diff --git a/pkgs/by-name/de/deepfilternet/Cargo.lock b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/Cargo.lock
index 48eb89cad3dbf..ae318a67acf3a 100644
--- a/pkgs/by-name/de/deepfilternet/Cargo.lock
+++ b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/Cargo.lock
@@ -1073,9 +1073,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.3.8"
+version = "0.3.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2696e8a945f658fd14dc3b87242e6b80cd0f36ff04ea560fa39082368847946"
+checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
+dependencies = [
+ "powerfmt",
+]
 
 [[package]]
 name = "derivative"
@@ -2805,6 +2808,12 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
+[[package]]
+name = "num-conv"
+version = "0.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
+
 [[package]]
 name = "num-derive"
 version = "0.3.3"
@@ -3266,6 +3275,12 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "powerfmt"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
+
 [[package]]
 name = "ppv-lite86"
 version = "0.2.17"
@@ -4134,12 +4149,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.36"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "17f6bb557fd245c28e6411aa56b6403c689ad95061f50e4be16c274e70a17e48"
+checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
+ "num-conv",
+ "powerfmt",
  "serde",
  "time-core",
  "time-macros",
@@ -4147,16 +4164,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.1"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7300fbefb4dadc1af235a9cef3737cea692a9d97e1b9cbcd4ebdae6f8868e6fb"
+checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.14"
+version = "0.2.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1a942f44339478ef67935ab2bbaec2fb0322496cf3cbe84b261e06ac3814c572"
+checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
 dependencies = [
+ "num-conv",
  "time-core",
 ]
 
diff --git a/pkgs/by-name/de/deepfilternet/cargo-lock-bump-time.patch b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/cargo-lock-bump-time.patch
new file mode 100644
index 0000000000000..b970274af6dd9
--- /dev/null
+++ b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/cargo-lock-bump-time.patch
@@ -0,0 +1,84 @@
+diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
+index 48eb89c..ae318a6 100644
+--- a/Cargo.lock
++++ b/Cargo.lock
+@@ -1073,9 +1073,12 @@ dependencies = [
+ 
+ [[package]]
+ name = "deranged"
+-version = "0.3.8"
++version = "0.3.11"
+ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+-checksum = "f2696e8a945f658fd14dc3b87242e6b80cd0f36ff04ea560fa39082368847946"
++checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
++dependencies = [
++ "powerfmt",
++]
+ 
+ [[package]]
+ name = "derivative"
+@@ -2805,6 +2808,12 @@ dependencies = [
+  "serde",
+ ]
+ 
++[[package]]
++name = "num-conv"
++version = "0.1.0"
++source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
++checksum = "51d515d32fb182ee37cda2ccdcb92950d6a3c2893aa280e540671c2cd0f3b1d9"
++
+ [[package]]
+ name = "num-derive"
+ version = "0.3.3"
+@@ -3266,6 +3275,12 @@ dependencies = [
+  "windows-sys 0.48.0",
+ ]
+ 
++[[package]]
++name = "powerfmt"
++version = "0.2.0"
++source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
++checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
++
+ [[package]]
+ name = "ppv-lite86"
+ version = "0.2.17"
+@@ -4134,12 +4149,14 @@ dependencies = [
+ 
+ [[package]]
+ name = "time"
+-version = "0.3.28"
++version = "0.3.36"
+ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+-checksum = "17f6bb557fd245c28e6411aa56b6403c689ad95061f50e4be16c274e70a17e48"
++checksum = "5dfd88e563464686c916c7e46e623e520ddc6d79fa6641390f2e3fa86e83e885"
+ dependencies = [
+  "deranged",
+  "itoa",
++ "num-conv",
++ "powerfmt",
+  "serde",
+  "time-core",
+  "time-macros",
+@@ -4147,16 +4164,17 @@ dependencies = [
+ 
+ [[package]]
+ name = "time-core"
+-version = "0.1.1"
++version = "0.1.2"
+ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+-checksum = "7300fbefb4dadc1af235a9cef3737cea692a9d97e1b9cbcd4ebdae6f8868e6fb"
++checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
+ 
+ [[package]]
+ name = "time-macros"
+-version = "0.2.14"
++version = "0.2.18"
+ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+-checksum = "1a942f44339478ef67935ab2bbaec2fb0322496cf3cbe84b261e06ac3814c572"
++checksum = "3f252a68540fde3a3877aeea552b832b40ab9a69e318efd078774a01ddee1ccf"
+ dependencies = [
++ "num-conv",
+  "time-core",
+ ]
+ 
diff --git a/pkgs/by-name/de/deepfilternet/package.nix b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/package.nix
index b39b9cab07811..0c1ee6bdb2dd6 100644
--- a/pkgs/by-name/de/deepfilternet/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/de/deepfilternet/package.nix
@@ -15,6 +15,11 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     hash = "sha256-5bYbfO1kmduNm9YV5niaaPvRIDRmPt4QOX7eKpK+sWY=";
   };
 
+  cargoPatches = [
+    # Fix compilation with Rust 1.80 (https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/332957)
+    ./cargo-lock-bump-time.patch
+  ];
+
   cargoLock = {
     lockFile = ./Cargo.lock;
     outputHashes = {