Treat avifenc --stdin as regular file input arg

Treat avifenc --stdin as regular file input arg #2770