Update benchmark plot resolution to monthly

[willzeng]

Perhaps updating this to instead plot by month will scale better over time:

Otherwise will get quite long quickly

[Misty-W]

Suggest to make this per stable release.

[jordandsullivan]

Let's do per release of each compiler as well.

[bachase]

@jordandsullivan as part of #78 , there was a change in creating the docker file to just run

ucc/Dockerfile

Line 24 in fde89f6

RUN --mount=type=cache,target=/tmp/poetry_cache poetry install --no-root

. This just installs the package versions as reflected in poetry.lock file, so will no longer automatically pick up the latest versions of any external compilers. I will open a PR to instead install the latest (compatible) versions when creating the dockerfile as was done previously.

However, that's another point in favor of externalizing the benchmarking code as discussed in #210, as the dependencies specified in pyproject.toml and the resulting poetry.lock file mean different things for developers of the ucc library from users or benchmarking runs. We don't need to change anything quite yet, but it will complicate workflows like upgrading to the latest version of pytket for benchmarking, but not yet for any places where we build on top of pyket compiler passes.