diff --git a/es/SUMMARY.md b/es/SUMMARY.md
index cd257af1..21aa94e6 100644
--- a/es/SUMMARY.md
+++ b/es/SUMMARY.md
@@ -242,6 +242,7 @@
 * [Rendimiento](performance.md)
 * [Contribución](contribution.md)
 * Versiones Publicadas
+  * [v2.9.0](releases/v2.9.0.md)
   * [v2.8.1 (2024-02-26)](releases/v2.8.1.md)
   * [v2.8.0 (2023-08-28)](releases/v2.8.0.md)
   * [v2.7.1 (2023-04-10)](releases/v2.7.1.md)
diff --git a/es/releases/v2.8.1.md b/es/releases/v2.8.1.md
index a7d66a92..a53d0929 100644
--- a/es/releases/v2.8.1.md
+++ b/es/releases/v2.8.1.md
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 ## Notas de lanzamiento
 
-The most notable changes in this release are:
+Los cambios más notables en esta versión son:
 
 ### Rompiendo cambios
 
diff --git a/es/releases/v2.9.0.md b/es/releases/v2.9.0.md
new file mode 100644
index 00000000..c15ec2c6
--- /dev/null
+++ b/es/releases/v2.9.0.md
@@ -0,0 +1,87 @@
+# Excelize v2.9.0
+
+* Lanzamiento: 2024
+
+## Notas de lanzamiento
+
+Los cambios más notables en esta versión son:
+
+### Rompiendo cambios
+
+* Cambie el tipo de datos para el campo de estructura `ConditionalFormatOptions` `Format` como puntero, problema relacionado [#1867](https://github.com/xuri/excelize/issues/1867)
+
+### Características notables
+
+* La función `MergeCell` admite borrar el valor de las celdas esclavas al fusionar celdas
+* Las funciones `AddDataValidation`, `DeleteDataValidation` y `GetCellStyle` admiten concurrencia segura, problema relacionado [#1825](https://github.com/xuri/excelize/issues/1825) y [#1903](https://github.com/xuri/excelize/issues/1903)
+* La función `GetDataValidations` admite la obtención de validaciones de datos que se almacenan en las listas de extensiones, problema relacionado [#1835](https://github.com/xuri/excelize/issues/1835)
+* La función `SetSheetName` admite la distinción entre mayúsculas y minúsculas, problema relacionado [#1856](https://github.com/xuri/excelize/issues/1856)
+* Las funciones `GetPictureCells` y `GetPictures` admiten la inserción de imágenes de celda mediante la función de fórmula IMAGE
+* Introducir una nueva enumeración exportada `PictureInsertType`
+* Agregue un nuevo campo `AutoFitIgnoreAspect` en el soporte del tipo de datos `GraphicOptions` para llenar la celda con la imagen e ignorar su relación de aspecto
+* La función `SetCellHyperLink` admite eliminar el hipervínculo mediante el tipo de enlace `None`, problema relacionado [#1940](https://github.com/xuri/excelize/issues/1940)
+
+### Mejorar la compatibilidad
+
+* Mejore la compatibilidad para aplicar formato de número, admita aplicar formato de número con alineación, problema relacionado [#1847](https://github.com/xuri/excelize/issues/1847)
+* Mejora de la compatibilidad de la parte interna del libro con un prefijo de espacio de nombres de hoja de cálculo, problema relacionado [#1886](https://github.com/xuri/excelize/issues/1886)
+* Mejorar la compatibilidad de los archivos multimedia internos del libro con ruta absoluta, problema relacionado [#1888](https://github.com/xuri/excelize/issues/1888)
+
+### Corrección de errores
+
+* Se corrigió un error de regresión v2.8.1, el filtro automático no funciona en LibreOffice, problema relacionado [#1830](https://github.com/xuri/excelize/issues/1830)
+* Se corrigió un error de regresión v2.8.1, se admite ajustar la validación de datos con múltiples rangos de celdas, problema relacionado [#1831](https://github.com/xuri/excelize/issues/1831)
+* Se corrigió un error de regresión v2.8.1, error en filas duplicadas, si el formato condicional o la validación de datos tienen referencias de rango de celdas múltiples
