييم في استوديو",
-  "learning.progress.courseCreditHeader": "الأهلية لمواد المساق الدراسيّة",
-  "learning.progress.creditNotEligible": "أنت غير مؤهل للحصول على الوحدات الدراسية لعدم تحقيقك لمتطلبات الوحدة.",
-  "learning.progress.creditEligible": "لقد حققت متطلبات الوحدة في هذا المساق.",
-  "learning.progress.creditPartialEligible": "لم تحقق الحد الأدنى لمتطلبات الوحدة.",
-  "learning.progress.startVerification": "البدء الآن",
-  "learning.progress.start": "المحاولة مرة أخرى",
-  "learning.progress.notStarted": "لم يبدأ التقييم بعد",
-  "learning.progress.failed": " بيانات غير مستكملة",
-  "learning.progress.notMet": "لم يتحقق",
-  "learning.progress.pending": "قيد الانتظار",
-  "learning.progress.rejected": "مرفوض",
-  "learning.progress.completed": "مُكتمل",
-  "learning.progress.submitted": "تم الإرسال ",
-  "learning.progress.learnMoreCredit": "تعرّف على المزيد عن وحدات المساق",
-  "learning.progress.purchaseCredit": "شراء وحدة مساق",
+  "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.",
+  "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score} other{# {assignmentType} scores}} will be dropped.",
+  "progress.assignmentType": "Assignment type",
+  "progress.footnotes.backToContent": "Back to content",
+  "progress.courseOutline": "Course Outline",
+  "progress.detailedGrades": "Detailed grades",
+  "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes",
+  "progress.gradeSummary": "Grade summary",
+  "progress.gradeSummary.tooltip": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your score by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.",
+  "progress.score": "Score",
+  "progress.weight": "Weight",
+  "progress.weightedGrade": "Weighted grade",
+  "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
+  "progress.header": "Your progress",
+  "progress.link.studio": "View grading in Studio",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline",
+  "progress.relatedLinks": "Related links",
   "unit.bookmark.button.add.bookmark": "إضافة الصفحة للمفضلة",
   "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "تم وضع علامة مرجعية",
   "learning.celebration.completed": "لقد أكملت للتو القسم الأول من مساقك.",
@@ -242,10 +233,15 @@
   "learn.contentLock.content.locked": "محتوى مغلق",
   "learn.contentLock.complete.prerequisite": "يجب استيفاء المتطلبات الأساسية: '{priceqSectionName}' للوصول إلى هذا المحتوى.",
   "learn.contentLock.goToSection": "انتقل إلى قسم المتطلبات الأساسية",
-  "learn.lockPaywall.title": "الدخول الى المسار الموثَّق",
-  "learn.lockPaywall.content": "التقييمات المقدرة متاحة لمتعلمين المسار الموثق.",
-  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "يرجى الترقية لإلغاء القفل ({currencySymbol}{price})",
+  "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
+  "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
+  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade for {currencySymbol}{price}",
   "learn.lockPaywall.example.alt": "عينة الشهادة",
+  "learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "verified certificate",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "graded assignments",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Full access",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "non-profit",
   "learn.loading.content.lock": "جارٍ تحميل رسائل المحتوى المغلق...",
   "learn.loading.learning.sequence": "جارِ تحميل سلسلة التعلّم...",
   "learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",

diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -101,35 +101,26 @@
   "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Apertura de la integración: {releaseDate}",
   "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Revisar las instrucciones y los requisitos del sistema",
   "learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}",
-  "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ",
-  "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ",
-  "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "Problem scores are hidden until the due date.",
-  "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "Practice scores are hidden until the due date.",
-  "learning.progress.badge.probHidden": "Las puntuaciones de problemas están ocultas.",
-  "learning.progress.badge.practiceHidden": "Practice scores are hidden.",
-  "learning.progress.badge.noScores": "No hay puntuaciones de problemas en esta sección.",
-  "learning.progress.badge.scoreEarned": "{earned} of {total} possible points",
-  "learning.progress.badge.viewCert": "View Certificate",
-  "learning.progress.badge.downloadCert": "Download Your Certificate",
-  "learning.progress.badge.requestCert": "Request Certificate",
-  "learning.progress.badge.opensNewWindow": "Opens in a new browser window",
-  "learning.progress.badge.certAlt": "Certificado de ejemplo",
-  "learning.progress.badge.studioLink": "Ver las calificaciones en Studio",
-  "learning.progress.courseCreditHeader": "Course Credit Eligibility",
-  "learning.progress.creditNotEligible": "No puedes obtener crédito del curso porque no has cumplido los requisitos para obtenerlo.",
-  "learning.progress.creditEligible": "You have met the requirements for credit in this course.",
-  "learning.progress.creditPartialEligible": "No has cumplido los requisitos mínimos para obtener crédito.",
-  "learning.progress.startVerification": "Empezar ahora",
-  "learning.progress.start": "Try again",
-  "learning.progress.notStarted": "Not started",
-  "learning.progress.failed": "Incomplete",
-  "learning.progress.notMet": "Incumplido",
-  "learning.progress.pending": "Pending",
-  "learning.progress.rejected": "Rejected",
-  "learning.progress.completed": "Completed",
-  "learning.progress.submitted": "Submitted",
-  "learning.progress.learnMoreCredit": "Más información sobre el crédito del curso",
-  "learning.progress.purchaseCredit": "Adquirir crédito del curso",
+  "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.",
+  "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score} other{# {assignmentType} scores}} will be dropped.",
+  "progress.assignmentType": "Assignment type",
+  "progress.footnotes.backToContent": "Back to content",
+  "progress.courseOutline": "Course Outline",
+  "progress.detailedGrades": "Detailed grades",
+  "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes",
+  "progress.gradeSummary": "Grade summary",
+  "progress.gradeSummary.tooltip": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your score by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.",
+  "progress.score": "Score",
+  "progress.weight": "Weight",
+  "progress.weightedGrade": "Weighted grade",
