diff --git a/doc/usr_41.jax b/doc/usr_41.jax
index 43829f6cf..ed29e1d34 100644
--- a/doc/usr_41.jax
+++ b/doc/usr_41.jax
@@ -853,6 +853,8 @@ Blob 操作:						*blob-functions*
 	srand()			rand() を使うためのシード値の初期化
 
 変数:							*var-functions*
+	instanceof()		変数が指定されたクラスのインスタンスであるかど
+				うかを確認する
 	type()			数値による変数の型
 	typename()		テキストによる変数の型
 	islocked()		変数がロックされているか判定する
@@ -1208,6 +1210,7 @@ Vimサーバー:					*server-functions*
 	json_decode()		JSONの文字列をVimの型にデコードする
 	js_encode()		式をJSONの文字列にエンコードする
 	js_decode()		JSONの文字列をVimの型にデコードする
+	err_teapot()		エラー　418 または 503 を与える
 
 ジョブ:						*job-functions*
 	job_start()		Job を開始する
@@ -1356,7 +1359,7 @@ Registers:					*register-functions*
 	libcallnr()		同上、数値を返す
 
 	undofile()		アンドゥファイルの名前を得る
-	undotree()		アンドゥツリーの状態を返す
+	undotree()		バッファのアンドゥツリーの状態を返す
 
 	shiftwidth()		'shiftwidth' の実際の値
 
diff --git a/en/usr_41.txt b/en/usr_41.txt
index 2d89e46e4..d5aa79e31 100644
--- a/en/usr_41.txt
+++ b/en/usr_41.txt
@@ -877,6 +877,7 @@ Other computation:					*bitwise-function*
 	srand()			initialize seed used by rand()
 
 Variables:						*var-functions*
+	instanceof()		check if a variable is an instance of a given class
 	type()			type of a variable as a number
 	typename()		type of a variable as text
 	islocked()		check if a variable is locked
@@ -1232,6 +1233,7 @@ Inter-process communication:		    *channel-functions*
 	json_decode()		decode a JSON string to Vim types
 	js_encode()		encode an expression to a JSON string
 	js_decode()		decode a JSON string to Vim types
+	err_teapot()		give error 418 or 503
 
 Jobs:						*job-functions*
 	job_start()		start a job
@@ -1372,7 +1374,7 @@ Various:					*various-functions*
 	libcallnr()		idem, returning a number
 
 	undofile()		get the name of the undo file
-	undotree()		return the state of the undo tree
+	undotree()		return the state of the undo tree for a buffer
 
 	shiftwidth()		effective value of 'shiftwidth'