diff --git a/docs/src/content/docs/es/guides/customization.mdx b/docs/src/content/docs/es/guides/customization.mdx
index 5fd784418b9..3f8e61c5ade 100644
--- a/docs/src/content/docs/es/guides/customization.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/es/guides/customization.mdx
@@ -270,6 +270,25 @@ hero:
 ---
 ```
 
+### Desactivar la página 404 predeterminada
+
+Si tu proyecto requiere un diseño 404 completamente personalizado, puedes crear una ruta `src/pages/404.astro` y establecer la opción de configuración [`disable404Route`](/es/reference/configuration/#disable404route) para desactivar la ruta predeterminada de Starlight:
+
+```js {9}
+// astro.config.mjs
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import starlight from '@astrojs/starlight';
+
+export default defineConfig({
+	integrations: [
+		starlight({
+			title: 'Docs With Custom 404',
+			disable404Route: true,
+		}),
+	],
+});
+```
+
 ## Fuentes personalizadas
 
 De forma predeterminada, Starlight utiliza fuentes sans-serif disponibles en el dispositivo local del usuario para todo el texto.
diff --git a/docs/src/content/docs/es/reference/configuration.mdx b/docs/src/content/docs/es/reference/configuration.mdx
index 8ec4c7fa58f..7b71811c505 100644
--- a/docs/src/content/docs/es/reference/configuration.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/es/reference/configuration.mdx
@@ -514,6 +514,13 @@ Establece un delimitador entre el título de la página y el título del sitio w
 Por defecto, cada página tiene un `<title>` de `Título de la página | Título del sitio web`.
 Por ejemplo, esta página es titulada "Referencia de Configuración" y este sitio web es titulado "Starlight", por lo que el `<title>` de esta página es "Referencia de Configuración | Starlight".
 
+### `disable404Route`
+
+**tipo:** `boolean`  
+**por defecto:** `false`
+
+Deshabilita la inyección de la [página 404](https://docs.astro.build/es/core-concepts/astro-pages/#página-de-error-404-personalizada) predeterminada de Starlight. Para usar una ruta `src/pages/404.astro` personalizada en tu proyecto, establece esta opción en `true`.
+
 ### `components`
 
 **tipo:** `Record<string, string>`