+  "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
+  "progress.header": "Your progress",
+  "progress.link.studio": "View grading in Studio",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline",
+  "progress.relatedLinks": "Related links",
   "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página",
   "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Página marcada",
   "learning.celebration.completed": "Acabas de completar la primera sección de tu curso.",
@@ -242,10 +233,15 @@
   "learn.contentLock.content.locked": "Contenido Bloqueado",
   "learn.contentLock.complete.prerequisite": "Debe completar el prerrequisito: '{prereqSectionName}'para acceder a este contenido.",
   "learn.contentLock.goToSection": "Ir a la Sección de Prerrequisitos",
-  "learn.lockPaywall.title": "Acceso a modalidad verificada",
-  "learn.lockPaywall.content": "Las tareas calificables están disponibles para los estudiantes verificados.",
-  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Mejora de categoría para acceder a ({currencySymbol}{price})",
+  "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
+  "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
+  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade for {currencySymbol}{price}",
   "learn.lockPaywall.example.alt": "Certificado de ejemplo",
+  "learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "verified certificate",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "graded assignments",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Full access",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "non-profit",
   "learn.loading.content.lock": "Cargando la mensajería de contenido bloqueado...",
   "learn.loading.learning.sequence": "Cargando la secuencia de aprendizaje...",
   "learn.course.load.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",

diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -101,35 +101,26 @@
   "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
   "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
-  "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ",
-  "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ",
-  "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "Problem scores are hidden until the due date.",
-  "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "Practice scores are hidden until the due date.",
-  "learning.progress.badge.probHidden": "problemlem scores are hidden.",
-  "learning.progress.badge.practiceHidden": "Practice scores are hidden.",
-  "learning.progress.badge.noScores": "No problem scores in this section.",
-  "learning.progress.badge.scoreEarned": "{earned} of {total} possible points",
-  "learning.progress.badge.viewCert": "View Certificate",
-  "learning.progress.badge.downloadCert": "Download Your Certificate",
-  "learning.progress.badge.requestCert": "Request Certificate",
-  "learning.progress.badge.opensNewWindow": "Opens in a new browser window",
-  "learning.progress.badge.certAlt": "Example Certificate",
-  "learning.progress.badge.studioLink": "View grading in Studio",
-  "learning.progress.courseCreditHeader": "Course Credit Eligibility",
-  "learning.progress.creditNotEligible": "You are not eligible for course credit because you have not met the requirements for credit.",
-  "learning.progress.creditEligible": "You have met the requirements for credit in this course.",
-  "learning.progress.creditPartialEligible": "You have not met the minimum requirements for credit.",
-  "learning.progress.startVerification": "Start now",
-  "learning.progress.start": "Try again",
-  "learning.progress.notStarted": "Not started",
-  "learning.progress.failed": "Incomplete",
-  "learning.progress.notMet": "Not met",
-  "learning.progress.pending": "Pending",
-  "learning.progress.rejected": "Rejected",
-  "learning.progress.completed": "Completed",
-  "learning.progress.submitted": "Submitted",
-  "learning.progress.learnMoreCredit": "Learn more about course credit",
-  "learning.progress.purchaseCredit": "Purchase course credit",
+  "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.",
+  "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score} other{# {assignmentType} scores}} will be dropped.",
+  "progress.assignmentType": "Assignment type",
+  "progress.footnotes.backToContent": "Back to content",
+  "progress.courseOutline": "Course Outline",
+  "progress.detailedGrades": "Detailed grades",
+  "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes",
+  "progress.gradeSummary": "Grade summary",
+  "progress.gradeSummary.tooltip": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your score by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.",
+  "progress.score": "Score",
+  "progress.weight": "Weight",
+  "progress.weightedGrade": "Weighted grade",
+  "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
+  "progress.header": "Your progress",
+  "progress.link.studio": "View grading in Studio",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.",
+  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.",
+  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline",
+  "progress.relatedLinks": "Related links",
   "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page",
   "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked",
   "learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.",
@@ -242,10 +233,15 @@
   "learn.contentLock.content.locked": "Content Locked",
   "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: '{prereqSectionName}' to access this content.",
   "learn.contentLock.goToSection": "Go To Prerequisite Section",
-  "learn.lockPaywall.title": "Verified Track Access",
-  "learn.lockPaywall.content": "Graded assessments are available to Verified Track learners.",
-  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade to unlock ({currencySymbol}{price})",
+  "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
+  "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
+  "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade for {currencySymbol}{price}",
   "learn.lockPaywall.example.alt": "Example Certificate",
+  "learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet1.linktext": "verified certificate",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet2.boldtext": "graded assignments",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet3.boldtext": "Full access",
+  "learn.lockPaywall.list.bullet4.boldtext": "non-profit",
   "learn.loading.content.lock": "Loading locked content messaging...",
   "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
   "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",