docs: update ZH translation (#3817)

Author: hank619

docs/zh/guide/markdown.md

@@ -44,7 +44,7 @@ VitePress 带有内置的 Markdown 扩展。
 ```md
 [Home](/) <!-- 将用户导航至根目录下的 index.html -->
 [foo](/foo/) <!-- 将用户导航至目录 foo 下的 index.html -->
-[foo heading](./#heading) <!-- 将用户锚定到 foo 索引文件中的一个标题上 -->
+[foo heading](./#heading) <!-- 将用户锚定到目录 foo 下的index文件中的一个标题上 -->
 [bar - three](../bar/three) <!-- 可以省略扩展名 -->
 [bar - three](../bar/three.md) <!-- 可以添加 .md -->
 [bar - four](../bar/four.html) <!-- 或者可以添加 .html -->