ci(lint-and-test): Run hugo workflow independently with v3.0.0 tag

This workflow is failing with an error File not found /lib/index.js
which, according to the issues on the repo is resolved in version 3.

.github/workflows/hugo.yaml

@@ -3,20 +3,21 @@
 name: Test
 on:
   workflow_call: {}
+  pull_request:
+    types: [opened, synchronize]
 
 # Disable permissions for all available scopes
 permissions: {}
 
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.head_ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
 jobs:
   setup-and-run-hugo:
-    name:
+    name: Test
     runs-on: ubuntu-latest
-    permissions:
-      contents: write
     timeout-minutes: 20
-    concurrency:
-      group: ${{ github.workflow }}-${{ github.head_ref }}
-      cancel-in-progress: true
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@3df4ab11eba7bda6032a0b82a6bb43b11571feac # v4.0.0
@@ -30,7 +31,7 @@ jobs:
           echo "HUGO_VERSION=${HUGO_VERSION}" >> "${GITHUB_OUTPUT}"
 
       - name: Setup Hugo
-        uses: peaceiris/actions-hugo@7db63f5e7f65f5c06a64fd56106389606f84a976 #v3.0.0
+        uses: peaceiris/actions-hugo@v3.0.0
         with:
           hugo-version: ${{ steps.hugo-version.outputs.HUGO_VERSION }}
           extended: true

.github/workflows/lint-and-test.yaml

@@ -30,12 +30,11 @@ jobs:
       - name: Dependency Review
         uses: actions/dependency-review-action@4901385134134e04cec5fbe5ddfe3b2c5bd5d976 # v4.0.0
 
-  test:
-    # Job name should be the same as the called workflow name for required status
-    # check to match. In this case job level `name: Test` matches workflow level
-    # `name: test` in hugo.yaml
-    name: Test
-    needs: [lint]
-    permissions:
-      contents: write
-    uses: ./.github/workflows/hugo.yaml
+
+  # test:
+  #   # Job name should be the same as the called workflow name for required status
+  #   # check to match. In this case job level `name: Test` matches workflow level
+  #   # `name: test` in hugo.yaml
+  #   name: Test
+  #   needs: [lint]
+  #   uses: ./.github/workflows/hugo.yaml