+* Se corrige un error de regresión v2.8.1, se escribe un valor de celda incorrecto si se guarda varias veces, problema relacionado [#1906](https://github.com/xuri/excelize/issues/1906)
+* Se corrigió un error de regresión v2.8.1, las líneas de minigráfico se duplicaban al crear líneas de minigráfico en varias hojas, problema relacionado [#1910](https://github.com/xuri/excelize/issues/1910)
+* La función `CalcCellValue` admite las funciones de fórmula de cálculo ISNUMBER, OR y FIND con argumentos de matriz, problema relacionado [#1819](https://github.com/xuri/excelize/issues/1819)
+* Solucionar el problema de la ronda de resultados de cálculo de la función `CalcCellValue`, problema relacionado [#1851](https://github.com/xuri/excelize/issues/1851)
+* Solucione el error de retorno `RemoveCol` al eliminar columnas, problema relacionado [#1829](https://github.com/xuri/excelize/issues/1829)
+* Corregir el tipo de datos de resultado incorrecto de la función de fórmula DATE, problema relacionado [#1833](https://github.com/xuri/excelize/issues/1833)
+* Se solucionó el pánico al leer el libro con un elemento de fila interno sin el atributo `r`
+* Los paréntesis reparados en las fórmulas se cortan al insertar nuevas columnas o filas, problema relacionado [#1861](https://github.com/xuri/excelize/issues/1861)
+* Corregir resultado de escape de validación de datos incorrecto en algunos casos
+* Se corrigió que algunos caracteres no se pudieran mostrar en el escritor de secuencias, problema relacionado [#1865](https://github.com/xuri/excelize/issues/1865)
+* Guardar el libro de trabajo con la ruta de la parte interna ordenada para mantener el mismo hash de archivos idénticos y corregir el tipo MIME incorrecto, problema relacionado [#1889](https://github.com/xuri/excelize/issues/1889)
+* Se corrigió que el formato del eje del conjunto de funciones `AddChart` no funciona en el gráfico combinado, problema relacionado [#1921](https://github.com/xuri/excelize/issues/1921)
+* Se corrigió la función `AddChart` que establecía la posición incorrecta de los títulos del eje principal
+* Se corrigió que la función `AddChart` estableciera que el título del eje vertical secundario no se muestra, problema relacionado [#1926](https://github.com/xuri/excelize/issues/1926)
+
+### Optimización del rendimiento
+
+* Se solucionó el problema de desaceleración de la velocidad de regresión v2.8.0 y aumento del uso de memoria
+* Reducir el uso de memoria para la función `GetRows`, problema relacionado [#1874](https://github.com/xuri/excelize/issues/1874)
+* Optimice el rendimiento de la función `ColumnNumberToName`, reduzca aproximadamente un 50% el uso de memoria y un 50% el costo de tiempo
+
+### Otros
+
+* Se ha actualizado el módulo de dependencias
+* Pruebas unitarias y godoc actualizado
+* [Sitio web de documentación](https://xuri.me/excelize) con varios idiomas: árabe, alemán, español, inglés, francés, ruso, chino, japonés y coreano, actualizado
+
+### Gracias
+
+Gracias por todos los colaboradores de Excelize. A continuación se muestra una lista de colaboradores que tienen contribuciones de código en esta versión:
+
+* @mirgong (helloWorld)
+* @YueChenXu-Kimi (岳晨旭)
+* @JackMin1314 (陈王)
+* @paolobarbolini (Paolo Barbolini)
+* @iEvan-lhr (Evan lu)
+* @yetyear (yeahyear)
+* @ha5ky (hu5ky)
+* @lizhichao (vic)
+* @realzuojianxiang (realzuojianxiang)
+* @msackman (Matthew Sackman)
+* @yyle88 (yangyile-yyle88)
+* @yunkeweb (yunkeweb)
+* @iraj720 (Nima)
+* @jianxinhou
+* @barlevd
+* @18409615759 (nna)
+* @qijinkui (xiaokui)
+* @user1121114685 (联盟少侠)
+* @wangsongyan
+* @vsemichev (Vovka Morkovka)
+* @zhayt (Aybek)
+* @ShowerBandV (ShowerBandV)